De fortes chutes de neige, les villages de Nghe An sont aussi blancs que l'Europe

January 25, 2016 10:40

(Baonghean.vn) - Il est rare que les routards affluent autant dans la région occidentale de Nghe An que ces derniers jours. Des communes comme Tam Hop (Tuong Duong), Nam Can, Nam Can et Na Ngoi (Ky Son) sont recouvertes d'un manteau blanc de glace et de neige. Un véritable univers de glace et de neige apparaît sur les hauts plateaux, donnant aux visiteurs l'impression d'être perdus en terre européenne. Les touristes n'ont que deux mots à dire : « Merveilleux ! »

Anh Hà Văn Khôi - ban nông nghiệp xã Na Ngoi cùng phóng viên bên cây đào trước trạm biên phòng Buộc Mú - đồn Biên Phòng Na Ngoi
Dans la commune de Na Ngoi (Ky Son), les habitants prennent plaisir à immortaliser de rares instants de neige et de glace. Sur la photo : M. Ha Van Khoi (à droite) – Service de l'agriculture de la commune de Na Ngoi avec des randonneurs près d'un pêcher devant le poste de garde-frontière de Buoc Mu – Poste de garde-frontière de Na Ngoi
Đường lên Pu Xai Lai Leng - đỉnh núi cao nhất miền Trung
La route menant à Pu Xai Lai Leng - la plus haute montagne du centre-nord du Vietnam à Ky Son.
Tuyết phủ trắng xóa trên cây cối
Partout la neige recouvrait les arbres.
Ven khe suối
Personne ne reconnaît plus les ruisseaux dans les hautes terres.
Những công nhân thi công tuyến đường tuần tra biên giới
Les ouvriers travaillant sur la route de patrouille frontalière dans la commune de Na Ngoi (Ky Son) ont été contraints de prendre un jour de congé car ils ne pouvaient pas travailler dans des conditions de neige.
Đường biên giới Việt - Lào phủ một màu trắng xóa. Hình ảnh này khiến nhiều người liên tưởng đến
La frontière entre le Vietnam et le Laos est recouverte de blanc. Cette image évoque pour beaucoup un espace en Europe.
Những bông hoa đào ngậm tuyết
Les fleurs de pêcher recouvertes de neige apportent une sensation très poétique à la région frontalière.
Những lán trại của công nhân trên đường tuần tra biên giới
Les camps de travailleurs de la patrouille frontalière étaient recouverts de glace et de neige.
Mới dừng xe ngoài trời gần 10p mà tuyết đã phủ trắng một màu
En seulement 10 minutes d'arrêt au bord de la route, la voiture du routard a une nouvelle couleur.
Xe khó nổ máy
Démarrer une moto n'est pas facile.
Toàn bộ hoạt động thường ngày đã thay đổi, nhường lại cho băng tuyết
Toute la routine a changé, laissant place à la glace et à la neige.
Tuyết bắt đầu rơi từ chiều ngày 24/1 ở nhiều xã miền núi Nghệ An
La neige a commencé à tomber dans l'après-midi du 24 janvier dans de nombreuses communes montagneuses de Nghe An.
Trên đỉnh Phu Xai Lai Leng tuyết rơi suốt đêm 24/1 khiến cho buổi sáng ngày hôm sau
Au sommet du Phu Xai Lai Leng, la neige est tombée toute la nuit du 24 janvier et a créé un espace très impressionnant.
Tuyết dày
Pour ceux qui aiment explorer, la sensation de tenir un flocon de neige blanc est merveilleuse.
Trước Trạm Biên phòng Buộc Mú, xã Na Ngoi (Kỳ Sơn)
Devant le poste frontière de Buoc Mu, commune de Na Ngoi (Ky Son), il neigeait abondamment. Et pour les randonneurs, ce moment rare mérite d'être immortalisé.

Thanh Cuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
De fortes chutes de neige, les villages de Nghe An sont aussi blancs que l'Europe
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO