Propagande pour célébrer le 60e anniversaire de la signature de l'Accord de Genève

Le 4 juillet, le Département central de la propagande a publié l'instruction n° 128-HD/BTGTW pour propager le 60e anniversaire de la signature de l'Accord de Genève sur la cessation des hostilités au Vietnam (20 juillet 1954 - 20 juillet 2014).

L'accord de Genève sur la cessation des hostilités au Vietnam a été signé le 20 juillet 1954. Ce fut l'une des grandes victoires de la diplomatie en particulier et de la révolution vietnamienne en général. Français : :Conformément à la Directive n° 31-CT/TW du 25 décembre 2013 du Politburo sur l'organisation de la célébration des grandes fêtes en 2014-2015 et à l'avis du Secrétariat permanent dans la Dépêche officielle n° 8176-CV/VPTW du 30 juin 2014 du Bureau central du Parti sur le nom de la Cérémonie de célébration du 60e anniversaire de la signature de l'Accord de Genève sur la cessation des hostilités au Vietnam (dans la Directive n° 31-CT/TW du 25 décembre 2013 du Politburo, le nom est Cérémonie de célébration du 60e anniversaire de la signature de l'Accord de Genève sur la paix au Vietnam et en Indochine), le Département central de la propagande oriente le travail de propagande pour célébrer le 60e anniversaire de la signature de l'Accord de Genève sur la cessation des hostilités au Vietnam comme suit :

I. OBJECTIF, EXIGENCES

1. Aider les cadres, les membres du parti et le peuple à comprendre en profondeur le rôle de direction juste et sage du Parti communiste du Vietnam, du Président Ho Chi Minh et les grandes victoires de la révolution vietnamienne, en particulier sur le front diplomatique ; ainsi, faire confiance, s'unir, hériter et promouvoir au plus haut degré les leçons tirées de la négociation et de la signature de l'Accord de Genève sur la cessation des hostilités au Vietnam dans la cause de la rénovation, de la construction et de la protection de la Patrie à l'heure actuelle.

2. Montrer sa gratitude et honorer les grandes contributions et le dévouement de toutes les classes de la population qui ont fait la glorieuse victoire de la diplomatie vietnamienne en particulier et de la révolution vietnamienne en général ; en même temps, par la propagande, créer des opportunités pour consolider et renforcer les relations de coopération, le soutien et l'assistance du peuple et des amis internationaux pour la cause du renouveau national et la juste lutte pour protéger la souveraineté et l'intégrité territoriale du peuple vietnamien.

3. Le travail de propagande pour l'anniversaire doit suivre strictement la direction et l'orientation des agences compétentes ; être objectif, assurer la portée appropriée de l'événement, avoir un lien étroit avec la propagande du 60e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu ; créer la motivation pour mettre en œuvre avec succès les objectifs et les tâches du développement national en 2014.

II. CONTENU DE PROPAGANDE

1. Le contexte international et national ayant conduit à la Conférence de Genève de 1954 sur la paix au Vietnam et en Indochine ; le processus de préparation des négociations ayant conduit à la signature de l'Accord de Genève sur la cessation des hostilités au Vietnam par la délégation du Gouvernement de la République démocratique du Vietnam, le rôle des parties participantes, les participants et les développements de la Conférence.

2. Résultats de la Conférence de Genève, contenu fondamental de l'Accord de Genève sur la cessation des hostilités au Vietnam, causes et importance de cet Accord pour la lutte pour l'indépendance, la liberté, l'unité, la souveraineté et l'intégrité territoriale du Vietnam et pour les mouvements de libération nationale dans le monde.

3. Les leçons tirées de la négociation et de la signature de l’Accord de Genève sur la cessation des hostilités au Vietnam, en soulignant que ces leçons sont toujours pertinentes pour la rénovation globale du pays, ainsi que pour la construction et la protection de la patrie vietnamienne aujourd’hui.

4. Saluer les grandes contributions et le dévouement de toutes les classes de la population à la diplomatie vietnamienne ; veiller à honorer les contributions des cadres et des soldats qui ont servi la lutte diplomatique du Vietnam à la Conférence de Genève, en particulier les membres de la délégation du gouvernement de la République démocratique du Vietnam dirigée par le vice-Premier ministre Pham Van Dong, qui est également ministre des Affaires étrangères ; en même temps, propager le soutien sincère et l'assistance des amis internationaux à la juste lutte du peuple vietnamien.

5. Combattre et réfuter les vues et actions erronées, déformer et nier les résultats et la signification historique de l'Accord de Genève sur la cessation des hostilités au Vietnam et le rôle dirigeant du Parti communiste du Vietnam et du Président Ho Chi Minh dans la victoire de la diplomatie vietnamienne à cette époque ; en même temps, intensifier la propagande des politiques et des orientations étrangères du Parti, de la politique étrangère de l'État vietnamien et des réalisations de la diplomatie vietnamienne au cours des 60 dernières années, en particulier au cours des près de 30 années de mise en œuvre de la politique de rénovation initiée et dirigée par le Parti.

6. Promouvoir des activités pour commémorer le 60e anniversaire de la signature de l’Accord de Genève sur la cessation des hostilités au Vietnam, qui se déroulent au niveau national et international ; refléter une opinion publique positive au niveau national et international sur cet événement historique.

III. ACTIVITÉS COMMÉMORATIVES

1. Activités commémoratives se déroulant au niveau national

- Organiser une cérémonie de célébration nationale le 18 juillet 2014 au Centre international de conférences, 11 Le Hong Phong, Hanoi, présidée par le ministère des Affaires étrangères, en invitant les représentants des dirigeants du Parti et de l'État à y assister.

- Organisation d'une exposition de photos et d'objets de l'Accord de Genève sur la cessation des hostilités au Vietnam, présidée par le Ministère des Affaires Etrangères, à la Maison Traditionnelle du Ministère des Affaires Etrangères (56 Hoang Dieu, Hanoi).

- Production et diffusion du documentaire de la Conférence de Genève de 1954 sur la paix au Vietnam sur la télévision vietnamienne et les chaînes de télévision centrales et locales présidées par le ministère des Affaires étrangères et la télévision vietnamienne en coordination avec les agences concernées.

- Organiser un concours pour connaître l'Accord de Genève sur la cessation des hostilités au Vietnam pour l'Union des Jeunes du Ministère des Affaires Etrangères et les étudiants de l'Académie Diplomatique.

2. Activités commémoratives à l'étranger

Les agences de représentation vietnamiennes à l'étranger organisent, en fonction des conditions locales, des séminaires, des conférences et des projections de documentaires sur la Conférence de Genève de 1954 sur la paix au Vietnam.

IV. ORGANISATION DE MISE EN ŒUVRE

1. Le Département central de la propagande élabore le Guide de la propagande ; préside et coordonne avec le ministère des Affaires étrangères l'élaboration du matériel de propagande ; dirige et oriente les agences de presse pour propager au sein du Parti, dans la société et informer à l'étranger sur le 60e anniversaire de la signature de l'Accord de Genève sur la cessation des hostilités au Vietnam.

2. Le Ministère de l'Information et des Communications doit coordonner avec le Département central de la Propagande la direction et l'orientation des agences de presse pour rapporter et propager les événements historiques et les activités commémoratives ; organiser l'octroi de licences et la distribution de livres, de documents et de publications promouvant l'Accord de Genève sur la cessation des hostilités au Vietnam ; et en même temps inspecter et prendre des mesures strictes pour traiter les livres, documents et publications qui diffusent des informations fausses ou non objectives sur les événements historiques et le contenu de l'Accord.

3. Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme dirige et guide les départements de la Culture, des Sports et du Tourisme de Ho Chi Minh-Ville et de Hanoi pour organiser efficacement l'information et la propagande visuelle dans la région.

4. Le Ministère des Affaires étrangères guide les journalistes de la presse étrangère pour qu'ils rendent compte de l'anniversaire et des activités commémoratives ; ordonne aux agences de représentation vietnamiennes à l'étranger d'organiser des activités de propagande sur l'événement.

5. Département de propagande des comités provinciaux du Parti, des comités municipaux du Parti et des comités du Parti relevant directement du Comité central, des comités centraux des organisations sociopolitiques

- Demander aux agences de presse locales et industrielles de diffuser leurs informations conformément aux instructions du Département central de la propagande.

- Saisir la situation idéologique des cadres, des membres du parti et des personnes de tous horizons avant, pendant et après l'anniversaire pour en faire rapport au Comité du parti afin d'orienter rapidement l'opinion publique et de traiter les questions complexes et sensibles.

6. Agences de presse centrales et locales

Sur la base des directives et des orientations du Département central de la propagande du ministère de l'Information et des Communications, les départements de propagande des comités provinciaux et municipaux du Parti et les comités du Parti directement sous l'autorité du Comité central dirigent et organisent une vaste propagande environ une semaine avant et après la cérémonie d'anniversaire national.

Les dirigeants des agences de presse doivent faire preuve de responsabilité en censurant les informations, les articles et les reportages, en empêchant la diffusion de fausses informations qui pourraient nuire aux relations extérieures et en s'efforçant d'orienter les journalistes vers l'exploitation des informations bénéfiques à la juste lutte pour la protection de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la Patrie.

La radio Voice of Vietnam a organisé une diffusion en direct de la cérémonie d'anniversaire.

La télévision vietnamienne s'est coordonnée avec le ministère des Affaires étrangères pour produire et diffuser un film documentaire sur la Conférence de Genève de 1954 sur la paix au Vietnam et a organisé une couverture médiatique des activités commémoratives.

V. QUELQUES SLOGANS DE PROPAGANDE

1. Célébrons chaleureusement le 60e anniversaire de la signature de l’Accord de Genève sur la cessation des hostilités au Vietnam (20 juillet 1954 – 20 juillet 2014) !

2. Accord de Genève sur la cessation des hostilités au Vietnam – une grande victoire de la diplomatie vietnamienne !

3. Longue vie au glorieux Parti communiste du Vietnam !

4. Vive la République socialiste du Vietnam !

5. Le grand président Ho Chi Minh vit à jamais dans notre cause !