Le Comité populaire provincial a répondu à certains citoyens de la commune de Xuan Lam (Nam Dan)
(Baonghean) -Français Sur la base des résultats de la réunion présidée par le Comité populaire provincial le 3 juillet 2013 et du rapport et des recommandations de l'Inspection provinciale dans le document n° 369/TTR-P4 daté du 14 juin 2013 sur les résultats d'une inspection complète du règlement des plaintes et du traitement post-inspection des plaintes d'un certain nombre de citoyens de la commune de Xuan Lam, district de Nam Dan concernant l'indemnisation et le soutien lorsque l'État récupère des terres pour construire une route le long de la rivière Lam, le président du Comité populaire provincial a émis le message officiel n° 4978/UBND.KT pour répondre comme suit :
1. Il a été décidé d'autoriser le Comité populaire du district de Nam Dan à établir et approuver un plan complémentaire de bonification d'intérêts pour le montant de l'indemnisation foncière des ménages dont les terres ont été récupérées dans la commune de Xuan Lam, district de Nam Dan. Ce plan avait été approuvé mais n'a pas encore été reçu par les ménages. La période de bonification d'intérêts est calculée à compter de l'approbation du plan d'indemnisation jusqu'à son approbation définitive. Le taux d'intérêt est calculé selon le taux d'intérêt de base réglementé par la Banque d'État du Vietnam pour chaque période.
2. Charger le président du Comité populaire du district de Nam Dan de se concentrer sur la direction de la résolution du contenu des pétitions des citoyens qui se posent encore, des tâches assignées par le Comité populaire provincial dans les décisions sur le traitement des plaintes et des documents de directive mais qui n'ont pas encore été achevés ; et de les résoudre complètement après avoir inspecté les plaintes des citoyens.
Faire de la propagande et mobiliser les citoyens pour qu'ils se conforment aux décisions de règlement des autorités compétentes, comprennent la situation, rendent compte rapidement et conseillent le Comité populaire provincial pour diriger le traitement des problèmes qui surgissent dans la région.
Rapport sur les résultats de la mise en œuvre au Comité populaire provincial avant le 30 septembre 2013.
3. Charger le directeur du département des transports de donner des conseils sur la gestion du montant de 212 870 300 VND (indemnisation foncière pour les ménages de la commune de Xuan Lam, Nam Dan) que le Conseil d'indemnisation pour l'acquisition et le défrichement des terres du district de Nam Dan a demandé de verser au budget (car les ménages ne l'ont pas encore reçu) afin de garantir la source de paiement pour les ménages.
4. Le Département des finances présidera et coordonnera avec le Département des transports la tâche de conseiller le Comité populaire provincial sur la gestion du montant de l'aide au taux d'intérêt pour les ménages de la commune de Xuan Lam conformément au plan d'aide au taux d'intérêt approuvé.
5. Charger l'Inspection provinciale d'inspecter la situation et d'exhorter le président du Comité populaire du district de Nam Dan à mettre pleinement en œuvre le contenu du présent document. Si le président du Comité populaire du district de Nam Dan a accompli les tâches assignées et que les citoyens ne parviennent toujours pas à un accord, organiser un dialogue et proposer au Comité populaire provincial un document pour clore l'affaire.
Président du Comité populaire provincial
