Le Comité populaire provincial travaille avec la délégation de l'ambassade d'Australie
Ce matin, 1er novembre, le Comité populaire de la province de Nghe An a tenu une réunion et travaillé avec la délégation de l'ambassade d'Australie à Hanoï, conduite par M. Hugh Borrowman. Le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion. Étaient également présents les responsables du Département des Affaires étrangères, du Département de la Planification et de l'Investissement, de la Police provinciale et du Commandement provincial des gardes-frontières.
(Baonghean.vn) -Ce matin, 1er novembre, le Comité populaire de la province de Nghe An a tenu une réunion et travaillé avec la délégation de l'ambassade d'Australie à Hanoï, conduite par M. Hugh Borrowman. Le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion. Étaient également présents les responsables du Département des Affaires étrangères, du Département de la Planification et de l'Investissement, de la Police provinciale et du Commandement provincial des gardes-frontières.
Le camarade Ho Duc Phoc a offert des fleurs et a souhaité la bienvenue à l'ambassadeur.
Français Lors de la réunion, le camarade Ho Duc Phoc a exprimé sa joie d'accueillir la délégation ; il a en même temps remercié l'ambassade d'Australie pour le parrainage du projet de formation professionnelle de la province en 2011. Le camarade Ho Duc Phoc a espéré poursuivre la coopération bilatérale entre Nghe An et l'Australie, pour que davantage d'investisseurs et d'entreprises australiennes investissent à Nghe An dans un but de bénéfice mutuel ; pour inciter les universités australiennes à coopérer en matière de formation avec Nghe An et pour élargir les bourses d'études pour les étudiants de la province. Le président du Comité populaire provincial a demandé à l'ambassadeur de présenter un État ou une ville australienne ayant des conditions similaires pour établir une ville jumelée avec la province de Nghe An afin de s'entraider dans son développement ; d'envisager la possibilité de soutenir le projet de soutien aux machines et équipements pour la réadaptation des enfants handicapés dans la province de Nghe An.
Aperçu de la séance de travail
Français S'exprimant lors de la réunion, M. Hugh Borrowman, ambassadeur d'Australie à Hanoi, a exprimé son honneur de visiter Nghe An pour la première fois, la ville natale du président Ho Chi Minh ; a remercié la province pour son accueil chaleureux ; a remercié le président du Comité populaire provincial pour sa présentation spécifique de Nghe An. M. Hugh Borrowman a affirmé que les relations entre les deux pays ont été établies il y a 40 ans et qu'il existe une coopération de plus en plus complète et efficace, en particulier dans les domaines de l'éducation, de la défense nationale et de la sécurité, de l'investissement et du développement. En tant qu'ambassadeur au Vietnam, M. Hugh Borrowman s'est engagé à promouvoir davantage la coopération entre l'Australie et le Vietnam et la province de Nghe An à un nouveau niveau ; s'est engagé à promouvoir l'introduction de nombreuses entreprises, agences et organisations en Australie pour apprendre et discuter spécifiquement avec le Comité populaire de la province de Nghe An sur les opportunités d'investissement.
L'Ambassadeur a hautement apprécié l'idée d'établir une relation de fraternité entre Nghe An et un État ou une ville d'Australie et a considéré cela comme une étape solide pour créer une dynamique d'échanges, ouvrant des opportunités pour les deux parties ; Appréciant les informations sur les traditions et les réalisations académiques des étudiants de Nghe An et a promis de promouvoir la coopération éducative, demandant aux établissements d'enseignement australiens de prêter attention et d'élargir les bourses pour les étudiants de Nghe An ; Considérant le projet de soutien aux équipements de réadaptation pour les enfants handicapés de la province...
Français Concernant la question de l'immigration clandestine, après avoir fourni quelques informations sur la situation des Vietnamiens immigrés illégalement en Australie, y compris les personnes de la province de Nghe An, M. Hugh Borrowman a déclaré : C'est un problème important qui préoccupe les deux pays et sur lequel ils s'attachent à se résoudre ; Dans le même temps, il a annoncé la politique de sanctions du gouvernement australien qui sera appliquée à ces immigrants clandestins, et a déclaré qu'à la fin de 2012, la police australienne, le ministère de la Sécurité publique et les gardes-frontières vietnamiens organiseront une formation pour lutter contre l'immigration clandestine.
Français Prenant la parole à la fin de la séance de travail, le camarade Ho Duc Phoc a affirmé : La lutte contre l'immigration clandestine vise à assurer la sécurité des personnes. La province de Nghe An est déterminée à lutter contre les crimes de trafic de personnes à travers la frontière et l'immigration clandestine avec de nombreuses mesures synchrones. Le camarade Ho Duc Phoc a proposé d'organiser une réunion entre les entreprises australiennes et la province de Nghe An à Hanoi début 2013, espérant que l'ambassadeur aiderait à inviter des entreprises à venir ; à travers cela, la province pourrait trouver des investisseurs, en particulier dans les domaines de l'éducation, de la santé, du commerce, de la production et des affaires.
Lors de la réunion, la délégation de l'ambassade d'Australie a offert du matériel de bureau à la police provinciale de Nghe An ; le Comité populaire provincial a également offert des souvenirs aux membres de la délégation de l'ambassade d'Australie.
Thanh Chung-Sy Minh
