Le Comité populaire provincial a répondu à la pétition de Mme Nguyen Thi Hoa
(Baonghean) - Le Comité populaire provincial de Nghe An a reçu une pétition de Mme Nguyen Thi Hoa, résidant au n° 40, ruelle 49, Van Ho 2, quartier Le Dai Hanh, district de Hai Ba Trung, ville de Hanoi, demandant la restitution de 110 m2 de terrain de l'appartement n° 143A, rue Cao Thang, quartier 3, ville de Vinh (aujourd'hui quartier de Hong Son, ville de Vinh), avec la raison : en 1963, les autorités de la ville de Vinh ont demandé à sa famille de déménager dans un autre endroit pour remettre le terrain à la coopérative Tien Phong pour la gestion et l'utilisation ; actuellement, Mme Hoa conserve toujours les documents originaux de l'appartement ci-dessus.
(Baonghean) - Le Comité populaire provincial de Nghe An a reçu une pétition de Mme Nguyen Thi Hoa, résidant au n° 40, ruelle 49, Van Ho 2, quartier Le Dai Hanh, district de Hai Ba Trung, ville de Hanoi, demandant la restitution de 110 m2 de terrain de l'appartement n° 143A, rue Cao Thang, quartier 3, ville de Vinh (aujourd'hui quartier de Hong Son, ville de Vinh), avec la raison : en 1963, les autorités de la ville de Vinh ont demandé à sa famille de déménager dans un autre endroit pour remettre le terrain à la coopérative Tien Phong pour la gestion et l'utilisation ; actuellement, Mme Hoa conserve toujours les documents originaux de l'appartement ci-dessus.
Le 19 juin 2014, le Comité populaire provincial de Nghe An a publié le document n° 797/UBND.KT chargeant le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement de présider et de créer un groupe de travail interdisciplinaire chargé d'inspecter et de vérifier le contenu de la pétition de Mme Nguyen Thi Hoa et de conseiller le Comité populaire provincial afin qu'il la traite conformément à la loi. Le 29 juillet 2014, le Département des ressources naturelles et de l'environnement a publié le document n° 3053/STNMT-TTr rendant compte des résultats de la mise en œuvre des tâches assignées par le Comité populaire provincial. Après examen, le 21 août 2014, le Comité populaire provincial a publié le document n° 6039/UBND-KT à l'intention de Mme Nguyen Thi Hoa, comme suit :
1. La demande de Mme Nguyen Thi Hoa visant à la restitution du terrain de 110 m² de l'appartement n° 143A, rue Cao Thang, quartier 3, ville de Vinh (aujourd'hui quartier de Hong Son, ville de Vinh) n'est pas recevable aux fins d'examen et de règlement conformément aux dispositions de l'article 26, clause 5, de la loi foncière de 2013 et de l'article 1er de la résolution n° 23/2003/QH11 du 26 novembre 2003 de l'Assemblée nationale, car : Le terrain que Mme Nguyen Thi Hoa demande à l'État de restituer a été attribué à d'autres pour être utilisé conformément à la réglementation de l'État de 1963 à nos jours, à savoir :
- En 1963, le Comité populaire provincial de Nghe An a attribué l'utilisation de la coopérative Tien Phong (certificat de droits d'utilisation des terres accordé en 2001).
- Actuellement, le Comité populaire provincial de Nghe An a désigné la société par actions Him Lam Tien Phong comme investisseur pour mettre en œuvre le projet de maisons de ville.
2. Le Comité populaire de la ville de Vinh a répondu à Mme Nguyen Thi Hoa dans la dépêche officielle n° 1416/UBND-TNMT datée du 12 mai 2010, déclarant qu'il ne reconnaissait pas que la réclamation de Mme Hoa pour l'ancien terrain était conforme aux dispositions de la loi.
Comité populaire de la province de Nghe An
