L'UNESCO retire le chant Xoan de la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente

Le 8 décembre 2017 à 10h52 heure locale (8h52 heure du Vietnam), lors de la 12e session du Comité intergouvernemental de l'UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel 2003 tenue à Jeju, en Corée, le patrimoine du chant Phu Tho Xoan a été officiellement retiré par l'UNESCO de la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.et inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Patrimoine artistique du spectacle, le chant Xoan de la province de Phu Tho comprend chants, danses, percussions et applaudissements. Il est étroitement associé au culte des rois Hung, une croyance issue du culte des ancêtres du peuple vietnamien.

Les gardiens et les praticiens forment quatre guildes Xoan, au sein desquelles les maîtres, hommes et femmes, jouent les rôles les plus importants : ils préservent les chants, sélectionnent les disciples, enseignent le style et le répertoire de chant, et organisent les pratiques. Ils introduisent et enseignent également activement le chant Xoan au sein des guildes et des clubs Xoan.

En tant qu'art du spectacle communautaire, le chant Xoan favorise la compréhension culturelle, la cohésion communautaire et le respect mutuel. L'Académie de musique du Vietnam a recensé 31 chants Xoan et, grâce aux efforts de certains artistes, de nombreuses guildes Xoan ont été créées. 33 clubs de chant Xoan sont actuellement en activité, et des ateliers sont organisés pour approfondir les connaissances sur le chant Xoan.

Des artisans expérimentés enseignent le chant Xoan par la tradition orale, en utilisant des partitions et des enregistrements audio et vidéo. Ils enseignent également le chant Xoan aux membres du club et aux professeurs de musique des écoles, qui transmettent ensuite ce savoir aux autres membres du club et aux élèves.

Français Selon les résultats du rapport périodique national (2016) sur l'état du chant Xoan à Phu Tho, au Vietnam et l'évaluation de la mise en œuvre du plan de protection du patrimoine, le Comité intergouvernemental de la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel a conclu que le patrimoine du chant Xoan à Phu Tho ne répond plus à un ou plusieurs critères de la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente pour les raisons suivantes :

Le chant Xoan est une forme d’art de performance communautaire.

- Le rapport de situation démontre que le chant Xoan ne nécessite plus de sauvegarde urgente, car les efforts récents des communautés locales et du gouvernement ont considérablement restauré sa viabilité depuis son inscription sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente en 2011. Par exemple, en 2009, les quatre guildes Xoan comptaient environ 100 chanteurs et musiciens actifs occasionnellement, dont plus de la moitié avaient plus de 60 ans. Aujourd'hui, les guildes comptent près de 200 membres, dont l'âge moyen est de 35 ans.

En 2009, sur les 31 artisans les plus anciens (âgés de 80 à 104 ans), seuls 7 étaient capables d'interpréter et d'enseigner l'ancien répertoire Xoan. Aujourd'hui, 62 successeurs ont été formés et sont tous pleinement équipés pour enseigner le répertoire Xoan. Le nombre de jeunes participants augmente rapidement. Une meilleure protection pourrait être obtenue grâce à une collaboration avec des projets nationaux de développement durable. Cependant, certains défis subsistent, comme la menace d'homogénéisation des pratiques ; les jeunes quittent encore le village artisanal à la recherche d'un emploi et d'études, perdant ainsi l'opportunité de pratiquer.

Le projet de protection et de promotion du chant Xoan, approuvé par le Premier ministre vietnamien, est mis en œuvre depuis 2013 et se poursuivra jusqu'en 2020. Il joue un rôle essentiel dans la protection et la restauration du patrimoine, avec le soutien total de la communauté. Les mesures de protection combinent l'enseignement du chant Xoan, la formation à la protection du patrimoine culturel immatériel, la restauration de l'espace nécessaire à la pratique du patrimoine, la collecte et la publication de documents littéraires sur la pratique à des fins pédagogiques, et la présentation du patrimoine dans les écoles. Quatre guildes de praticiens du chant Xoan ont grandement contribué à la protection du chant Xoan depuis les années 1980. Leur savoir-faire et leur pratique continue ont contribué à la restauration de cet art.

Les guildes et communautés de Xoan, les praticiens et les organisations concernées ont activement participé à la préparation du Rapport périodique national, participant avec enthousiasme aux entretiens, discussions et ateliers. De plus, ce patrimoine a fait l'objet d'un inventaire approfondi avec la participation de la communauté de 2012 à 2015, les informations étant mises à jour chaque année. Un inventaire systématique du chant Xoan est également réalisé par l'Institut de musicologie du Vietnam, sous l'égide de l'Académie nationale de musique du Vietnam.

Pour les raisons susmentionnées, le Comité intergouvernemental a pris note de la proposition du Vietnam de retirer Phu Tho Xoan Singing, Vietnam de la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.

C'est la première fois que le Comité intergouvernemental décide de retirer un élément de la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et de le transférer sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Fort de l'expérience acquise lors de l'examen de cette proposition du Vietnam, le Comité poursuivra l'examen du projet de lignes directrices et définira des procédures claires pour le retrait d'un élément de la liste et son transfert d'une liste à une autre.

Selon VOV