Le Comité populaire du district de Quy Chau traite la question soulevée par le journal

(Baonghean) - Le journal du week-end Nghe An, numéro du 1er juin 2014, contient un article « Na Mo - Ban 3 no » reflétant le village de Na Mo, commune de Dien Lam, district de Quy Chau.

Le 3 juillet 2014, le Comité populaire du district de Quy Chau a publié le communiqué officiel n° 143/BC-UBND concernant l'inspection et la vérification des informations rapportées dans le journal.

1. Vérifier les informations sur le taux de pauvreté, les infrastructures de ponts, les écoles, l’électricité.

- Le taux de ménages pauvres dans le village représente près de 50% : Cette information est correcte, Dien Lam est l'une des communes reculées du district, située à environ 50 km du centre du district, la vie des gens ici est confrontée à de nombreuses difficultés, principalement une production agricole à petite échelle et fragmentée, actuellement le taux de ménages pauvres dans tout le district est de 45,02%, dont la commune de Dien Lam est de 50,18%, le village de Na Mo est de 47,06%.

- Concernant les écoles : « Actuellement, il n'y a pas d'école dans le village, nous devons étudier dans d'autres villages » : Cette information est exacte. Le Comité populaire du district souhaite signaler ce qui suit :

Le village de Na Mo, commune de Dien Lam, district de Quy Chau, ne dispose actuellement pas d'école dans le village, car le nombre d'élèves dans chaque tranche d'âge à tous les niveaux d'enseignement n'est pas suffisant pour ouvrir une classe, notamment comme suit :

- Niveau préscolaire : Total 16 enfants (dont, 3 ans : 3 enfants ; 4 ans : 4 enfants ; 5 ans : 6 enfants)

- Niveau primaire : Total 27 élèves/5 classes.

Par conséquent, les élèves du village de Na Mo sont scolarisés dans deux écoles : Cuom et Na Lanh. La distance entre le domicile et l'école est toujours garantie conformément au règlement scolaire (pas plus de 2 km).

Au cours des dernières années scolaires, le nombre d'élèves du village de Na Mo fréquentant l'école dans deux écoles du village de Cuom et du village de Na Lanh a toujours assuré le plan, le taux de mobilisation des élèves de tous âges pour l'éducation universelle à tous les niveaux a atteint 100 %, aucun élève n'a abandonné l'école (il y a seulement des difficultés pour les élèves qui doivent traverser des ruisseaux pour aller à l'école pendant les jours de fortes inondations, les élèves qui doivent manquer l'école en raison du manque de ponts et sont organisés pour rattraper immédiatement après selon le plan de l'école).

- À propos du pont : Actuellement, le village de Na Mo ne dispose pas de pont public mais utilise un pont temporaire construit par les habitants eux-mêmes, ce qui est vrai.

Français En 2013, le Département des Transports de Nghe An a publié le Dépêche Officiel n° 1720/SGTVT-QLHTGT daté du 26 août 2013 signalant la nécessité d'investir dans la construction de ponts pour les personnes vivant dans des zones à haut risque d'accident afin de garantir la sécurité routière. Le Comité populaire du district a établi une liste et le Rapport n° 140/BC.UBND daté du 29 août 2013 proposant d'investir dans la construction de quatre ponts, dont le pont suspendu du village de Na Mon, commune de Dien Lam (les villages de Na Mon et de Na Mo sont situés à proximité l'un de l'autre, traversant la même rivière, donc si un pont suspendu est construit dans le village de Na Mon, il répondra aux besoins de déplacement des habitants des deux villages). Cependant, sur les quatre ponts proposés par le Comité populaire du district, à ce jour, seul le pont du village de Quang, commune de Chau Phong, bénéficie de la politique de construction de la province ; le pont de Na Mon n'a donc pas encore été construit.

- Concernant le système électrique : Actuellement, dans le district, il y a trois communes intérieures (Chau Phong, Chau Hoan, Dien Lam) qui ne disposent pas du réseau électrique national. Le projet d'électricité de la commune de Chau Phong a été approuvé, l'investissement total a été ajusté, et le plan de conception et de construction ajusté est actuellement en cours d'évaluation pour mettre en œuvre les prochaines étapes lorsque des capitaux seront alloués à la construction. Concernant l'électricité de deux communes : Dien Lam et Chau Hoan, sur la base de l'avis n° 295/TB-UBND du 20 juin 2014 du Comité populaire provincial sur la conclusion du camarade Nguyen Xuan Duong - secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial lors de la séance de travail avec les dirigeants du district de Quy Chau, le Comité populaire provincial a demandé à Nghe An Electricity de mobiliser des capitaux pour construire un réseau électrique pour deux communes en 2014-2015.

2. Vérifier les informations sur les terres forestières et les routes rurales :

- Terrain forestier : Selon l'article « Certains ménages du village de Na Mo ne possèdent pas de terrain forestier et n'ont pas obtenu de certificat » est correct.

Français Le Comité populaire du district de Quy Chau souhaite rapporter quelques informations comme suit : Le village de Na Mo, commune de Dien Lam compte actuellement 51 ménages avec 243 personnes. Parmi eux, 37 ménages se sont vu attribuer des terres et ont obtenu des certificats de droits d'utilisation des terres agricoles (rizières) conformément au décret 64/ND-CP du gouvernement avec une superficie totale attribuée de 5,12 ha ; 26 ménages du village de Na Mo se sont vu attribuer temporairement des terres forestières conformément au décret 163/ND-CP du gouvernement. Actuellement, le village de Na Mo compte 25 ménages nouvellement arrivés qui se sont vu attribuer manuellement des terres forestières par le Comité populaire de la commune de Dien Lam avec un taux d'attribution de 4,5 ha/ménage. Actuellement, la commune de Dien Lam prépare les procédures connexes à soumettre au Comité populaire du district de Quy Chau pour décider de l'attribution des terres aux ménages conformément à la réglementation. Cependant, comme l’attribution des terres forestières se fait manuellement et n’a pas été cartographiée formellement, la délivrance de certificats de droits d’utilisation des terres (Land Use Rights Certificates) aux populations est lente.

Dans les temps à venir, le Comité populaire du district exhortera et dirigera les secteurs concernés pour accélérer le progrès de l'attribution des terres forestières et la délivrance des certificats de droits d'utilisation des terres afin que les gens puissent se sentir en sécurité dans la production.

- Routes rurales : « Le village ne dispose toujours pas de routes bétonnées » : Les informations rapportées sont exactes.

Actuellement, la construction de routes en béton dans le cadre du mécanisme de soutien au ciment du Comité populaire provincial du district a achevé les première et deuxième phases, et les communes enregistrées reçoivent du ciment pour la mise en œuvre de la troisième phase. Cependant, en 2013 et 2014, la commune de Dien Lam n'a pas été enregistrée pour la mise en œuvre.

La raison en est que la politique provinciale de soutien au ciment pour les routes rurales vise à accélérer la construction de nouvelles zones rurales. En conséquence, la province soutient le ciment et le coût restant représente environ 50 à 60 % du volume total de construction, y compris le sable, le gravier, la pierre et la main-d'œuvre fournie par la population et les localités activement mobilisées auprès d'autres sources. Ainsi, pour construire une route en béton de ciment de type B pour des communes aux conditions difficiles telles que Chau Hoan et Dien Lam, le coût moyen est de 450 à 500 millions de VND/km (la population devra contribuer de 250 à 300 millions de VND/km). Par ailleurs, Dien Lam est une commune particulièrement difficile avec un taux de pauvreté de 50,18 %, la vie économique de la population est extrêmement difficile, la population est clairsemée, de sorte que la contribution de la population avec l'État pour la construction de routes rurales est impossible. D'autre part, le village de Na Mo ne compte que 51 ménages peu peuplés. S'ils veulent construire une route en béton de ciment, chaque foyer doit contribuer à hauteur de plusieurs dizaines de millions de dongs, il n'est donc pas possible de mobiliser les forces populaires.

3. Recommandations et propositions :

Pour surmonter les difficultés rapportées par le journal, le Comité populaire du district de Quy Chau souhaite proposer et recommander au Comité provincial du Parti, au Comité populaire provincial et aux départements provinciaux les 3 points suivants :

- Approuver la politique d'investissement pour construire les 3 ponts restants tels qu'énumérés par le Comité populaire du district dans le rapport n° 140/BC.UBND daté du 29 août 2013, y compris le pont du village de Na Mon pour répondre aux besoins de déplacement des habitants d'ici.

- Veiller à allouer des capitaux pour accélérer la construction du système électrique de 3 communes intérieures afin que les populations aient de l’électricité le plus rapidement possible.

- Développer des mécanismes et des politiques de soutien distincts pour les communes des zones extrêmement défavorisées et reculées afin de créer les conditions permettant aux communes de construire des routes rurales, contribuant ainsi à accélérer la construction de nouvelles zones rurales.

Comité populaire du district de Quy Chau