Le Comité populaire de la province de Nghệ An a édicté plusieurs nouveaux règlements sur la gestion des prix.

Concernant la stabilisation des prix :

- Dans les cas où le niveau des prix du marché des biens et services inclus dans la Liste des biens et services soumis à la stabilisation des prix subit des fluctuations inhabituelles dans la province, comme stipulé au point b, clause 2, article 20 de la Loi sur les prix ; Les départements chargés de la gestion des secteurs et domaines de biens et services concernés évaluent l'évolution réelle et le niveau des prix du marché des biens et services dans leurs zones respectives afin d'établir un rapport de stabilisation des prix (conformément aux dispositions du point b, paragraphe 1, article 5 du décret gouvernemental n° 85/2024/ND-CP du 10 juillet 2024, portant application de certaines dispositions de la loi sur les prix [ci-après dénommé « décret n° 85/2024/ND-CP »]), accompagné d'une demande écrite de stabilisation des prix (conformément aux dispositions du point b, paragraphe 2, article 6 du décret n° 85/2024/ND-CP), et de la soumettre au ministère des Finances pour compilation et transmission au Comité populaire provincial, lequel examinera et décidera des politiques, mesures et échéanciers appropriés pour la stabilisation des prix, et désignera l'organisme chargé de leur mise en œuvre.

- Le ministère de l'Agriculture et du Développement rural fait état de la stabilisation des prix du riz paddy, du riz usiné ; des engrais azotés, des engrais DAP, des engrais NPK ; des aliments pour animaux, des aliments aquatiques ; des vaccins pour le bétail et la volaille ; et des produits phytosanitaires.

- Le ministère de l'Industrie et du Commerce fait état de la stabilisation des prix de l'essence raffinée, du diesel et du gaz de pétrole liquéfié (GPL).

- Le ministère de la Santé signale la stabilisation des prix des produits laitiers destinés aux enfants de moins de 6 ans ; ceux-ci figurent sur la liste des médicaments essentiels utilisés dans les établissements de soins et d'examens médicaux.

Les ministères et organismes compétents rendent compte de la stabilisation des prix des biens et services inscrits sur la Liste des biens et services soumis à la stabilisation des prix. En cas d'urgence, le ministère des Finances transmet d'office aux ministères et organismes compétents les documents nécessaires à l'évaluation de l'évolution réelle et du niveau des prix du marché des biens et services, conformément au paragraphe 1 du présent article. Les ministères, organismes et comités populaires de district sont chargés de l'organisation et de la mise en œuvre des mesures de stabilisation des prix qui leur sont confiées par le Comité populaire provincial.

* L'organisme/l'unité responsable de l'évaluation du plan de tarification :

- Le cadre tarifaire des forêts caractéristiques, des forêts de protection et des forêts de production appartenant à l'ensemble de la population et gérées par la localité : Le ministère de l'Agriculture et du Développement rural évaluera le plan tarifaire.

- Prix spécifiques des produits et services d'irrigation publique pour les travaux d'irrigation utilisant des capitaux de l'État dans le cadre et l'autorité de la gestion et de la commande locales : Le ministère de l'Agriculture et du Développement rural évaluera le plan de tarification.

- Prix spécifiques des autres produits et services d'irrigation pour les travaux d'irrigation utilisant des capitaux de l'État dans le cadre et sous l'autorité de la gestion locale : Le ministère de l'Agriculture et du Développement rural évaluera le plan de tarification.

- Tarification spécifique des services de levés et de cartographie cadastraux dans les cas où des organismes d'État compétents attribuent des terres, louent des terres ou autorisent une conversion d'utilisation des terres dans des zones sans cartes cadastrales avec coordonnées : le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement dirigera et coordonnera avec le ministère des Finances l'évaluation du plan de tarification.

- Prix maximum des services de collecte, de transport et de traitement des déchets ménagers applicable aux investisseurs et aux installations collectant, transportant et traitant les déchets ménagers : Le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, en coordination avec le ministère des Finances, évaluera le plan de tarification.

- Tarifs spécifiques pour la collecte, le transport et le traitement des déchets ménagers solides applicables aux agences, organisations, établissements de production et commerciaux, zones de production et commerciales concentrées, zones industrielles, ménages et particuliers : Le ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement supervisera et coordonnera avec le ministère des Finances l’évaluation du plan tarifaire.

- Le cadre tarifaire des services de ferry financés par le budget de l'État et gérés par le gouvernement local : le ministère des Transports évalue le plan tarifaire.

- Prix maximum des services de ferry financés par des sources autres que le budget de l'État et gérés par l'administration locale : le ministère des Transports évaluera le plan tarifaire.

- Tarification spécifique des services de stationnement financés par le budget de l'État : Le ministère des Finances évaluera le plan de tarification.

- Prix maximum pour les services entrant et sortant des gares routières : Le ministère des Transports évaluera le plan tarifaire.

- Tarification spécifique des services de transport de passagers et de bagages sur le réseau ferroviaire urbain : le ministère des Transports évaluera le plan tarifaire.

- Prix maximum des services d'utilisation des routes dans le cadre des projets d'investissement en construction routière (à l'exclusion des services d'utilisation des autoroutes) à des fins commerciales, gérés par la collectivité locale : le ministère des Transports évalue le plan de tarification.

- Prix maximum des services portuaires et terminaux (y compris les ports et terminaux de voies navigables intérieures, à l'exclusion des ports de pêche) financés par des fonds du budget de l'État et gérés par la collectivité locale : le ministère des Transports évalue le plan de tarification.

- Prix maximum des services utilisant les ports de pêche financés par des fonds du budget de l'État et gérés par la collectivité locale : le ministère de l'Agriculture et du Développement rural évalue le plan de tarification.

- Prix spécifiques des services de drainage et de traitement des eaux usées (à l'exclusion des prix des services de drainage et de traitement des eaux usées pour les zones et les groupements industriels financés par des fonds non publics) : Le ministère des Finances, en coordination avec le ministère de la Construction, évaluera le plan de tarification.

- Tarification spécifique des services de cimetière et des services de crémation dans les crématoriums financés par le budget de l'État : Le ministère des Finances, en coordination avec le ministère de la Construction, évaluera le plan de tarification.

- Tarifs de location spécifiques pour les installations d'infrastructure technique partagées financées par le budget de l'État : Le ministère de la Construction prendra l'initiative et se coordonnera avec le ministère des Finances pour évaluer le plan de tarification.

- Tarification spécifique de l'eau potable : Le ministère des Finances, en coordination avec le ministère de la Construction et le ministère de l'Agriculture et du Développement rural, pilotera l'évaluation du plan de tarification.

- Prix maximum des services de notariat à la demande : Le ministère de la Justice évaluera la proposition de prix.

- Tarification spécifique des services utilisant des espaces de vente sur les marchés financés par des capitaux publics : le ministère de l’Industrie et du Commerce évaluera le plan de tarification.

- Tarification spécifique des examens médicaux et des services de santé préventive dans les établissements de santé publique : Le ministère de la Santé évaluera le plan de tarification.

- Tarification spécifique des services de traitement de la dépendance aux opioïdes dans les établissements publics : Le ministère de la Santé évaluera le plan de tarification.

Le barème des prix, le prix maximum et le prix spécifique des prestations de service public financées par le budget de l'État sont calculés selon une grille tarifaire applicable aux usagers. Le service de gestion sectorielle compétent évalue le plan tarifaire. Le prix spécifique des produits et services publics (prestations de service public et produits et services d'utilité publique) figurant sur la liste établie par les autorités compétentes, financés par le budget de l'État et relevant du pouvoir de décision des collectivités territoriales, est également évalué par le service de gestion sectorielle compétent.

* La présente décision prend effet à compter du 25 novembre 2024 ; elle remplace la décision n° 57/2015/QD-UBND du 8 octobre 2015 du Comité populaire de la province de Nghệ An relative à la promulgation de la réglementation sur la gestion des prix dans la province de Nghệ An et la décision n° 23/2023/QD-UBND du 27 septembre 2023 du Comité populaire de la province de Nghệ An portant abrogation partielle de la décision n° 57/2015/QD-UBND du 8 octobre 2015 du Comité populaire de la province de Nghệ An.

Le Comité populaire provincial désigne le chef du Bureau du Comité populaire provincial ; les chefs des départements, conseils, agences, organisations et unités relevant de la province ; les présidents des Comités populaires des districts, villes et communes ; et les chefs des agences, organisations et unités concernées comme responsables de la mise en œuvre de cette décision.