La Commission centrale d'inspection examine la plainte disciplinaire de Mme Phan Thi My Thanh.

Français Lors de la 19e session, le Comité central d'inspection a donné son avis sur le règlement des plaintes disciplinaires dans deux affaires relevant de l'autorité du Secrétariat. La secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti et chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Dong Nai, Phan Thi My Thanh, a confirmé qu'elle avait déposé une plainte contre la conclusion d'inspection précédemment émise par le Comité central d'inspection à son encontre.

Français L'annonce du Comité central d'inspection a déclaré que du 7 au 9 novembre 2017, à Hanoi, le Comité central d'inspection a tenu sa 19e réunion. Le membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti et président du Comité central d'inspection, Tran Quoc Vuong, a présidé la réunion.

Le Comité central d'inspection a examiné et résolu trois plaintes disciplinaires relevant de sa compétence ; il a émis des avis sur la résolution de deux plaintes disciplinaires relevant de la compétence du Secrétariat et a formulé des avis sur plusieurs autres questions importantes. Il est à noter que l'examen de la plainte de Mme Phan Thi My Thanh relève de cette section.

Mme Phan Thi My Thanh discute de son recours contre la décision disciplinaire du Comité central d'inspection dans le couloir de l'Assemblée nationale. Photo : Quang Phong

Mme My Thanh est une fonctionnaire sous la direction du Secrétariat central du Parti, donc après avoir reçu l'avis du Comité central d'inspection sur cette plainte, le Secrétariat sera l'organisme qui prendra la décision finale.

Auparavant, lors de la 15e session tenue début juillet 2017, le Comité central d'inspection avait conclu que Mme Phan Thi My Thanh avait violé la loi anti-corruption ; déclaré ses biens et ses revenus de manière incomplète, non conforme à la réglementation, et violé la réglementation sur ce que les membres du parti ne sont pas autorisés à faire.

En conséquence, le Comité central d’inspection a décidé de sanctionner Mme Phan Thi My Thanh par un avertissement.

Il y a deux semaines, à l'Assemblée nationale, Mme Phan Thi My Thanh a expliqué que sa décision de faire appel de la conclusion de l'inspection du Comité central d'inspection était due au fait qu'« en tant que membre du parti, lorsqu'elle constate des problèmes nécessitant des éclaircissements supplémentaires, elle dépose une plainte ».

Cependant, la raison de la plainte n'est pas que Mme Thanh n'accepte pas la conclusion des autorités, mais souhaite seulement clarifier davantage parce qu'en tant que membre de l'organisation, elle estime que tout est décidé par l'organisation, y compris le travail.

L'un des sujets à l'étude est la mesure disciplinaire contre le général de division Hoang Cong Ham, membre du Comité du Parti, commandant adjoint de la région militaire 1, ministère de la Défense nationale.

Le Comité central d'inspection a conclu que pendant son mandat en tant que membre du Comité permanent du Parti provincial et commandant du commandement militaire provincial de Lang Son, le général de division Hoang Cong Ham a violé le principe du centralisme démocratique et a violé les règlements du Parti, de l'État et de l'armée dans la gestion et l'utilisation des terres de défense nationale.

Il a été déterminé que les violations commises par M. Hoang Cong Ham ont affecté le prestige et la discipline de l'armée, de l'organisation du Parti et de lui-même personnellement.

Conformément au règlement n° 181-QD/TW du Politburo sur les mesures disciplinaires à prendre contre les membres du Parti contrevenants, le Comité central d'inspection a décidé d'adresser un avertissement au général de division Hoang Cong Ham.

Le Comité d'inspection a examiné et sanctionné le Comité exécutif du Parti du Comité populaire provincial et M. Pham The Dung - ancien secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, ancien secrétaire du Comité exécutif du Parti, ancien président du Comité populaire provincial de Gia Lai.

L'évaluation des violations et manquements de M. Pham The Dung et du Comité exécutif du Comité populaire provincial de Gia Lai pour la période 2011-2016 a été menée depuis la 17e session du Comité central d'inspection. En conséquence, cet organisme a estimé que les violations et manquements de M. Dung étaient graves, entraînant de nombreuses conséquences difficiles à surmonter, causant une mauvaise opinion publique parmi les cadres, les membres du Parti et la population, et portant atteinte au prestige de l'organisation du Parti et des individus.

Conformément au règlement n° 181-QD/TW du Politburo sur les mesures disciplinaires à l'encontre des membres du Parti contrevenants, le Comité central d'inspection a décidé d'imposer un avertissement disciplinaire à M. Pham The Dung.

Le Comité central d'inspection a également demandé au Comité permanent du Comité du Parti provincial de Gia Lai d'examiner et de discipliner le Comité exécutif du Parti du Comité populaire provincial de Gia Lai pour le mandat 2011-2016 conformément à son autorité.

Concernant l'examen et les mesures disciplinaires contre M. Nguyen Van Thu - ancien secrétaire adjoint permanent du comité provincial du Parti de Dak NongL'annonce du Comité central d'inspection a également réitéré la conclusion de la 17e session. Durant son mandat de secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti de Dak Nong pour la période 2010-2015, M. Nguyen Van Thu a été irresponsable, n'a pas dirigé l'inspection et la supervision, a permis des violations dans l'investissement dans la construction des Archives provinciales ; a violé les règlements du Secrétariat sur la responsabilité de donner l'exemple aux cadres et aux membres du parti, en particulier aux dirigeants clés à tous les niveaux.

Le Comité central d’inspection a décidé d’imposer des mesures disciplinaires à M. Nguyen Van Thu.

Français En outre, lors de la 19ème session, le Comité central d'inspection a également examiné les rapports sur les résultats de l'inspection de la mise en œuvre des tâches d'inspection, de supervision et de contrôle de la discipline du parti pour les Comités permanents des Comités provinciaux du Parti et les Comités provinciaux d'inspection des Comités du Parti des provinces de Dak Lak, Tay Ninh et Vinh Long ; l'inspection des finances du parti pour les Comités permanents des Comités provinciaux du Parti des provinces de Quang Tri et Ninh Thuan ; la supervision du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Ninh Thuan, du Comité du Parti du Comité populaire provincial de Quang Binh et d'un certain nombre de personnes ; l'inspection de la réception et du traitement des pétitions et l'accueil des membres du parti et des citoyens pour le Comité provincial d'inspection du Comité du Parti de Bac Ninh.

À travers les résultats de l'inspection et de la supervision, le Comité central d'inspection a souligné les avantages, les limites et les défauts et a demandé aux comités et organisations du Parti à tous les niveaux de tirer les leçons de l'expérience et de prendre rapidement des mesures pour les surmonter et les corriger dans les temps à venir.

Selon Dan Tri