La Déclaration d'Indépendance « Est le fruit du sang versé et du sacrifice » !

C'est la conclusion écrite par l'auteur Tran Dan Tien dans l'ouvrage « Histoires sur la vie et les activités du président Ho » (Maison d'édition littéraire 1970, page 110) comme un message à chaque génération d'enfants vietnamiens pour toujours apprécier la valeur de l'indépendance et de la liberté, pour savoir comment sacrifier les intérêts personnels pour protéger et préserver l'indépendance et la liberté de la patrie en toutes circonstances.

Et il est évident que nous aimerons davantage l'indépendance et la liberté lorsque nous comprendrons les sacrifices de nos ancêtres qui ont perdu la vie au cours de milliers d'années d'histoire, depuis la lutte contre les envahisseurs du Nord jusqu'à la victoire contre les impérialistes européens et américains et les fascistes japonais à l'Est, tout cela en échange de l'indépendance et de la liberté du peuple vietnamien d'aujourd'hui ! Une petite nation, avec un territoire moins vaste et une population moins nombreuse que le Vietnam, mais qui a fait preuve d'un courage et d'une résilience extraordinaires, un fait rare dans l'histoire de l'humanité, de l'Antiquité à nos jours.

En fait, pour que la Déclaration d'Indépendance soit annoncée au monde le 2 septembre 1945 à Ba Dinh (Hanoï), notre nation entière a dû lutter avec acharnement pendant 87 ans, depuis que la coalition franco-espagnole a ouvert le feu pour attaquer et occuper la péninsule de Son Tra (Da Nang) le 1er septembre 1858. Dès l'occupation de Da Nang par la France, toutes les classes, du peuple aux érudits et aux mandarins, se sont soulevées pour lutter farouchement pour maintenir l'indépendance de la nation.

Fête nationale sur la place Ba Dinh. Photo : Sy Minh

Tout d'abord, il faut citer Truong Dinh et Truong Quyen, puis Nguyen Trung Truc, Vo Duy Duong, Nguyen Huu Huan, les deux frères Phan Ton et Phan Liem... puis un certain nombre de fonctionnaires patriotes comme l'inspecteur d'académie Pham Van Nghi qui fit venir 300 soldats volontaires du Nord à la capitale Hué pour demander la permission d'aller tuer l'ennemi, le gouverneur Nguyen Tri Phuong et son fils qui se sacrifièrent héroïquement en défendant la citadelle de Hanoi en 1873, jusqu'au gouverneur Hoang Dieu qui combattit avec acharnement les Français pour défendre la citadelle de Hanoi en 1882. De nombreux lettrés confucéens utilisèrent également leurs plumes comme armes pour combattre l'ennemi comme Nguyen Dinh Chieu, Phan Van Tri...

Viennent ensuite les mouvements de revendication de l'indépendance à la fin du XIXe siècle, notamment le mouvement de Can Vuong sous le commandement de Ton That Thuyet, les soulèvements de Ba Dinh, Hung Linh, Huong Khe dans la région centrale ; les soulèvements de Song Da, Bai Say dans le Nord… qui se déroulèrent avec vigueur mais se soldèrent tous par un échec. Au début du XXe siècle, des mouvements patriotiques et révolutionnaires suivant la tendance démocratique se développèrent avec vigueur, incarnés par Phan Boi Chau et Phan Chau Trinh. Ce fut au tour de l'Oncle Ho, fort de son activité inlassable et de la force totale du peuple suivant la voie du marxisme-léninisme, de fonder un parti politique du prolétariat, après 15 ans de combats, pour finalement remporter la grande victoire de la Révolution d'août en 1945, rendant l'indépendance et la liberté au Vietnam après 61 ans de chute aux mains de l'ennemi (1884-1945).

Alors que la Révolution d'Août approchait de ses victoires finales, Oncle Ho écrivit les premières lignes de la Déclaration d'Indépendance pour annoncer avec urgence à ses compatriotes et au monde la naissance de la République démocratique du Vietnam – le premier État ouvrier et paysan d'Asie du Sud-Est. Rédigée dans un contexte historique très particulier, au moment crucial de la révolution, en seulement trois jours, dans la salle à manger du 48 Hang Ngang, sous une identité secrète…, cette Déclaration est considérée comme une « grande œuvre littéraire des siècles » et est inscrite au programme d'enseignement général depuis plusieurs années.

Le 27 juillet 1945, le Comité permanent central, puis le Conseil du gouvernement provisoire, se réunirent pour discuter de nombreuses questions importantes, notamment l'organisation de la cérémonie de déclaration d'indépendance du 2 septembre 1945. Oncle Ho fut chargé de rédiger la Déclaration d'indépendance. À partir du 28 août 1945, soit le 21 juillet, à At Dau (1), lorsque les habitants de Ha Tien et Dong Nai prirent le pouvoir, Oncle Ho commença à rédiger la Déclaration. Il rédigea la Déclaration d'indépendance au deuxième étage de la maison de M. Trinh Van Bo et de Mme Hoang Thi Minh Ho, au 48, rue Hang Ngang, une famille d'hommes d'affaires patriotes.

Durant trois jours, avec le cœur, l'intelligence et le courage d'un leader révolutionnaire qui avait toujours à cœur l'indépendance de la nation, le bonheur et la prospérité du peuple, et fort de l'expérience des activités révolutionnaires d'Est en Ouest avec la machine à écrire utilisée dans la base du Viet Bac, Oncle Ho acheva la rédaction de la Déclaration d'Indépendance le 30 août, jour où le roi Bao Dai lut l'édit d'abdication devant une foule nombreuse à Ngo Mon, capitale de Hué, et remit le sceau et l'épée au gouvernement révolutionnaire provisoire. Après avoir rédigé la Déclaration, Oncle Ho invita plusieurs camarades à en discuter et à y apporter leurs idées. Le lendemain, 31 août, Oncle Ho compléta et modifia certains points, attendant simplement le jour de la proclamation.

Le 2 septembre 1945, à 14 heures, sur la place historique Ba Dinh, Ho Chi Minh a solennellement lu la Déclaration d'indépendance, donnant naissance à la république démocratique devant une grande foule de personnes du pays et de l'étranger :

« …Tous les peuples du monde naissent égaux, chaque peuple a le droit de vivre, le droit d'être heureux et le droit d'être libre… Un peuple qui a courageusement combattu l'esclavage français pendant plus de 80 ans… aux côtés des Alliés contre le fascisme. Ce peuple doit être libre… doit être indépendant !… Le Vietnam a le droit de jouir de la liberté et de l'indépendance, et est devenu un pays libre et indépendant. Le peuple vietnamien tout entier est déterminé à consacrer toute son énergie, toute sa force, sa vie et ses biens au maintien de cette liberté et de cette indépendance. » (2)

Ces mots, qui incarnent l'âme du pays vietnamien, sont au cœur des 35 années d'activités révolutionnaires de l'Oncle Ho. C'est pourquoi, le 30 août 1945, après avoir lu le manuscrit à ses proches collègues et sollicité leur avis, l'Oncle Ho ne put cacher sa joie et déclara : « J'ai beaucoup écrit dans ma vie, mais ce n'est que maintenant que j'ai pu rédiger une telle Déclaration. » Sa joie était due au fait qu'elle était « le fruit des demandes adressées à la Conférence de Versailles par l'Oncle Ho en 1919 et du programme du Viet Minh qu'il avait rédigé en 1941. De plus, la Déclaration d'indépendance est le fruit d'autres déclarations et la quintessence de prédécesseurs tels que Thu Khoa Huan, Phan Dinh Phung, Hoang Hoa Tham, Phan Boi Chau et bien d'autres, de nombreux livres, journaux et tracts secrets écrits avec le sang et les larmes des patriotes il y a plus de 80 ans. » C'est aussi « la fleur et le fruit du sang versé et des vies sacrifiées par les fils héroïques du Vietnam dans les prisons, dans les camps de concentration, sur les îles lointaines, sur la guillotine, sur le champ de bataille,... le résultat des espoirs, des efforts et de la confiance de plus de 20 millions de Vietnamiens » (3).

Cette déclaration revêt une portée à la fois nationale et internationale, historique et contemporaine. Elle a un impact direct sur la victoire des deux guerres de résistance contre la France et les États-Unis, ainsi que sur la construction actuelle du socialisme. Conquérir, préserver et consolider l'indépendance nationale n'est pas seulement une tâche de guerre, mais aussi une tâche importante de notre nation tout entière dans la période de construction et de développement du pays sur la voie du socialisme. Dans le contexte mondial actuel, où l'intégration pour le développement est devenue inévitable, la question du maintien de l'indépendance afin de ne pas dépendre des grands pays sur de nombreux plans, notamment économiques et culturels, constitue toujours un défi majeur.
__________________
Note:
(1), Selon Vu Ky, le secrétaire de l'oncle Ho raconte des histoires, Maison d'édition politique nationale, Hanoi 2005, p.17.
(2), Œuvres complètes de Ho Chi Minh, vol. 3, Maison d'édition politique nationale, Hanoi, 2000, pp. 555-557.
(3) Tran Dan Tien, Histoires sur la vie et les activités du président Ho, Literature Publishing House 1970, p.110.

Le Duc Hoang