Le souhait d'un « martyr de retour »

Deux ans d'attente de politiques et de régimes

Un jour du début décembre 2021, pour connaître les réflexions de la famille d'un martyr revenu après 42 ans de décès, sur les questions liées à la mise en œuvre derégime, politiqueSur place, nous sommes retournés au bloc 14 du quartier de Quynh Xuan (ville de Hoang Mai) et avons rencontré M. Nguyen Duy Pho après près de deux ans. Auparavant, en février 2020, nous avions également rencontré M. Nguyen Duy Pho. À son retour du Cambodge après 42 ans, sa famille avait reçu un avis de décès l'informant de sa mort sur le champ de bataille du sud.

Se souvenant de cet événement important pour la famille, M. Nguyen Duy Lu, le frère cadet de M. Pho, a raconté : « C'était le 13 février 2020, lorsque nous avons appris que M. Nguyen Duy Pho était revenu, les parents et les voisins se sont rassemblés dans la maison, attendant devant la porte pour l'accueillir. »

Selon des proches et des voisins, ainsi que selon les autorités locales, M. Pho est originaire de sa ville natale de Quynh Luu, aujourd'hui Hoang Mai. Il s'est engagé dans l'armée à l'appel de la Patrie en mars 1978. En 1981, la famille de M. Pho a reçu un avis de décès l'informant de sa mort sur le champ de bataille cambodgien. De 1981 à aujourd'hui, soit 42 ans, la vieille mère de M. Pho, sa famille et ses proches ont cru ne plus jamais revoir leurs enfants, leurs frères et sœurs.

Le moment des retrouvailles du martyr Nguyen Duy Pho (quartier de Quynh Xuan, ville de Hoang Mai) et de sa mère de 89 ans, 42 ans après l'annonce de son décès. Photo : Hoai Thu

Mais grâce à une rencontre fortuite et à l'aide sincère de Mme Chau Bich Hue - une femme d'An Giang, M. Nguyen Duy Pho a pu retourner dans sa ville natale et retrouver sa famille après 42 ans.

Mme Chau Bich Hue a raconté qu'en 1979, alors qu'elle n'avait que quinze ou seize ans, sa mère, originaire de Chau Doc (An Giang), l'avait laissée rendre visite à sa tante dans la province de Kampong Cham, au Cambodge. Un jour, alors qu'elle se rendait au ruisseau près de chez sa tante, la petite Chau Bich Hue aperçut un homme en uniforme militaire vietnamien gisant inconscient sur la berge, les cheveux et le visage couverts de sang. Elle courut chez elle pour prévenir sa tante, qui, avec sa nièce, ramena le blessé chez elle. Cet homme était M. Nguyen Duy Pho.

À ce moment-là, a déclaré Mme Chau Bich Hue, ses deux tantes et nièces tremblaient et étaient quelque peu effrayées en soignant la blessure de M. Pho à cause du saignement excessif. Comme il n'y avait ni fournitures médicales ni médicaments à la maison, elles n'avaient d'autre choix que d'utiliser de l'eau bouillie refroidie additionnée d'un peu de sel pour laver et désinfecter la plaie. « Ma tante et moi avons dû utiliser un rasoir pour raser les cheveux de M. Pho, puis laver la plaie, qui était couverte de sang. En lui rasant les cheveux, nous avons constaté que la balle était toujours plantée dans la tête de M. Pho : une partie était enfoncée dans le cuir chevelu, les deux autres ressortaient. J'ai retiré la balle de sa tête. Mes deux tantes et nièces l'ont soigné pendant sept mois avant qu'il puisse se rétablir et remarcher », se souvient Mme Hue.

Mme Hue a également déclaré qu'à cette époque, bien qu'il se soit rétabli après sept mois de traitement et de soins, M. Nguyen Duy Pho avait perdu la mémoire. Il ne savait que son nom était Pho, sa ville natale était Ha Tinh, et il ne se souvenait pas de toutes les informations concernant sa famille et son unité. Compatissante envers le soldat vietnamien, la tante de Mme Chau Bich Hue, Mme Ba Cheet, a adopté M. Pho, l'a naturalisé cambodgien et l'a nommé Hung.

Mme Chau Bich Hue (celle en chemise à fleurs) a aidé M. Nguyen Duy Pho à retourner dans sa ville natale, Hoang Mai. Photo : Hoai Thu

« Le jour où j'ai ramené Pho à la maison, il y avait beaucoup de monde. Mais Pho ne se souvenait de personne. Il n'a même pas reconnu sa vieille mère qui se tenait devant lui et pleurait pour l'accueillir », a raconté Mme Hue.

Dans la maison du frère cadet de M. Pho, Mme Le Thi Thoi, sa mèreNguyen Duy PhoÀ 89 ans, la vue est trouble, les jambes lourdes, mais elle n'oubliera jamais le visage de son fils aîné, Nguyen Duy Pho. Pendant plus de 40 ans, elle a pleuré maintes fois, car son fils lui manquait, et maintenant, les larmes de sa vieille mère ont recommencé à couler. Assise, écoutant les histoires de chacun, les mains ridées de Mme Thoi tremblaient tandis qu'elle tenait la main de son fils, puis elle l'entourait des épaules et le serrait dans ses bras. Mme Thoi se taisait et regardait avec amour M. Pho, le fils aîné dont elle avait reçu avec douleur l'avis de décès 42 ans plus tôt. Quant à la sœur cadette de M. Pho, Mme Nguyen Thi Quyen, elle sanglotait de temps à autre, sous le coup de l'émotion. De retour après tant de séparation, mais en raison de pertes de mémoire, pendant la première semaine de retrouvailles, M. Pho ne pouvait pas parler clairement le vietnamien, car cela faisait si longtemps qu'il n'avait pas utilisé sa langue maternelle, et devait compter sur Mme Bich Hue pour traduire.

La joie des retrouvailles a laissé de nombreuses personnes sans voix. Mais derrière ces larmes de retrouvailles se cachaient aussi les sentiments de ceux qui étaient rentrés. Il y avait aussi des larmes de tristesse et de compassion pour la vie extrêmement difficile que M. Nguyen Duy Pho a dû endurer pendant plus de quarante ans. Mme Nguyen Thi Quyen a déclaré en larmes : « Ma mère et mes frères et sœurs aiment beaucoup M. Pho. Nous souhaitons qu'il reste au Vietnam pour vivre avec tout le monde et atténuer ses souffrances. » Nous avons demandé à M. Pho quels étaient ses souhaits après avoir retrouvé sa famille. Il a répondu : « Il souhaite rester au Vietnam. »

M. Nguyen Duy Pho est actuellement sans domicile fixe, en mauvaise santé, souvent malade et vit grâce au soutien de ses frères et de sa famille. Photo : Hoai Thu

Mais M. Nguyen Duy Pho a également confié qu'il souhaitait demander à chacun de ses frères et sœurs un peu d'argent pour aller au Cambodge soigner sa femme malade et la ramener avec lui. Il était également inquiet car il ne savait pas s'il pourrait rester dans son pays d'origine, sans papiers, sans logement et sans moyens de subsistance. Sa blessure à la tête le faisait souffrir depuis des décennies, et le vent et les intempéries l'avaient tourmenté, dégradant sa santé et l'empêchant d'effectuer des travaux pénibles.

Au retour de M. Nguyen Duy Pho, conformément à la loi, le commandement militaire de la ville de Hoang Mai et le gouvernement local ont révoqué le certificat de mérite et le certificat de martyr de M. Nguyen Duy Pho le 23 février 2020. À cette date, M. Pho ne possédait qu'une seule carte d'identité cambodgienne. Afin de mettre en œuvre les politiques et les régimes en faveur de M. Pho, le Comité populaire de la ville de Hoang Mai et le commandement militaire de la ville ont guidé la famille de M. Nguyen Duy Pho dans les démarches de délivrance d'une carte d'identité et de naturalisation de ses proches.

Quelques documents relatifs à la demande de prestations et aux politiques du « martyr de retour » Nguyen Duy Pho. Photo : Hoai Thu

Selon M. Nguyen Duy Sinh, le frère cadet de M. Pho, traduire du cambodgien au vietnamien pour établir une carte d'identité pour M. Pho était difficile, car les documents devaient être envoyés à Hanoï ou à Hô-Chi-Minh-Ville. De plus, de mars à mai 2020, l'épidémie de Covid-19 a éclaté et Nghe An a quasiment confiné de nombreuses localités, ce qui a retardé considérablement l'établissement des documents et les démarches pour son frère. Ce n'est qu'en septembre 2020 que les procédures d'octroi d'une carte d'identité à M. Nguyen Duy Pho ont été finalisées.

Cependant, de septembre 2020 à aujourd'hui, après près de 2 ans, la mise en œuvreprocéduresLa reconnaissance de M. Nguyen Duy Pho comme invalide de guerre n’a pas encore eu de résultats.

Trouver la cause

Français Selon les documents contenus dans la demande d'approbation de reconnaissance d'invalide de guerre pour M. Nguyen Duy Pho, en février 2020, après le retour de M. Pho du Cambodge, sa famille a soumis un rapport aux autorités à tous les niveaux en février 2020. Le 23 mars 2020, le Comité populaire du quartier de Quynh Xuan a reçu de la famille de M. Nguyen Duy Pho le Certificat de mérite de la patrie (signé par le Premier ministre le 22 décembre 2010 conformément à la décision n° 135/TTg du 14 mai 1986) et le Certificat de martyr n° 105-BT/CL. Cela signifie que les autorités et les agences compétentes ont révoqué les documents relatifs au martyr Nguyen Duy Pho après avoir confirmé que M. Pho est toujours en vie et est revenu. En juillet 2021, le gouvernement de la commune de Quynh Xuan a tenu une réunion pour confirmer les mérites et examiner la demande de confirmation de M. Nguyen Duy Pho comme invalide de guerre et bénéficiaire des mêmes avantages. En août 2021, les dossiers et informations concernant M. Nguyen Duy Pho ont été publiés au Comité populaire du quartier de Quynh Xuan.

Le commandement militaire de la ville de Hoang Mai a discuté avec M. Nguyen Duy Pho (au centre) et sa famille des démarches à suivre pour demander des prestations et des polices d'assurance. Photo : PV

Le 3 décembre, nous avons eu un entretien avec le lieutenant-colonel Ho Xuan Tien, commissaire politique adjoint du commandement militaire de la ville de Hoang Mai, sur les progrès de la mise en œuvre des politiques et des régimes pour M. Nguyen Duy Pho.

Le lieutenant-colonel Ho Xuan Tien a déclaré que le 14 mai 2021, le commandement militaire de la ville de Hoang Mai a publié la dépêche officielle n° 498/CV-BCH relative à la synthèse et à la communication du nombre de martyrs, de soldats blessés et de soldats malades aux commandements militaires de dix communes et quartiers de la ville. Cette dépêche demandait aux commandements militaires communaux de « synthétiser la liste des martyrs, des soldats blessés et des soldats malades signalée à la ville... » d'accélérer l'examen et l'évaluation des dossiers des martyrs, des soldats blessés, des soldats malades et des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution, conformément au décret gouvernemental n° 31/ND-CP du 9 avril 2013 ; circulaire conjointe n° 28/2013/TTLT-BLDTBXH-BQP. Le commandement militaire de la ville a demandé de faire rapport et d'envoyer des documents qualifiés au comité politique avant le 17 mai 2021. Cependant, en mai 2021, les procédures et les documents de M. Nguyen Duy Pho n'ont pas été achevés, principalement en raison de la distanciation sociale pour prévenir et combattre l'épidémie de Covid-19.

Le commandement militaire de la ville de Hoang Mai a rendu visite à M. Nguyen Duy Pho (au centre) et à sa famille pour les encourager. Photo : Hoai Thu

Par conséquent, il faudra attendre août 2021 pour que toutes les formalités administratives soient finalisées conformément à la réglementation en vigueur. Cependant, deux points restent à régler. Premièrement, les informations déclarées concernant l'unité de M. Nguyen Duy Pho lors de sa blessure sont incompatibles avec celles concernant son unité lors de son sacrifice dans le dossier des martyrs conservé au Département provincial du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales. Ces informations concernant l'unité lors des combats ont été fournies par les camarades de M. Pho au sein de la même unité, et M. Nguyen Duy Pho lui-même, en raison de pertes de mémoire, n'a pas pu fournir d'informations sur son unité. Deuxièmement, « les informations concernant l'unité de combat de M. Nguyen Duy Pho doivent être vérifiées et décryptées au niveau de la région militaire. Cependant, le commandement militaire provincial et les niveaux concernés ont temporairement suspendu la réception des dossiers relatifs aux régimes et aux politiques, dans l'attente du nouveau décret gouvernemental », a déclaré le lieutenant-colonel Ho Xuan Tien.

Après avoir discuté avec des agents spécialisés du Département du Travail, des Invalides et des Affaires Sociales et du Commandement Militaire Provincial de la suspension temporaire de la réception des dossiers de traitement des dossiers et des politiques pour les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution, nous avons appris qu'à compter du 1er juillet 2021, ces dossiers et politiques ont été mis en œuvre conformément aux instructions de la circulaire n° 28/2013/TTLT-BLDTBXH-BQP, circulaire régissant la confirmation des martyrs, des invalides de guerre et des bénéficiaires de ces politiques, notamment les invalides de guerre, pour ceux qui ont sacrifié ou ont été blessés au combat, ayant servi directement au combat à partir du 31 décembre 1991 et n'ayant plus de documents, dont M. Nguyen Duy Pho. Cependant, le gouvernement suspend actuellement la mise en œuvre de la circulaire conjointe n° 28/2013/TTLT-BLDTBXH-BQP en attendant la publication d'un nouveau décret et d'une nouvelle circulaire d'instructions. L'ordonnance relative à Le traitement préférentiel pour les personnes ayant contribué à la révolution est entré en vigueur le 1er juillet 2021. Cela signifie que tous les dossiers et procédures de mise en œuvre des régimes et des politiques pour les personnes ayant contribué à la révolution dans la province sont également temporairement suspendus en attendant de nouvelles instructions.

Le commandement militaire de la commune de Quynh Xuan a transmis le dossier à la famille de M. Pho, en attendant les instructions relatives à la mise en œuvre du régime et des politiques conformément au nouveau décret. Photo : Hoai Thu

Selon le représentant du gouvernement local du quartier de Quynh Xuan, M. Pho est actuellement pris en charge et assisté par sa famille et ses proches en matière de nourriture, de logement et d'activités quotidiennes.

« En attendant la mise en œuvre du nouveau régime et des nouvelles politiques du gouvernement, nous continuerons également à demander aux niveaux et secteurs concernés de prêter attention, d'encourager et de soutenir activement M. Nguyen Duy Pho afin qu'il puisse bientôt réaliser ses souhaits légitimes et vivre en paix avec ses proches dans sa ville natale », a affirmé M. Dam Huu Hong, secrétaire adjoint permanent du comité du Parti de la ville de Hoang Mai.