Les candidats au Conseil populaire provincial espèrent développer Thanh Chuong rapidement et durablement.

Thu Giang May 12, 2021 10:47

(Baonghean.vn) - Accompagner le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple du district de Thanh Chuong pour développer rapidement et durablement cette localité, afin qu'elle devienne bientôt un district prospère de la province, tel est le contenu du programme d'action du candidat au poste de délégué au Conseil populaire provincial de la circonscription n° 9.

Quang cảnh hội nghị tiếp xúc cử tri tại xã Thanh Liên. Ảnh: TG
Vue de la réunion de sensibilisation des électeurs dans la commune de Thanh Lien. Photo : TG

Le matin du 12 mai, au siège de la commune de Thanh Lien, district de Thanh Chuong, une réunion a eu lieu entre les électeurs de 10 communes : Cat Van, Phong Thinh, Thanh Hoa, Thanh Nho, Thanh Duc, Thanh Son, Hanh Lam, Thanh My, Thanh Lien et Thanh Tien avec les candidats au Conseil populaire provincial de la circonscription n° 9.

5 người ứng cử Đại biểu HĐND tỉnh khóa XVIII tại đơn vị bầu cử số 9. Ảnh: TG
Cinq candidats au 18e Conseil populaire provincial dans la circonscription n° 9. Photo : TG

5 candidats au 18e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026, dans la circonscription n° 9 comprennent M. et Mme Nguyen Nam Dinh - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Secrétaire du Comité du Parti des agences provinciales, Vice-président de l'Union provinciale des organisations d'amitié ;Le Ngoc Hoa - Membre du Comité exécutif provincial du parti, vice-président du Comité populaire provincial ;Vu Hieu - Secrétaire adjoint de la cellule du Parti, chef adjoint du département de l'administration et des finances, bureau du comité populaire provincial ; Tran Thi Thanh Huyen - Secrétaire adjointe permanente du comité du Parti de la commune de Dai Dong ; Cao Thi Thuy - Membre du comité permanent, comité du Parti, comité du Parti de la commune de Thanh Nho.

Lors de la conférence, les électeurs de la région de Cat Ngan ont entendu un résumé des biographies de 5 candidats au 18e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026. Les candidats ont également présenté leurs plans d'action proposés pour remplir leurs responsabilités en tant que représentants du peuple après leur élection.

Les cinq candidats ont tous affirmé que, s'ils étaient élus, ils s'efforceraient continuellement d'améliorer leurs qualifications et leurs compétences, de remplir leurs rôles et responsabilités en tant que délégués du Conseil populaire, de se soumettre au contrôle des électeurs et du peuple, de maintenir un contact étroit et régulier avec les électeurs, de consacrer du temps à les rencontrer, à les contacter et à écouter leurs opinions, de transmettre aux autorités les recommandations, propositions et préoccupations des électeurs et du peuple, et de veiller à leur résolution rapide et efficace conformément à la réglementation afin de répondre aux électeurs et au peuple.

Ông Nguyễn Nam Đình - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Bí thư Đảng ủy Khối CCQ tỉnh trình bày chương trình hành động để thực hiện trách nhiệm người đại biểu nhân dân. Ảnh: TG
M. Nguyen Nam Dinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et secrétaire du Comité provincial du Parti du Bloc provincial de la sécurité publique, a présenté le programme d'action visant à remplir les responsabilités d'un représentant du peuple. Photo : TG

Présentant son programme d'action à un grand nombre d'électeurs, M. Nguyen Nam Dinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et secrétaire du Comité provincial du Parti du Bloc des agences provinciales, s'est engagé, s'il était élu, en sa qualité de délégué du Conseil populaire provincial, à multiplier ses visites sur le terrain afin de mieux appréhender la situation réelle, de connaître les opinions et les aspirations des électeurs et de la population ; à superviser les activités des agences compétentes à tous les niveaux ; à émettre des avis et à faire adopter des résolutions du Conseil populaire provincial sur le développement socio-économique, à garantir la défense et la sécurité nationales et à améliorer la qualité de vie matérielle et spirituelle de la population.

En tant que président du Conseil populaire provincial, il s'attachera, avec le Comité permanent dudit Conseil, à promouvoir l'innovation en matière de contenu et de méthodes de travail, à renforcer l'utilisation des technologies de l'information dans la gestion et à améliorer la qualité et l'efficacité des activités du Comité permanent, des comités, des bureaux, des groupes de délégation et des délégués des Conseils populaires provinciaux et de tous les niveaux, pour la période 2021-2026.

En tant que membre du Comité permanent du Parti provincial chargé de superviser et de diriger le Comité du Parti du district de Thanh Chuong, M. Nguyen Nam Dinh a affirmé qu'il s'efforcerait, de concert avec le Comité du Parti et la population du district de Thanh Chuong, d'atteindre les objectifs fixés par la résolution du 31e Congrès du Parti de district, mandat 2020-2025, afin de permettre au district de Thanh Chuong de se développer rapidement et durablement, de garantir fermement la défense et la sécurité nationales et d'en faire un district prospère de la province d'ici 2025.

Xây dựng, nâng cấp hệ thống hạ tầng giao thông đồng bộ là mong mỏi và kỳ vọng của nhiều cử tri huyện Thanh Chương. Ảnh: TG
La construction et la modernisation d'un système d'infrastructures de transport synchronisées constituent le souhait et l'attente de nombreux électeurs du district de Thanh Chuong. Photo : TG

En outre, le secrétaire du Comité provincial du Parti du Bloc provincial de la sécurité publique tiendra compte des recommandations des électeurs et des habitants des 17 communes et villes de la circonscription n° 9, délégués au Conseil populaire provincial pour le mandat 2021-2026, et plus particulièrement : organiser des investissements publics à moyen terme pour la période 2021-2025 et transformer la route du marché de Chua à Thanh Duc, ainsi que la route reliant la route Ho Chi Minh à l’ancienne base des Jeunes Volontaires (2e poste), en route provinciale ; lancer la construction du pont sur la rivière Giang et du pont du bac de Cung ; adapter le tronçon de la route nationale 46, au niveau du pont de Ro, à la ville ; planifier l’expansion de l’espace urbain et des limites administratives de la ville, en créant des zones urbaines et des pôles industriels ; construire de nouvelles zones rurales modernes ; privilégier le développement d’une agriculture de pointe, en se concentrant sur des produits clés tels que le thé et le papier, et en plantant de vastes forêts ; promouvoir la tradition révolutionnaire et l’ardeur au travail des habitants de Thanh Chuong, et investir dans l’éducation, la formation, le développement des ressources humaines et la santé. Il convient d'accorder une attention particulière à la mise en œuvre des politiques de développement ethnique et montagnard, et de poursuivre la stabilisation de la production et des conditions de vie des populations des communes de Ngoc Lam et Thanh Son.

Ông Lê Ngọc Hoa - Phó Chủ tịch UBND tỉnh trình bày dự kiến chương trình hành động nếu được bầu làm đại biểu HĐND tỉnh khóa XVIII. Ảnh: TG
M. Le Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire provincial, a présenté le programme d'action qu'il envisage de mettre en œuvre s'il est élu délégué au 18e Conseil populaire provincial. Photo : TG

Le programme d'action de M. Le Ngoc Hoa, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, affirme également que s'il obtient la confiance des électeurs, il s'efforcera de contribuer au développement du district de Thanh Chuong en général et des communes montagneuses du district en particulier, en créant les conditions permettant à la population d'échapper à la pauvreté, de stabiliser et de développer le secteur socio-économique et de bénéficier de nombreuses opportunités d'emploi directement sur son territoire.

De par sa position et son champ de responsabilités, le vice-président du Comité populaire provincial, Le Ngoc Hoa, conseillera et orientera les différents secteurs et niveaux de gouvernement en vue d'élaborer des plans de développement de district et d'urbanisme, d'étendre la ville de Thanh Chuong, de planifier des pôles et des zones industrielles, de promouvoir l'attraction des investissements dans les pôles industriels du district, de protéger le plan d'investissement pour la construction de l'autoroute Vientiane-Hanoi via le poste frontière de Thanh Thuy, de veiller à attirer les investissements dans la zone économique du poste frontière de Thanh Thuy-Nam On, de proposer la construction d'infrastructures de transport pour relier les régions du district et favoriser le commerce, et de promouvoir le développement économique.

Ông Vũ Hiếu - Phó Trưởng phòng Quản trị - Tài vụ, Văn phòng UBND tỉnh cho biết nếu trúng cử sẽ quan tâm đến những vấn đề bức xúc của cử tri như an toàn vệ sinh thực phẩm, vệ sinh môi trường, cảnh quan - đô thị, an ninh - trật tự... Ảnh: TG
M. Vu Hieu, chef adjoint de l'administration et du département des finances du bureau du Comité populaire provincial, a déclaré que, s'il était élu, il accorderait une attention particulière aux problèmes urgents des électeurs, tels que la sécurité et l'hygiène alimentaires, l'assainissement de l'environnement, l'aménagement urbain, la sécurité et l'ordre public. Photo : TG

Lors de la conférence, de nombreux électeurs ont exprimé leur opinion, estimant que tous les candidats étaient vertueux, talentueux, qualifiés et dotés de compétences pratiques, dignes de représenter la voix des électeurs et du peuple. Leurs programmes d'action ont également recueilli un large consensus et une forte approbation, témoignant d'un grand sens des responsabilités, d'un dévouement sans faille et d'une grande transparence, qu'ils soient élus ou non.

Les électeurs des communes espèrent également que les représentants élus continueront à veiller à la mise en œuvre de politiques et de stratégies visant à développer le développement socio-économique et à améliorer la vie matérielle et spirituelle de la population.


Cử tri Phạm Văn Dần - Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy, Chủ tịch HĐND xã Thanh Liên cho rằng chương trình hành động của các ứng cử viên sát với thực tiễn, thể hiện tinh thần trách nhiệm cao.
L'électeur Pham Van Dan, secrétaire adjoint permanent du comité du parti et président du conseil populaire de la commune de Thanh Lien, a déclaré que les programmes d'action des candidats étaient proches de la réalité, témoignant d'un grand sens des responsabilités.

Représentant les 5 candidats, le secrétaire du Comité du Parti des agences provinciales, Nguyen Nam Dinh, a remercié, reconnu et pleinement accepté les opinions des électeurs.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Les candidats au Conseil populaire provincial espèrent développer Thanh Chuong rapidement et durablement.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO