Ville de Hoang Mai : ouverture du festival du temple Con, ouverture de la saison touristique 2015

March 10, 2015 23:02

(Baonghean.vn) - Le soir du 10 mars, 20e jour du premier mois lunaire de l'année de la Chèvre, dans le quartier de Quynh Phuong, ville de Hoang Mai, s'est tenue solennellement la cérémonie d'ouverture du festival du temple de Con et de l'ouverture du tourisme de Hoang Mai en 2015. Étaient présents à la fête, du côté central, le professeur d'histoire Le Van Lan ; du côté provincial, le camarade Hoang Trong Kim - membre du comité provincial du Parti, directeur du département de la construction et les dirigeants des districts de Quynh Luu, Con Cuong, Quy Hop, de la ville de Hoang Mai... et des touristes de partout.

 Các tiết mục văn nghệ
Représentations artistiques

Các đại biểu, cùng du khách thập phương tham dự lễ hội
Des délégués et des visiteurs du monde entier ont assisté au festival
 Đồng chí Vũ Thị Thảo- phó chủ tịch UBND thị xã phát biểu khai mạc
La camarade Vu Thi Thao, vice-présidente du comité populaire de la ville, a ouvert le festival

Traditionnellement, chaque 20 et 21 janvier du calendrier lunaire, le temple Con inaugure officiellement son festival. Lors de la soirée d'ouverture, les prestations des acteurs locaux et de la troupe artistique QK4 ont apporté une ambiance joyeuse et grandiose. Les spectacles exprimaient l'amour de la patrie, les chants et les danses évoquaient les coutumes des habitants de la côte, et le spectacle de tambours était particulièrement mémorable. Après la représentation, le camarade Nguyen Huu Tuy, président du Comité populaire de la ville de Hoang Mai, a battu le tambour pour inaugurer le festival et la saison touristique 2015 de Hoang Mai.

Các nhà tài trợ nhận hoa cảm ơn từ lãnh đạo thị xã Hoàng Mai
Les sponsors présentent une plaque symbolique pour le Festival

Tặng hoa và biển cho nhà tài trợ
Les sponsors reçoivent des fleurs de remerciement de la part des dirigeants de la ville de Hoang Mai

Le 20 janvier, le festival propose des activités telles que du volley-ball, des échecs humains, des jeux de bâtons et un concours de chants d'oiseaux. Une cérémonie de proclamation aura lieu au temple de Trong. Le matin du 21 janvier, une procession aura lieu sur terre, accompagnée de huit bateaux. La procession en palanquin, partant du temple de Con Trong, suivra le parcours traditionnel du festival jusqu'à la mer. Une cérémonie de pêche aura lieu sur la côte sud, à la frontière avec la commune de Quynh Lien. Une cérémonie conjointe aura lieu au temple de Ngoai et une course de bateaux sera organisée sur la rivière Mai Giang.

Đồng chí Nguyễn Hữu Tuy- chủ tịch UBND thị xã Hoàng Mai đánh trống khai hội
Le camarade Nguyen Huu Tuy, président du comité populaire de la ville de Hoang Mai, a battu le tambour pour ouvrir le festival
Màn đánh trống khai hội rất đặc sắc và hấp dẫn
La performance du tambour est unique et attrayante.

Le festival du temple de Con est l'un des plus anciens festivals de Nghe An. Cet événement important vise à préserver et à promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles, notamment le principe de la nation qui consiste à « se souvenir de la source de l'eau avant de la boire ». Il offre également à Hoang Mai l'occasion de promouvoir le potentiel touristique, la beauté et la culture de son pays et de ses habitants auprès du grand public et des touristes.

A cette occasion, la ville de Hoang Mai a également organisé la cérémonie d'ouverture de la saison touristique balnéaire 2015./.

Viet Hung

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Ville de Hoang Mai : ouverture du festival du temple Con, ouverture de la saison touristique 2015
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO