Le Comité populaire de la ville de Vinh a répondu à la pétition de M. Nguyen Van Luan (Nghi Kim - Ville de Vinh)

(Baonghean) - Le Comité populaire de la ville de Vinh a reçu la dépêche officielle n° 571 PC/BD/BNA datée du 11 novembre 2014 du journal Nghe An concernant le transfert de la pétition de M. Nguyen Van Luan, résidant au hameau 11, commune de Nghi Kim, ville de Vinh, avec le contenu suivant :

1. Plainte contre le Comité populaire de la commune de Nghi Kim pour ne pas lui avoir versé l'allocation mensuelle d'invalidité de guerre.

2. Accuser M. Cao Huy Ty, président du comité populaire de la commune de Nghi Kim, d'abus de sa position et de son pouvoir dans l'exercice de ses fonctions officielles.

Concernant le contenu de la pétition citoyenne, le Comité populaire de la ville a l'avis suivant :

1. Concernant le contenu 1 : Le Comité populaire de la ville a également reçu une plainte de M. Nguyen Van Luan, résident permanent du hameau 11 de la commune de Nghi Kim. Le 5 août 2014, le Comité populaire de la ville a tenu une réunion avec les citoyens afin de clarifier le contenu de la plainte et de recueillir les documents et preuves pertinents. Cette réunion a permis de déterminer le contenu de la plainte de M. Nguyen Van Luan, notamment :avec le contenu "Plainte concernant le fait que le Comité populaire de la commune de Nghi Kim n'a pas payé l'allocation d'invalide de guerre à M. Nguyen Van Luan de janvier 2010 à juin 2012 mais a déduit le montant de 20 millions de VND que M. Luan avait rédigé un document de prêt du Comité populaire de la commune de Nghi Kim depuis fin 2009. M. Luan a déclaré qu'il avait seulement écrit un document de prêt du Comité populaire de la commune de Nghi Kim à M. Dang Tho Tuong (à l'époque, le président du Comité populaire de la commune de Nghi Kim) et n'avait pas directement complété les procédures pour recevoir l'argent auprès du comptable et du trésorier, mais le Comité populaire de la commune de Nghi Kim a quand même déduit son allocation d'invalide de guerre, ce qui est contraire à la réglementation : Depuis 2012, il a écrit une pétition au président du Comité populaire de la commune de Nghi Kim mais jusqu'à présent, elle n'a pas été examinée ou résolue".

Le 25 août 2014, le Comité populaire de la ville a publié le communiqué officiel n° 4027/UBND-TTr chargeant le président du Comité populaire de la commune de Nghi Kim d'enquêter, de résoudre et de répondre à M. Nguyen Van Luan, conformément aux dispositions de la loi. Selon le rapport n° 222/BC.UBND du 9 septembre 2014 du Comité populaire de la commune de Nghi Kim : « Le 8 septembre 2014, le Comité populaire de la commune de Nghi Kim a tenu une réunion avec M. Luan. Au cours de la réunion, M. Luan a quitté la salle sans autorisation, faisant preuve d'irrespect et de manque de coopération pour résoudre le problème. Le Comité populaire de la commune de Nghi Kim a publié le communiqué officiel n° 86/UBND du 8 septembre 2014 pour répondre à M. Nguyen Van Luan à ce sujet, comme suit :

Entre 2004 et 2006, M. Nguyen Van Luan, qui travaillait dans le hameau 11, a enfreint les règles d'utilisation des fonds en espèces. Le 22 janvier 2009, le Comité d'inspection du Comité du Parti de la commune de Nghi Kim a donc émis un rapport et proposé des mesures disciplinaires à son encontre, enjoignant au Comité populaire de la commune de récupérer les fonds perdus. Le 6 février 2009, le Comité du Parti de la commune de Nghi Kim a rendu une décision disciplinaire à son encontre.

Pour remédier aux conséquences, M. Nguyen Van Luan a volontairement demandé à rembourser la somme perdue en la déduisant de son allocation mensuelle d'invalidité de guerre. Le 8 juillet 2009, M. Nguyen Van Luan a spontanément adressé une requête et une demande de prêt au Comité du Parti et au Comité populaire de la commune de Nghi Kim, demandant de résoudre le problème de sa propre perte de fonds de la collectivité. En raison de circonstances difficiles et de l'insuffisance des fonds nécessaires pour payer la collectivité, il a demandé un emprunt de 20 millions de VND au Comité populaire de la commune de Nghi Kim et a demandé à payer par prélèvement progressif sur son allocation d'invalidité de guerre. Sur cette base, le Comité populaire de la commune de Nghi Kim a approuvé et créé les conditions pour que M. Luan transfère le prêt au service des finances de la commune (les documents attestant de cette décision sont toujours conservés au Comité populaire de la commune). Par conséquent, le contenu de la plainte de M. Nguyen Van Luan est inexact.

Concernant le deuxième point : Accusation de M. Cao Huy Ty, président du Comité populaire de la commune de Nghi Kim, pour abus de pouvoir dans l'exercice de ses fonctions. Lors de la réunion, M. Nguyen Van Luan n'a pu fournir de preuves pour étayer ses accusations. En revanche, dans le cadre de ses activités, M. Nguyen Van Luan a dénoncé plusieurs incidents survenus dans la commune de Nghi Kim. Cependant, ces incidents ont tous été résolus par le Comité populaire municipal conformément à la loi.

Par conséquent, le Comité populaire de la ville répond afin que le journal Nghe An et les lecteurs puissent le savoir.

Comité populaire de la ville de Vinh