Le Comité populaire provincial publie une décision sur la gestion de la collecte des taxes sur les ressources et des frais de protection de l'environnement
(Baonghean.vn) -Le 19 septembre 2012, le Comité populaire provincial de Nghe An a publié la décision n° 68/2012/QD-UBND sur la gestion de la collecte des taxes sur les ressources et des frais de protection de l'environnement pour les activités d'exploitation et d'achat de ressources minérales dans la province de Nghe An.
La décision stipule clairement : Les organisations et les individus engagés dans des activités d'exploitation et d'achat de ressources minérales dans la province de Nghe An doivent se conformer aux dispositions de la loi sur les taxes et les frais, y compris les contenus spécifiques suivants :
1-Les organisations et les particuliers engagés dans des activités d'exploitation des ressources minérales doivent déclarer et payer la taxe sur les ressources et les frais de protection de l'environnement pour les activités d'exploitation minérale conformément à la réglementation.
2- Les organisations et les particuliers qui achètent des ressources minérales à des fins de production ou d'exploitation doivent présenter une facture du vendeur. À défaut de facture, l'acheteur est tenu de déclarer et de payer la taxe sur les ressources et les taxes de protection de l'environnement au nom du mineur pour la quantité de ressources achetées sans facture.
La décision charge également le département des impôts de Nghe An d'organiser la mise en œuvre et de guider les contribuables et les payeurs de taxes pour mettre en œuvre le contenu ci-dessus et les dispositions de la loi sur la gestion des impôts et des taxes.
Charger les présidents des comités populaires des districts, des villes, des bourgs et les présidents des comités populaires des communes, des quartiers et des bourgs, en fonction des fonctions et des tâches qui leur sont assignées, de diriger les autorités fiscales de la région afin de renforcer la surveillance, l'inspection et le traitement des violations dans la déclaration, le paiement des impôts et des frais de protection de l'environnement pour l'exploitation, l'achat et l'utilisation des ressources minérales.
Anh Tuan (compilé)
