Le Comité central d'inspection a pris sa décision sur l'achat d'AVG par Mobifone.
Le Comité central d'inspection a examiné et conclu à des violations dans la gestion, la direction et la mise en œuvre du projet Mobifone visant à acheter des actions de la société AVG.
 |
| Le camarade Tran Cam Tu, secrétaire du Comité central du Parti et chef de la Commission centrale d'inspection, a présidé la réunion. (Photo : Phuong Hoa/VNA) |
Du 28 au 30 mai 2018, la Commission centrale d'inspection a tenu sa 26e réunion à Hanoï. La réunion était présidée par le camarade Tran Cam Tu, secrétaire du Comité central du Parti et président de la Commission centrale d'inspection.
Lors de cette session, la Commission centrale d’inspection a examiné et conclu les contenus suivants :
JE-Inspecter les cas où le Comité du Parti du ministère de l'Information et des Communications a constaté des violations dans la conduite, la direction et l'organisation de la mise en œuvre du projet d'acquisition de 95 % des actions d'AVG Global Audiovisual Joint Stock Company par Mobifone Telecommunications Corporation (l'Inspection générale a publié le rapport d'inspection n° 355/KL-TTCP du 14 mars 2018). L'inspection révèle que :
1- Le Comité exécutif du Parti du Ministère de l'Information et des Communications n'a pas suivi strictement les principes d'organisation des activités du Parti, a violé les principes du centralisme démocratique et les règlements de travail ; a manqué de responsabilité, a relâché la direction, la direction, l'inspection et la supervision, permettant au Ministère de l'Information et des Communications et à Mobifone Corporation de violer gravement les réglementations légales dans l'évaluation, l'approbation et l'organisation de la mise en œuvre du projet, causant de grandes pertes aux biens de l'État ; n'a pas réussi à diriger et à orienter rapidement la mise en œuvre stricte de la conclusion de l'Inspection gouvernementale sur le projet ci-dessus.
2- Le camarade Nguyen Bac Son, ancien membre du Comité central du Parti, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien ministre de l'Information et des Communications, est le principal responsable des violations et des manquements du Comité du Parti pour la période 2011-2016. Il a violé le principe de centralisme démocratique et les règles de fonctionnement ; a fait preuve d'un manque de démocratie dans la direction et l'orientation ; n'a pas discuté au sein du Comité du Parti ; a directement dirigé et décidé de nombreux éléments du projet, en violation des règles ; a signé des documents soumis au Premier ministre pour approbation de la politique d'investissement du projet et a chargé ses subordonnés de signer plusieurs documents relatifs au projet, dont le contenu était contraire aux règles et non conforme aux tâches assignées ; a manqué de direction et de contrôle dans le processus de mise en œuvre du projet, permettant ainsi de nombreuses violations.
3- Camarade Truong Minh Tuan, Membre du Comité Central du Parti, Secrétaire du Comité du Parti, Ministre de l'Information et des Communications.
- Durant son mandat de membre du Comité exécutif du Parti et de vice-ministre, il a été coresponsable des violations et manquements du Comité exécutif du Parti pour la période 2011-2016. Il a violé le principe de centralisme démocratique et les règles de fonctionnement ; a manqué de responsabilité et a fait preuve de laxisme dans la conduite de la mise en œuvre du projet ; a signé la décision n° 236/QD-BTTTT du 21 décembre 2015 du ministère de l’Information et des Communications approuvant le projet et plusieurs documents connexes contraires à la réglementation, y compris des documents ne relevant pas des tâches assignées.
- En tant que secrétaire du Comité du Parti et ministre d'avril 2016 à aujourd'hui, il est le principal responsable des violations et des manquements du Comité du Parti pour la période 2016-2021.
4- Le camarade Pham Hong Hai, membre du Comité exécutif du Parti et vice-ministre de l'Information et de la Communication, est coresponsable des violations et manquements du Comité exécutif du Parti pour les mandats 2011-2016 et 2016-2021. Il a violé le principe de centralisme démocratique et les règles de fonctionnement ; a manqué de responsabilité et a fait preuve de laxisme en matière de direction, de gestion, d'inspection et de supervision, permettant à Mobifone Corporation de commettre de graves violations dans la mise en œuvre du projet ; et a signé directement plusieurs documents relatifs au projet dont le contenu était contraire à la réglementation.
5- Le camarade Pham Dinh Trong, directeur du département de gestion des entreprises du ministère de l'Information et des Communications, a commis de nombreuses violations très graves en conseillant les dirigeants du ministère de l'Information et des Communications de diriger, de diriger et d'organiser la mise en œuvre du projet.
En collaboration avec les collectifs et les individus mentionnés ci-dessus, le Comité central d'inspection a conclu, après inspection :
- Le Comité permanent du Comité du Parti de Mobifone Corporation a violé le principe du centralisme démocratique et les règles de travail, a fait preuve de laxisme dans la direction et l'inspection, et a manqué de supervision, permettant à Mobifone Corporation de commettre de nombreuses violations graves au cours du processus de mise en œuvre du projet.
- Le camarade Le Nam Tra, ancien secrétaire du Parti et président du conseil d'administration de Mobifone Corporation, a commis de nombreuses violations très graves et a été le principal responsable de la soumission du projet par le conseil d'administration de la Corporation au ministère de l'Information et des Communications pour approbation et mise en œuvre ; et de la signature directe de nombreux documents liés au projet en violation de la réglementation.
- Le camarade Cao Duy Hai, secrétaire adjoint du comité du parti, membre du conseil d'administration, directeur général de Mobifone Corporation, a commis de nombreuses violations graves en conseillant au conseil d'administration de la Corporation de soumettre le projet au ministère de l'Information et des Communications pour approbation et mise en œuvre ; il a directement signé de nombreux documents liés au projet en violation des règlements.
Les violations commises par le Comité exécutif du Parti du ministère de l'Information et des Communications, les camarades Nguyen Bac Son, Truong Minh Tuan, Pham Dinh Trong, le Comité permanent du Comité du Parti de Mobifone Corporation et les camarades Le Nam Tra et Cao Duy Hai sont très graves. Les violations du camarade Pham Hong Hai sont graves, causant d'importantes pertes aux biens de l'État, affectant négativement le fonctionnement et le processus d'actionnariat de Mobifone Corporation, la réputation de l'organisation du Parti et du ministère de l'Information et des Communications, suscitant l'indignation de la société, au point d'exiger des sanctions disciplinaires.
Le ministère du Plan et de l'Investissement, le ministère des Finances, le Bureau du gouvernement, le ministère de la Sécurité publique et le Comité populaire de la province de Binh Duong sont responsables des violations et des manquements constatés dans ce projet. Le Comité central d'inspection demande au Comité exécutif du Parti, au Comité du Parti et aux dirigeants des organismes susmentionnés d'examiner et d'envisager la prise en charge des responsabilités des collectivités et des individus concernés, et d'en rendre compte au Bureau politique, au Secrétariat et au Comité central d'inspection.
II-L'inspection, lorsqu'il y avait des signes de violations contre le Comité permanent du Comité du Parti de la Banque commerciale par actions pour l'investissement et le développement du Vietnam (BIDV), a montré que :
1- Le Comité permanent du Comité du Parti de la Banque commerciale par actions du Vietnam pour l'investissement et le développement pour les périodes 2010-2015 et 2015-2020 a violé le principe du centralisme démocratique ; a manqué de responsabilité, a relâché le leadership, la direction, la gestion et a manqué d'inspection et de supervision, permettant à la Banque commerciale par actions du Vietnam pour l'investissement et le développement de commettre de nombreuses violations graves et systématiques dans la mise en œuvre des règlements de travail, des règlements sur la décentralisation de l'autorité et des processus et procédures d'octroi de crédit, entraînant des conséquences très graves, augmentant les créances irrécouvrables, en particulier les créances avec possibilité de perte de capital ; permettant à de nombreux fonctionnaires de violer la discipline du parti et les lois de l'État et d'être poursuivis pénalement ; réduisant les recettes budgétaires, affectant les résultats commerciaux, les revenus, l'emploi et la vie des employés de la Banque commerciale par actions du Vietnam pour l'investissement et le développement.
2- Le camarade Tran Bac Ha, ancien secrétaire du Comité du Parti et ancien président du Conseil d'administration, est le principal responsable des violations et des manquements du Comité permanent du Comité du Parti pour les mandats 2010-2015 et 2015-2020. Il a violé le principe de centralisme démocratique et les règles de fonctionnement, a fait preuve d'imposition et d'absence de démocratie dans la direction et la gestion ; a violé la résolution du Comité permanent du Comité du Parti sur les obligations et responsabilités des titulaires de postes au sein du système de la Banque commerciale par actions du Vietnam pour l'investissement et le développement ; a violé le processus, les procédures, l'autorité et les règles relatives au crédit lors de l'approbation des politiques et des décisions concernant un certain nombre de prêts, de garanties, d'investissements et de gestion de la dette, y compris l'approbation de la politique de prêt de 4 700 milliards de dongs à 12 entreprises en lien avec l'affaire survenue à la Banque de construction.
3- Le camarade Doan Anh Sang, ancien membre du Comité permanent du Comité du Parti, directeur général adjoint et le camarade Tran Luc Lang, membre du Comité permanent du Comité du Parti, directeur général adjoint de la Banque commerciale par actions du Vietnam pour l'investissement et le développement, sont conjointement responsables des violations et des manquements du Comité permanent du Comité du Parti ; conjointement responsables d'un certain nombre de violations en matière de prêts, de garanties, d'investissements et de gestion de la dette ; et responsables d'avoir proposé et évalué la politique de prêt de 4 700 milliards de VND pour 12 entreprises en rapport avec l'affaire survenue à la Banque de construction.
Français Les violations du camarade Tran Bac Ha sont très graves, les violations du Comité permanent du Comité du Parti de la Banque commerciale par actions du Vietnam pour l'investissement et le développement pour les mandats 2010-2015, 2015-2020 et des camarades Doan Anh Sang et Tran Luc Lang sont graves, affectant négativement la réputation de l'organisation du Parti et de la Banque commerciale par actions du Vietnam pour l'investissement et le développement, provoquant l'indignation dans la société, au point de devoir envisager et prendre des mesures disciplinaires.
Les autres camarades du Comité permanent du Comité du Parti de la Banque commerciale par actions du Vietnam pour l'investissement et le développement pour les périodes 2010-2015 et 2015-2020 sont conjointement responsables des violations et des manquements du Comité permanent du Comité du Parti et directement responsables des violations et des manquements des individus dans l'exercice de leurs fonctions et tâches assignées, dans la mesure où ils doivent examiner et proposer des mesures disciplinaires conformément aux règlements du Parti.
La Banque d'État du Vietnam est responsable des violations et manquements susmentionnés de la Banque commerciale par actions du Vietnam pour l'investissement et le développement. Le Comité central d'inspection demande au Comité exécutif du Parti de la Banque d'État du Vietnam d'examiner attentivement, de tirer les leçons de l'expérience et de diriger l'examen des responsabilités des organisations et des individus liés aux violations et manquements de la Banque commerciale par actions du Vietnam pour l'investissement et le développement ; de réviser, de modifier et de compléter rapidement la réglementation du secteur bancaire ; et de renforcer l'inspection, le contrôle et la supervision des établissements de crédit.
III-La Commission centrale d'inspection a examiné et conclu l'inspection de la mise en œuvre des tâches d'inspection, de supervision et de contrôle de la discipline du Parti pour les Comités permanents des Comités provinciaux du Parti et les Comités provinciaux d'inspection des Comités du Parti des provinces de Nam Dinh, Ninh Binh, Bac Lieu, les Comités permanents des Comités du Parti et les Comités d'inspection des Comités du Parti du Bloc des agences centrales ; et a inspecté les finances du Parti pour le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Phu Tho.
La Commission centrale d'inspection a souligné les avantages, les limites et les défauts et a demandé aux comités et organisations du Parti à tous les niveaux de tirer les leçons de l'expérience et de prendre des mesures correctives et correctives en temps opportun.
IV-Lors de cette session, la Commission centrale d'inspection a également examiné et résolu un cas de plainte disciplinaire du parti relevant de sa compétence ; a donné son avis sur la résolution d'un cas de plainte disciplinaire relevant de la compétence du Secrétariat ; et a donné son avis sur les projets d'amendements et de compléments au règlement du Politburo sur les mesures disciplinaires à l'encontre des organisations du parti contrevenantes.
