Comité populaire du district d'Anh Son : inspecter et gérer les problèmes d'approvisionnement en eau domestique

(Baonghean) - Le numéro du journal Nghe An du 20 octobre 2014 contenait un article intitulé « District d'Anh Son : de nombreux travaux d'approvisionnement en eau abandonnés », le Comité provincial du Parti a publié le communiqué officiel n° 3619-CV/TU du 24 octobre 2014 pour donner des directives sur le traitement de la question soulevée par le journal : Le 13 novembre 2014, le Comité populaire du district d'Anh Son a publié le communiqué officiel n° 211/BC-UBND, en conséquence, le Comité populaire du district d'Anh Son souhaite signaler spécifiquement ce qui suit :

- État actuel des travaux d'approvisionnement centralisé en eau potable dans le district d'Anh Son.

Le projet d'eau potable est abandonné depuis 6 ans dans le hameau 1, commune de Hoa Son (Anh Son).

Dans le district d'Anh Son, il existe 9 usines d'approvisionnement en eau centralisées, dont 1 usine de pompage d'eau alimentant en eau les habitants de la ville et des zones voisines, gérées et exploitées par le Centre d'approvisionnement en eau de Nghe An ; 8 usines d'approvisionnement en eau à écoulement automatique sont construites dispersées dans la zone : Tho Son, Dinh Son, Cam Son, Tuong Son (2 usines), Hoa Son (2 usines), Phuc Son.

Parmi les 8 projets d'approvisionnement en eau auto-alimentée, seuls 3 sont encore en activité : le projet d'approvisionnement en eau auto-alimentée du village O O, Gia Hop, commune de Tuong Son ; le projet d'approvisionnement en eau auto-alimentée du barrage de Khe Da, commune de Tuong Son ; le projet d'approvisionnement en eau auto-alimentée des villages 8 et 9, commune de Hoa Son.

Les projets ont été construits dans les années 1994 - 2010 à partir de sources de financement : 134, 135, ODA, budget de l'État + contributions des citoyens.

Français D'après l'enquête et le sondage effectués conformément à la circulaire n° 54/2013/TT-BTC du 4 mai 2013 du ministère des Finances réglementant la gestion, l'utilisation et l'exploitation des ouvrages centralisés d'approvisionnement en eau potable en milieu rural, publiée par le ministre des Finances, la plupart des ouvrages, lors de leur construction, se sont limités à évaluer les conditions de construction et les besoins en eau de la population, sans fournir de modèle efficace de gestion et d'exploitation après la construction. Après la construction, l'investisseur a confié les ouvrages au Comité populaire de la commune, qui les a ensuite transférés au village. Les ouvrages qui en bénéficiaient directement, manquaient de personnel spécialisé pour les surveiller et, en cas de panne, il n'y avait personne pour les réparer et les gérer, ce qui a conduit les ouvrages à être mis en service pendant une courte période, puis à cesser leur activité. Deux ouvrages étaient en activité avec une équipe de gestion établie dans le village et un ouvrage sous la gestion directe de la paroisse de Quan Lang.

-Les informations indiquaient :

Français Concernant les informations parues dans le journal Nghe An du 20 octobre 2014, elles sont tout à fait exactes. Le Comité populaire du district met en œuvre la décision n° 3761/QD-UBND.NN du Comité populaire provincial de Nghe An du 7 août 2014 portant promulgation du plan de mise en œuvre de la circulaire n° 54/2013/BT-BTC du 4 mai 2013 du ministère des Finances relative à la gestion, l'utilisation et l'exploitation des ouvrages d'approvisionnement en eau potable en milieu rural concentré dans la province de Nghe An. Il organise une enquête et un relevé de tous les ouvrages afin de les proposer au Comité populaire provincial pour la gestion des ouvrages d'approvisionnement en eau auto-énergétique à faible rendement.

- Manutention:

Français Au 30 octobre 2014, le Comité populaire du district avait achevé la mise en œuvre de la décision n° 3761/QD-UBND.NN du Comité populaire provincial de Nghe An sur l'enquête sur la gestion, l'utilisation et l'exploitation des ouvrages d'approvisionnement en eau potable en milieu rural concentré dans le district, et avait envoyé un document au Comité populaire provincial (par l'intermédiaire du Centre provincial pour l'eau potable et l'assainissement de l'environnement rural) spécifiquement :

- Liquidation des projets suivants : Projet d'approvisionnement en eau de l'usine de thé de Bai Phu, commune de Dinh Son, Projet d'eau potable du village de Cao Veu, commune de Phuc Son.

- Proposer un modèle de gestion, puis réparer et moderniser efficacement les ouvrages suivants : Approvisionnement en eau centralisé pour le village 1 - Tho Son, ouvrages d'approvisionnement en eau centralisé auto-courant pour le village de Nhan Tai, Thung Cong, commune de Cam Son, ouvrages d'approvisionnement en eau auto-courant pour le village de Vinh Kim, commune de Hoa Son, ouvrages d'approvisionnement en eau auto-courant pour le village de O O, Gia Hop, commune de Tuong Son.

- Modernisation, réparation et remise au conseil de gestion local : Travaux d'approvisionnement en eau auto-courante dans les villages 8 et 9, commune de Hoa Son, travaux d'approvisionnement en eau auto-courante au barrage de Khe Da, commune de Tuong Son.

- Recommandation :

Nous demandons respectueusement au Comité populaire provincial et aux départements et branches provinciaux de prêter attention au soutien financier pour réparer les ouvrages endommagés ci-dessus dans le district d'Anh Son.

Ci-dessus se trouve le rapport sur la situation de gestion et les propositions du Comité populaire du district d'Anh Son sur la gestion et l'utilisation des ouvrages d'approvisionnement en eau centralisés dans le district pour expliquer le contenu indiqué dans le rapport.

Comité populaire du district d'Anh Son