Le Comité populaire provincial de Nghe An a été chargé d'examiner la récupération des terres pour mettre en œuvre le projet de jardin d'orangers de Nghi An.

Le texte intégral du communiqué officiel n° 3818/UBND-NN du Comité populaire provincial est le suivant :

Le Comité populaire provincial a reçu le communiqué officiel n° 2575/UBND-TNMT daté du 25 mai 2022 du Comité populaire de la ville de Vinh sur la proposition de récupération de terres pour mettre en œuvre le projet de jardin d'orangers dans le hameau de Kim Phuc, commune de Nghi An, ville de Vinh.

Dépêche officielle n° 3818/UBND-NN du 30 mai 2022 du Comité populaire provincial. Photo : Nhat Lan

Sur cette question, le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Nghia Hieu, a l'opinion suivante :

1. Charger le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement de présider et de coordonner avec les agences compétentes l'examen de la proposition du Comité populaire de la ville de Vinh afin qu'elle soit traitée conformément à la réglementation. À terminer avant le 13 juin 2022.

2. Le Comité populaire de la ville de Vinh fournit les documents pertinents au Département des ressources naturelles et de l'environnement.

En rapport avecProjet de jardin d'orangers de Nghi AnFrançais Récemment, le journal Nghe An a publié une série d'articles reflétant la situation actuelle de la superficie du terrain pour le projet d'entretien, de préservation et de développement du jardin d'orangers du hameau de Kim Phuc, commune de Nghi An, investi par Nghe An Coffee - Rubber One Member Co., Ltd., qui est dans un état d'abandon depuis de nombreuses années, provoquant la frustration parmi les fonctionnaires et la population (y compris les articles : « Grand point d'interrogation sur la superficie du terrain pour le projet de jardin d'orangers de Nghi An » - 13 mai 2022, « Des problèmes surviennent dans le projet de jardin d'orangers de Nghi An » - 19 mai 2022, « Annulation du contrat de vente du jardin d'orangers de Nghi An » - 25 mai 2022).

Couverture d'un article sur le projet de jardin d'orangers de Nghi An, publié par le journal Nghe An. Photo : Nhat Lan

Le 5 mai 2022, le Comité populaire de la commune de Nghi An a publié le document n° 211/UBND-BC rendant compte de l'avancement de la mise en œuvre du projet sur le terrain loué par Nghe An Rubber - Coffee One Member Co., Ltd. dans la commune de Nghi An au Comité populaire de la ville de Vinh. Dans ce document, le Comité populaire de la commune de Nghi An a proposé : « Depuis l'attribution du terrain par le Comité populaire provincial en vertu de la décision n° 60/QD-UBND.DC du 5 avril 2013, le Comité populaire de la commune n'a pas pu contacter le locataire et cette unité n'a mis en œuvre aucune activité sur le terrain, dépassant ainsi le délai d'avancement du projet prévu par la décision n° 60/QD-UBND.DC. Par conséquent, le terrain est devenu en friche, la population est mécontente et a formulé de nombreuses recommandations. Par conséquent, le Comité populaire de la commune propose au Comité populaire de la ville de Vinh de proposer au Comité populaire provincial de Nghe An de récupérer le terrain conformément aux dispositions de la loi. »

Le terrain du projet Orange Garden à Nghi An est abandonné depuis de nombreuses années. Photo : Nhat Lan

Sur la base de la réflexion du journal Nghe An et du rapport de proposition du Comité populaire de la commune de Nghi An, le 25 mai 2022, le Comité populaire de la ville de Vinh a publié le communiqué officiel n° 2575/UBND-TNMT demandant au Comité populaire provincial de récupérer les terres susmentionnées.

Dans le communiqué officiel n° 2575/UBND-TNMT, il est indiqué : Après avoir examiné la question évoquée par le journal Nghe An et reçu le rapport du Comité populaire de la commune de Nghi An, le Comité populaire de la ville a les opinions suivantes :

Superficie du terrain de 91 354,0 m²terrain (dont 1 334,6 m²Le terrain situé dans le couloir restreint de la ligne électrique à haute tension dans le hameau de Kim Phuc, commune de Nghi An, a été loué par le Comité populaire de la province de Nghe An en vertu de la décision n° 566/QD-UBND du 31 décembre 2010 à la société de légumes et de fruits de Nghe An 19-5 dans le but d'entretenir, de conserver et de développer des orangeraies conformément à la planification et à la loi ; la durée du bail du terrain est jusqu'au 13 décembre 2010.

Français Le 5 avril 2013, le Comité populaire provincial a publié la décision n° 59/QD-UBND.DC pour récupérer les terres susmentionnées et a publié la décision n° 60/QD-UBND.DC pour louer les terres à Nghe An Coffee - Rubber One Member Co., Ltd. afin de poursuivre la mise en œuvre du projet. L'article 3 de la décision n° 60/QD-UBND du 5 avril 2013 du Comité populaire provincial stipule clairement : Après une période de 12 mois à compter de la date de réception de la remise des terres sur le terrain, si Nghe An Coffee - Rubber One Member Co., Ltd. ne met pas en service les terres attribuées ou si l'avancement de l'utilisation est de 24 mois plus lent que l'avancement enregistré dans le projet sans l'autorisation de l'organisme d'État compétent, le Comité populaire provincial de Nghe An les récupérera conformément aux dispositions de la loi.

Dépêche officielle n° 2575/UBND-TNMT du 25 mai 2022 du Comité populaire de la ville de Vinh. Photo : Nhat Lan

Selon le rapport du Comité populaire de la commune de Nghi An dans le rapport n° 20/UBND-DC daté du 5 mai 2022, la réflexion du journal Nghe An concernant le terrain pour la mise en œuvre du projet, depuis que le Comité populaire provincial a publié une décision de louer le terrain en 2013 jusqu'à maintenant, l'investisseur, Nghe An Coffee - Rubber One Member Co., Ltd., n'a pas contacté le Comité populaire de la commune de Nghi An, n'a pas mis en œuvre le projet, donc le terrain est devenu sauvage, les gens ont de nombreuses pétitions et plaintes.

Par conséquent, le Comité populaire de la ville fait rapport et recommande au Comité populaire provincial et au Département des ressources naturelles et de l'environnement d'examiner, d'inspecter et de gérer la mise en œuvre du projet de jardin d'orangers biologiques de haute qualité dans le hameau de Kim Phuc, commune de Nghi An, conformément à la réglementation.