La Commission centrale d’inspection sanctionne et recommande des mesures disciplinaires à l’encontre des organisations du parti et des membres du parti.

Lors de cette session, la Commission centrale d'inspection (CIC) a examiné et conclu les contenus suivants :

I- Après avoir examiné les résultats de l'inspection lorsqu'il y a eu des signes de violations contre le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Phu Yen pour le mandat 2015-2020, la Commission centrale d'inspection a constaté que :

Français Le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Phu Yen a violé le principe du centralisme démocratique et le Règlement de travail ; a manqué de responsabilité, a relâché la direction, la direction, l'inspection et la supervision, permettant au Comité exécutif du Parti du Comité populaire provincial, au Comité populaire provincial et à de nombreuses organisations et individus de violer les règlements du Parti et les lois de l'État dans la gestion et l'utilisation des terres et des biens de l'État, la gestion et la protection des forêts et des ressources minérales, l'investissement et l'achat d'équipements et de fournitures médicaux et le recrutement de fonctionnaires en 2017-2018 ; un certain nombre de cadres et de membres du Parti, y compris des dirigeants clés du Comité populaire provincial, ont été poursuivis pénalement.

Français La responsabilité des violations et manquements ci-dessus incombe aux camarades suivants : Huynh Tan Viet, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité du Parti du Bloc des agences centrales, ancien secrétaire du Comité provincial du Parti, ancien secrétaire de la délégation du Parti, ancien président du Conseil populaire provincial ; Tran Huu The, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, président du Comité populaire provincial ; Pham Dinh Cu, ancien secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien président du Comité populaire provincial ; Le Van Truc, ancien membre du Comité permanent provincial du Parti, ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti, ancien vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Nguyen Chi Hien, ancien membre du Comité permanent provincial du Parti, ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti, ancien vice-président permanent du Comité populaire provincial et un certain nombre de dirigeants, anciens dirigeants du Comité populaire provincial, des départements, des branches, des agences et des unités de la province de Phu Yen.

Les violations ci-dessus ont entraîné de graves conséquences, de graves dommages aux fonds et aux biens de l’État, provoqué l’indignation sociale et affecté négativement la réputation des comités et des autorités locales du Parti, au point que des mesures disciplinaires doivent être envisagées.

En ce qui concerne les violations ci-dessus, la responsabilité incombe au camarade Nguyen Quang Thanh, ancien membre du Comité exécutif du Parti, ancien vérificateur général adjoint de l'État et à un certain nombre de fonctionnaires de l'audit de l'État.

II- Après avoir examiné les résultats de l'inspection lorsqu'il y a eu des signes de violations contre le Comité exécutif du Parti du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville pour la période 2016-2021, le Comité central d'inspection a constaté que :

Français Le Comité exécutif du Parti du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville a violé le principe du centralisme démocratique et le Règlement du travail ; a manqué de responsabilité et a relâché son leadership et sa direction, permettant au Comité populaire de la ville et à de nombreuses organisations et individus de violer les règlements du Parti et les lois de l'État dans la gestion des finances et des biens de l'État ; de nombreux cas et incidents se sont produits dans la ville ; de nombreuses organisations du Parti et des membres du Parti ont été sanctionnés ; de nombreux cadres et membres du Parti, y compris des dirigeants clés du Comité populaire de la ville et des départements, branches, etc., ont été poursuivis pénalement.

Les violations susmentionnées ont eu des conséquences graves et difficiles à réparer, entraînant d'importantes pertes financières pour l'État, suscitant l'indignation sociale et portant atteinte à la réputation des comités et autorités locaux du Parti. Compte tenu du contenu, de la nature, de l'ampleur et des conséquences de ces violations, la Commission centrale d'inspection a décidé, conformément aux règlements du Parti, de prendre des mesures disciplinaires :

- AvertissementComité permanent du Comité du Parti du Département de la Construction et du Comité permanent du Comité du Parti du Bureau du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville pour le mandat 2015-2020.

-RéprimandeCamarade Vo Van Hoan, membre du Comité du Parti de la ville, membre du Comité exécutif du Parti, vice-président du Comité populaire de la ville, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien chef de bureau du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville.

La Commission centrale d'inspection a proposé que le Politburo examine et sanctionne le Comité du Parti du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville pour le mandat 2016-2021 et le camarade Nguyen Thanh Phong, membre du Comité central du Parti, chef adjoint de la Commission économique centrale, ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville.

Le Comité central d'inspection a demandé au Comité permanent du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville de diriger, d'examiner et de sanctionner les autres organisations et individus liés aux violations susmentionnées.

III- Après avoir examiné les résultats de l'inspection, lorsqu'il y a eu des signes de violations contre le Comité permanent du Parti et un certain nombre d'individus du Groupe national des industries charbonnières et minérales du Vietnam (Groupe), le Comité central d'inspection a constaté que :

Le Comité permanent du Comité du Parti du Groupe a violé le principe du centralisme démocratique et le Règlement de travail ; a manqué de responsabilité, a relâché la direction, la direction, l'inspection et la supervision, permettant au Conseil des membres, à un certain nombre de dirigeants du Groupe et des unités subordonnées de violer les règlements du Parti et les lois de l'État dans la production, les affaires, l'investissement dans un certain nombre de projets, et dans la gestion et l'exploitation du charbon dans la province de Quang Ninh ; de nombreux cadres et membres du Parti ont été sanctionnés, certains ont été poursuivis pénalement.

Les violations susmentionnées ont eu de graves conséquences, affectant négativement la production et les résultats commerciaux, ainsi que la réputation de l'organisation du Parti et du Groupe. Compte tenu du contenu, de la nature, de l'ampleur et des conséquences de ces violations, et conformément aux règlements du Parti, le Comité central d'inspection a décidé de prendre des mesures disciplinaires :

-AvertissementLe Comité permanent du Comité du Parti du Groupe des industries nationales du charbon et des minéraux du Vietnam pour les mandats 2015-2020, 2020-2025 et les camarades : Le Minh Chuan, membre du Comité exécutif du Comité du Parti du Bloc des entreprises centrales, secrétaire du Parti, président du conseil des membres ; Dang Thanh Hai, secrétaire adjoint du Comité du Parti, membre du conseil des membres, directeur général ; Nguyen Ngoc Co, directeur général adjoint, ancien membre du Comité du Parti du Groupe.

-RéprimandeCamarade Phan Xuan Thuy, membre du Comité du Parti, directeur général adjoint du groupe.

Le Comité central d'inspection a demandé au Comité permanent du Comité du Parti du Groupe national des industries du charbon et des minéraux du Vietnam de diriger, d'examiner et de gérer les responsabilités des autres organisations et individus liés aux violations ci-dessus.

IV- Après avoir examiné les résultats du suivi, le Comité central d’inspection a constaté que :

Outre les avantages, le Comité permanent du Comité provincial du Parti et le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Ca Mau ont commis un certain nombre de violations et de lacunes dans l'élaboration, la promulgation et la mise en œuvre du Règlement de travail ; manque de responsabilité dans la direction, la direction et manque d'inspection et de supervision, conduisant à un certain nombre de violations et de lacunes dans le travail du personnel, la gestion et l'utilisation des terres.

Français La Commission centrale d'inspection a demandé au Comité permanent du Comité provincial du Parti et aux membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Ca Mau d'examiner sérieusement et d'en tirer des leçons profondes ; de se concentrer sur la direction et l'orientation de la correction des violations et des lacunes qui ont été signalées ; d'examiner et de considérer les responsabilités des organisations et des individus concernés ; de demander à la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti de Ca Mau d'inspecter lorsqu'il y a des signes de violations contre le Comité du Parti du Département des ressources naturelles et de l'environnement.

V- Examiner les résultats de l'inspection de la mise en œuvre des tâches d'inspection, de supervision et d'application de la discipline au sein du Parti.Français En ce qui concerne le Comité permanent du Comité provincial du Parti et la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti ; en inspectant les finances du Parti pour le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Yen Bai, la Commission centrale d'inspection a constaté qu'en plus des avantages, les organisations du Parti ci-dessus présentaient également un certain nombre de violations, de lacunes et de limitations dans la direction, la direction, l'organisation, la mise en œuvre des tâches d'inspection, de supervision et d'application de la discipline au sein du Parti et dans la gestion et l'utilisation des finances du Parti.

Français La Commission Centrale d'Inspection a demandé au Comité Permanent du Comité Provincial du Parti et au Comité d'Inspection du Comité Provincial du Parti de Yen Bai de promouvoir leurs points forts, en même temps d'examiner sérieusement, d'en tirer des leçons profondes, de surmonter et de corriger rapidement les violations, les lacunes et les limitations signalées ; a demandé au Comité d'Inspection du Comité Provincial du Parti d'inspecter lorsqu'il y a des signes de violations contre le Comité Permanent du Comité du Parti du District de Luc Yen.

VI- La Commission centrale d’inspection a commenté les projets suivants :Procédures d'inspection et de supervision des comités du Parti à tous les niveaux et Règlements sur les excuses et les compensations pour les avantages des membres du Parti qui ont été injustement sanctionnés.

VII- Lors de cette session, la Commission centrale d’inspection a également examiné et résolu les plaintes disciplinaires des partis et a décidé d’un certain nombre d’autres questions importantes.