Le rêve de rentrer chez soi.

(Baonghean) - Devenu un événement annuel, le programme d'échange culturel et artistique « Rêve de retour au pays », organisé par le ministère de la Sécurité publique en coordination avec l'Union provinciale des femmes à la prison n° 6, est devenu un forum pour transmettre des messages positifs de ceux qui se sont égarés, ravivant ainsi le rêve de réhabilitation…

Vêtue d'un uniforme de détenue, Mme Vo Thi Kieu Thanh (née en 1982) a été invitée sur scène en tant que représentante des détenues ayant réalisé des progrès remarquables en matière de réinsertion en 2014, au sein du sous-camp 3 de la prison n° 6. Née et élevée dans le bloc 4 du quartier Le Loi (ville de Vinh), considéré comme un haut lieu de la délinquance, Thanh s'est rapidement retrouvée mêlée à des affaires judiciaires liées au trafic de stupéfiants. Fin 2008, elle a été arrêtée, poursuivie et condamnée à 13 ans de prison pour « trafic de stupéfiants ». À ce jour, Thanh a purgé près de la moitié de sa peine.

Cela a suffi à cette femme pour prendre conscience de son erreur et décider de changer de vie. Thanh a confié : « Quand je suis arrivée au camp, j'étais sous le choc, désorientée et inconsciente. Heureusement, les officiers m'ont encouragée et guidée ; sinon, j'aurais tout abandonné. » En voyant les yeux embués de larmes de Thanh, nous avons compris son désir ardent de rentrer chez elle : « J'espère seulement qu'à mon retour, je serai acceptée et aidée par tous, et que je trouverai un emploi stable pour gagner ma vie. J'espère aussi que mes parents et ma fille me pardonneront et me soutiendront pour m'aider à me réinsérer et à devenir une citoyenne utile. »

Membres participant au rassemblement « Le rêve du retour au pays ».

L'atmosphère du programme d'échange sembla s'apaiser lorsque Vi Thi Hien, une détenue, prit le micro et essuya ses larmes. Avec son accent thaï si particulier, elle raconta : « Je suis née au village de Na Nhi, commune de Muong Ngoc, district de Que Phong. Ma famille était très pauvre. Je me suis mariée jeune et j'ai eu trois enfants en 2002, 2004 et 2005. Alors que je travaillais dur aux champs pour élever mes enfants, l'épidémie de drogue a frappé. Mon mari s'est impliqué dans le trafic et a été arrêté. J'ai divorcé et j'ai élevé seule mes trois jeunes enfants et ma mère âgée. Dans mon village, acheter et vendre de la drogue était aussi simple qu'acheter des bonbons. Incapable de résister à l'appât du gain, j'ai moi aussi basculé dans la criminalité. J'ai été arrêtée en 2012 et condamnée à 12 ans de prison. »

Pendant ses deux ans et demi d'incarcération, ses enfants ont été élevés par leur grand-mère. Il y a plus d'un mois, celle-ci leur a amené les trois enfants en visite. En les voyant en prison, et en apercevant leur teint sombre, Hien est restée sans voix. Elle a seulement tenu la main de chacun d'eux, leur disant d'être sages, de bien travailler à l'école et d'attendre le retour de leur mère. Elle les a exhortés à ne jamais reproduire les erreurs de leurs parents. Elle a dit que même si le chemin était encore long, elle travaillerait dur et apprendrait un métier pour pouvoir rentrer bientôt chez elle. « Chaque soir, je me dis qu'à mon retour, je ferai de mon mieux pour assumer pleinement mon rôle de mère. Mais je ne sais pas si ma famille et mes proches me pardonneront ou comprendront mes erreurs », a confié Hien. Ces paroles poignantes ont plongé de nombreuses détenues dans la réflexion, et beaucoup n'ont pu retenir leurs larmes.

Actuellement, la prison n° 6 (ministère de la Sécurité publique) accueille plus de 4 000 détenus purgeant leur peine. Depuis plusieurs années, elle organise régulièrement des programmes d'échanges culturels et artistiques visant à encourager les détenus à surmonter les difficultés et les obstacles, et à reconstruire progressivement leur vie. Chaque programme cible un groupe spécifique de détenus. Par exemple, le programme « Éclairer le rêve de la réhabilitation », organisé en 2013 par l'Union de la jeunesse de la province de Nghệ An, s'adressait aux jeunes détenus, tandis que le programme « Le rêve du retour à la maison » était destiné aux détenues.

Lors de cet échange, Mme Nguyen Thi Tuyet, vice-présidente de l'Union des femmes du Vietnam, a déclaré : « Cet événement offre aux mères, épouses et filles ayant commis des erreurs l'opportunité de partager leurs pensées et sentiments les plus profonds avec leurs proches et d'exprimer leur gratitude envers celles qui ont surmonté les préjugés et la discrimination, leur tendant la main et les guidant sur le chemin de la réinsertion. Il constitue également un pont entre l'Union des femmes du Vietnam, les forces de police locales, les autorités à tous les niveaux, ainsi que les familles et les communautés, afin d'aider les détenues à retrouver une vie stable et de prévenir la récidive. Enfin, il propose des solutions concrètes permettant aux détenues de renouer avec la communauté, de solliciter activement l'Union des femmes et de demander l'aide des autorités à tous les niveaux pour les accompagner dans leur réinsertion après leur libération. »

Le colonel Nguyen Viet Hoan, directeur de la prison n° 6, impliqué depuis plus de 20 ans dans la réinsertion des détenus, a souligné que chacun nourrit des rêves et des aspirations, et que ces rêves nous donnent des objectifs à atteindre. Pour ceux qui, malheureusement, ont enfreint la loi et sont incarcérés, le plus grand rêve est de retrouver bientôt leurs familles et leurs proches et de se réinsérer dans la société. Le chemin du retour vers leurs familles et leurs communautés sera plus court s'ils s'efforcent de travailler dur et de se réformer, afin de pouvoir bénéficier de la clémence du Parti et de l'État. Les détenus ont désespérément besoin de la compassion et du soutien de la communauté. « Il est nécessaire d'étendre les programmes d'échange comme "Rêve de retour au foyer" afin d'offrir à la société une vision plus globale, une meilleure compréhension et une plus grande empathie face aux erreurs commises, de lutter contre les préjugés et de travailler ensemble pour aider les détenus libérés à se réinsérer dans la société et à devenir des citoyens utiles », a déclaré le colonel Hoan.

Texte et photos :Minh Quan