Le Comité populaire du district de Ky Son réagit à la situation de déforestation à Pu Lon

(Baonghean) - Le 16 octobre 2013, le journal électronique Nghe An a publié un article intitulé « Des bûcherons illégaux abattent la forêt de Pu Lon » (Tay Son - Ky Son). Le 24 octobre 2013, le quotidien Nghe An a publié un article intitulé « La forêt de Pu Lon est « ravagée », reflétant la situation de déforestation qui sévit dans la commune de Tay Son, district de Ky Son.

Après avoir reçu des informations sur les deux articles, le Comité de commandement pour les questions urgentes de protection des forêts et de prévention et de contrôle des incendies de forêt du district de Ky Son a conseillé au Comité populaire du district de constituer une équipe d'inspection chargée de vérifier le contenu de l'article. Cette équipe, dirigée par le camarade Mua No Xu, vice-président du Comité populaire du district, était composée de représentants des responsables des unités suivantes : Département de la protection des forêts, Police du district, Conseil de gestion des forêts de protection, Commandement militaire du district, Comité populaire de la commune de Tay Son et Procureur général du Parquet populaire du district. Après inspection et vérification, le Comité populaire du district de Ky Son a adressé au journal Nghe la dépêche officielle n° 573/UBND.NN du 1er novembre 2013, comme suit :

1. Vérifiez les images dans l’article.

a) En vérifiant la scène du bois selon l'image numéro 1 (le bois recouvert d'une bâche), j'ai constaté que le bois était exactement comme indiqué dans le journal Nghe An, à savoir :

- Le bois a été récolté à l'emplacement dont les coordonnées sont (X : 0407117 ; Y 2136950) dans le lot 1, section 15, sous-zone 458, commune de Tay Son, district de Ky Son. La quantité de bois était de 25 barres, pour un volume de 1,6 m³. Après inspection, le bois susmentionné n'avait pas d'origine légale ; il appartenait à M. Vu Ba Ho, du village de Huoi Giang 1, commune de Tay Son. M. Vu Ba Ho a avoué que le bois susmentionné avait été exploité à partir du bois abandonné par la société forestière spécialisée pour construire une maison. La famille de M. Vu Ba Ho vient de déménager pour vivre séparément dans le village de Huoi Giang 1, commune de Tay Son, et ne possède actuellement pas de maison. M. Vu Ba Ho est le fils de M. Vu Tong Xo, une famille pauvre. Auparavant, M. Vu Ba Ho avait déposé une demande de construction de maison auprès du Comité populaire de la commune de Tay Son.

b) Vérification de la scène du bois selon l'image numéro 2 (le bois scié est à côté de l'arbre abattu) et constatation que le bois est correct comme indiqué par le journal Nghe An, en particulier :

Aux coordonnées (X : 0407276 ; Y : 2136746) du lot 1, section 15, sous-zone 458, commune de Tay Son, district de Ky Son, un châtaignier abattu a été découvert. Son tronc mesurait 55 cm de diamètre. La quantité de bois coupée était de 16 barres (horizontales), pour un volume de 0,3 m³. Après vérification, le bois susmentionné n’était pas d’origine légale ; il appartenait à M. Vu Ba Banh, du village de Huoi Giang 3, commune de Tay Son. La famille de M. Vu Ba Banh vient de déménager pour vivre séparément dans le village de Huoi Giang 3. Elle est actuellement sans abri et vit dans un foyer pauvre. M. Vu Ba Banh avait précédemment déposé une demande de construction de maison auprès du Comité populaire de la commune.

c) Vérifiez selon l'image numéro 3 (moto transportant du bois), en particulier :

Après vérification d'identité sur la base d'images et d'une certification par les autorités locales, il s'agit de M. Vu Ba Ha, résidant dans le village de Huoi Giang 3, commune de Tay Son. M. Vu Ba Ha a admis avoir utilisé une moto pour transporter du bois, comme le rapporte le journal. Selon ses déclarations, il s'agit d'un morceau de bois qu'il a utilisé pour fabriquer un bureau pour son enfant avec des branches et des cimes laissées par la Specialty Forestry Company. L'organisation, après avoir vérifié la déclaration de M. Ha, a découvert dans la cour de M. Vu Ba Ha un morceau de bois de châtaignier d'un volume de 0,1 m³.

d) Vérifiez le nombre de motos sur l'image (image numéro 4)

Grâce à la vérification des plaques d'immatriculation des motos, il s'agit bien de motos utilisées par les ménages pour entrer dans les fermes d'élevage de bétail et de volaille, et non de véhicules utilisés pour transporter des produits forestiers.

2. Vérifiez la zone forestière dans la région de Pu Lon - commune de Tay Son.

En vérifiant la zone forestière de Pu Lon, commune de Tay Son, à l'emplacement du lot 3, compartiment 13; lot 4, compartiment 14 du sous-compartiment 458 et lot 2, compartiment 14 du sous-compartiment 457, il y avait des sentiers et des souches d'arbres, des branches, des cimes, des rondins creux qui ont été exploités par la Société forestière spécialisée il y a longtemps et qui ont été utilisés par les habitants de la commune de Tay Son, il n'y a eu aucun phénomène d'abattage d'arbres frais comme rapporté dans le journal.

3. Conclusion et solutions.

- Il y a un châtaignier qui a été abattu et scié en bois en forme de maison.

Dans la zone forestière de Pu Lon, commune de Tay Son, il existait autrefois une société forestière qui exploitait le bois selon les quotas prévus par le Comité populaire de la province de Nghe An. Lors de l'exploitation et du transport, des arbres sont tombés dans le précipice, et certains étaient de mauvaise qualité. La société forestière ne les a donc pas récupérés, mais les a laissés dans la forêt. Aujourd'hui, les habitants les exploitent et les ramènent chez eux pour construire des maisons.

- La quantité de bois mentionnée ci-dessus n'a aucune origine légale. Cependant, il est principalement utilisé par les ménages, à partir du bois exploité il y a longtemps par la Specialty Forestry Company pour construire des maisons et fabriquer des articles ménagers, et non à des fins commerciales. Il n'y a pas de phénomène d'investissements extérieurs dans l'exploitation forestière ni d'abattage massif d'arbres ; le contenu du journal est infondé. L'image du nombre de motos garées au bord de la route, rapportée par le journal, est utilisée par les gens comme moyen de transport vers les fermes d'élevage et de volaille voisines, et non pour transporter des produits forestiers illégaux, comme le rapporte le journal.

- La quantité de bois ci-dessus a été temporairement retenue et transportée au siège du Comité populaire de la commune de Tay Son pour être traitée par les autorités compétentes conformément aux dispositions de la loi.

4. Solutions pour l’avenir :

- Renforcer le travail de propagande sur la gestion et la protection des forêts dans la commune de Tay Son en particulier et dans le district de Ky Son en général.

- Renforcer le comité de commandement pour les questions urgentes de gestion de la protection des forêts et de prévention et de lutte contre les incendies de forêt dans la commune de Tay Son.

- Passer en revue les agents forestiers communaux et les gardes forestiers en charge de la commune de Tay Son.

- Renforcer l’inspection et le traitement strict des sujets et des ménages violant les lois forestières.

Tout d'abord, le journal Nghe An remercie sincèrement le Comité populaire du district de Ky Son pour sa prompte vérification de l'information soulevée. Cependant, la dépêche officielle montre que le Comité populaire du district de Ky Son dissimule délibérément les violations et cautionne les auteurs de l'abattage de la forêt de Pu Lon dans la commune de Tay Son. Les articles du journal Nghe An relatant la situation de l'abattage de la forêt de Pu Lon sont tout à fait objectifs et honnêtes, sans aucune fioriture, comme le fait la dépêche officielle. Afin de clarifier cette question, nous poursuivrons les discussions avec le Comité populaire du district de Ky Son dans le prochain numéro.

Comité populaire du district de Ky Son - Journal Nghe An