Le Comité populaire du district de Nghia Dan a répondu à la question soulevée par le journal
Le 13 décembre 2012, le Comité populaire du district de Nghia Dan a reçu la dépêche officielle n° 588/PC/BD/BNA datée du 27 juillet 2012 du journal Nghe An concernant le transfert d'une pétition de Mme Dau Thi Hue, résidant dans le hameau de Trung Tam, commune de Nghia Hieu, district de Nghia Dan. Cette pétition soulignait que le ménage ayant loué un terrain pour la fabrication de briques (à proximité du terrain loué par la famille de Mme Dau Thi Hue à la ferme Tay Hieu II) avait construit une barrière en travers de la voie de circulation et l'avait verrouillée, empêchant sa famille d'accéder à la cabane. De plus, des centaines de ménages avaient loué des terres pour la fabrication et la cuisson de briques, ce qui avait affecté la productivité agricole de sa famille.
(Baonghean) -Le 13 décembre 2012, le Comité populaire du district de Nghia Dan a reçu la dépêche officielle n° 588/PC/BD/BNA datée du 27 juillet 2012 du journal Nghe An concernant le transfert d'une pétition de Mme Dau Thi Hue, résidant dans le hameau de Trung Tam, commune de Nghia Hieu, district de Nghia Dan. Cette pétition soulignait que le ménage ayant loué un terrain pour la fabrication de briques (à proximité du terrain loué par la famille de Mme Dau Thi Hue à la ferme Tay Hieu II) avait construit une barrière en travers de la voie de circulation et l'avait verrouillée, empêchant sa famille d'accéder à la cabane. De plus, des centaines de ménages avaient loué des terres pour la fabrication et la cuisson de briques, ce qui avait affecté la productivité agricole de sa famille.
Le 8 janvier 2013, le Comité populaire du district de Nghia Dan a publié le communiqué officiel n° 08/UBND-TTr en réponse comme suit :
Après avoir reçu la plainte du citoyen, le Comité populaire du district a émis le 17 décembre 2012 le communiqué officiel n° 681/UBND-TTr, chargeant le président du Comité populaire de la commune de Nghia Hieu de présider et de coordonner avec la ferme Tay Hieu II l'organisation de l'inspection et de la vérification nécessaires au règlement de la plainte. Le 2 janvier 2013, le Comité populaire de la commune de Nghia Hieu a publié le rapport n° 01 sur les résultats du traitement de la plainte de Mme Dau Thi Hue. Plus précisément, il précise ce qui suit :
Le 21 décembre 2012, le Comité populaire de la commune de Nghia Hieu a organisé une réunion avec les ménages concernés et a demandé à la famille de M. Tran Viet Phuong (celle qui a reçu du Comité populaire de la commune de Nghia Hieu le contrat foncier pour la fabrication de briques) de déplacer le portail à l'intérieur, de rétablir l'état actuel de l'utilisation des terres ; de procéder à des mesures foncières et d'entreprendre les démarches pour demander aux autorités compétentes de corriger le plan cadastral de 2011 à l'état actuel de l'utilisation des terres. Dans le même temps, M. Tran Viet Phuong doit respecter les facteurs environnementaux écologiques dans le processus de production de briques, sans affecter la production agricole des ménages voisins ; les ménages de M. Tran Viet Phuong et de Mme Dau Thi Hue ont pleinement approuvé les résultats de l'accord du Comité populaire de la commune.
Comité populaire du district de Nghia Dan
