Le Comité populaire de la province de Nghệ An a ordonné un examen des travaux de remise en état des terres pour le projet de verger d'orangers de Nghệ An.

Le texte intégral de la lettre officielle n° 3818/UBND-NN du Comité populaire provincial est le suivant :

Le Comité populaire provincial a reçu la lettre officielle n° 2575/UBND-TNMT datée du 25 mai 2022 du Comité populaire de la ville de Vinh concernant la demande de récupération de terres pour la mise en œuvre du projet de verger d'orangers dans le hameau de Kim Phuc, commune de Nghi An, ville de Vinh.

Document officiel n° 3818/UBND-NN du 30 mai 2022, émanant du Comité populaire provincial. Photo : Nhat Lan

À ce sujet, le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Nghia Hieu, a l'opinion suivante :

1. Le Département des ressources naturelles et de l'environnement pilotera et coordonnera avec les organismes compétents l'examen de la proposition du Comité populaire de la ville de Vinh et son traitement conformément à la réglementation. Ce processus devra être achevé avant le 13 juin 2022.

2. Le Comité populaire de la ville de Vinh fournit les documents pertinents au Département des ressources naturelles et de l'environnement.

Lié àProjet de verger d'orangers Nghi AnLe journal Nghe An a récemment publié une série d'articles reflétant la situation réelle des terres destinées au projet de maintien, de préservation et de développement des orangeraies du hameau de Kim Phuc, commune de Nghi An, un projet mené par la société unipersonnelle Nghe An Coffee - Rubber Limited Company. Ces terres sont laissées à l'abandon depuis de nombreuses années, suscitant la frustration des autorités et de la population (voir notamment les articles : « Des interrogations subsistent quant à la superficie des terres pour le projet d'orangeraies de Nghi An » – 13 mai 2022, « Problèmes rencontrés dans le cadre du projet d'orangeraies de Nghi An » – 19 mai 2022, « Annulation du contrat de vente de l'orangeraie de Nghi An » – 25 mai 2022).

Couverture d'un article sur le projet de verger d'orangers de Nghệ An, paru dans le journal Nghệ An. Photo : Nhất Lan

Le 5 mai 2022, le Comité populaire de la commune de Nghi An a envoyé le document n° 211/UBND-BC au Comité populaire de la ville de Vinh faisant état de l'avancement du projet sur le terrain loué par Nghe An Rubber and Coffee Company Limited dans la commune de Nghi An. Dans ce document, le Comité populaire de la commune de Nghệ An propose : « Le terrain ayant été attribué par le Comité populaire provincial conformément à la décision n° 60/QD-UBND.DC du 5 avril 2013, le Comité populaire de la commune n'a pu contacter le locataire, lequel n'a entrepris aucune activité sur le terrain, dépassant ainsi le délai d'exécution du projet fixé par ladite décision. De ce fait, le terrain est devenu inexploité, suscitant le mécontentement de la population et de nombreuses plaintes. En conséquence, le Comité populaire de la commune propose que le Comité populaire de la ville de Vinh recommande au Comité populaire de la province de Nghệ An de procéder à la récupération du terrain conformément à la loi. »

Le terrain destiné au projet de verger d'orangers à Nghi An est abandonné depuis de nombreuses années. Photo : Nhat Lan

Suite aux articles du journal Nghe An et à une pétition du Comité populaire de la commune de Nghi An, le 25 mai 2022, le Comité populaire de la ville de Vinh a publié la lettre officielle n° 2575/UBND-TNMT recommandant au Comité populaire provincial de révoquer la parcelle de terrain en question.

Dans le document officiel n° 2575/UBND-TNMT, il est indiqué : Après avoir examiné la question reflétée dans le journal Nghe An et reçu le rapport du Comité populaire de la commune de Nghe An, le Comité populaire de la ville a l'avis suivant :

Le terrain a une superficie de 91 354,0 m².²terrain (dont 1 334,6 m²)²Un terrain situé dans le corridor de la ligne à haute tension du hameau de Kim Phuc, commune de Nghi An, à usage restreint, a été loué par le Comité populaire de la province de Nghe An à la société 19-5 Nghe An Fruit and Vegetable Company dans le but d'entretenir, de préserver et de développer des vergers d'orangers conformément à la planification et à la loi ; la durée du bail était jusqu'au 13 décembre 2010.

Le 5 avril 2013, le Comité populaire de la province de Nghệ An a émis la décision n° 59/QD-UBND.DC rappelant la parcelle de terrain susmentionnée et la décision n° 60/QD-UBND.DC louant le terrain à la société Nghệ An Coffee - Rubber One-Member Limited Company pour la poursuite du projet. L'article 3 de la décision n° 60/QD-UBND du 5 avril 2013 du Comité populaire de la province de Nghệ An stipule clairement : si, douze mois après la réception du terrain, la société Nghệ An Coffee - Rubber One-Member Limited Company ne le met pas en exploitation ou si l'avancement des travaux est inférieur à vingt-quatre mois par rapport à l'avancement prévu dans le projet, et ce sans autorisation de l'autorité étatique compétente, le Comité populaire de la province de Nghệ An révoquera le terrain conformément à la loi.

Document officiel n° 2575/UBND-TNMT du 25 mai 2022, émanant du Comité populaire de la ville de Vinh. Photo : Nhat Lan

D'après le rapport n° 20/UBND-DC du Comité populaire de la commune de Nghi An, daté du 5 mai 2022, et l'article du journal Nghe An concernant le terrain destiné au projet, depuis la décision du Comité populaire provincial de louer ce terrain en 2013, l'investisseur, la société unipersonnelle Nghe An Coffee - Rubber, n'a ni contacté le Comité populaire de la commune de Nghi An, ni mis en œuvre le projet. De ce fait, le terrain est laissé à l'abandon et la population a formulé de nombreuses plaintes et exprimé son mécontentement.

Par conséquent, le Comité populaire de la ville signale et recommande au Comité populaire provincial et au Département des ressources naturelles et de l'environnement d'examiner, d'inspecter et de gérer la mise en œuvre du projet de verger d'orangers biologiques de haute qualité dans le hameau de Kim Phuc, commune de Nghi An, conformément à la réglementation.