La Commission centrale d’inspection examine et sanctionne un certain nombre d’organisations du Parti et de membres du Parti.

Lors de cette session, la Commission centrale d’inspection (CCCI) a examiné et conclu les contenus suivants :

I. Suite à la conclusion de la Commission centrale d'inspection de sa 29e session concernant le Comité permanent du Parti provincial de Thanh Hoa et un certain nombre d'organisations et de membres du Parti concernés, la Commission centrale d'inspection a décidé, conformément aux règlements du Parti, de prendre des mesures disciplinaires.

Avertissement au Comité du Parti du Comité populaire provincial de Thanh Hoa pour les mandats 2011-2016, 2016-2021 et aux camarades : Nguyen Duc Quyen - ancien membre du Comité permanent du Parti provincial, ancien membre du Comité du Parti, ancien vice-président du Comité populaire provincial ; Nguyen Ngoc Hoi - ancien membre du Comité du Parti provincial, ancien membre du Comité du Parti, ancien vice-président du Comité populaire provincial ; Dao Vu Viet - membre du Comité du Parti provincial, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Bim Son ; Vu Dinh Xinh, Dao Trong Quy - anciens membres du Comité du Parti provincial, anciens directeurs du Département des ressources naturelles et de l'environnement.

Réprimande à la délégation du Parti du Conseil populaire provincial de Thanh Hoa pour le mandat 2016-2021 et aux camarades : Le Anh Tuan - Secrétaire adjoint du Comité du Parti, Vice-ministre des Transports, ancien membre du Comité provincial du Parti, ancien vice-président du Comité populaire provincial ; Mai Xuan Liem - Membre du Comité permanent provincial du Parti, membre du Comité du Parti, vice-président du Comité populaire provincial ; Luong Tat Thang - Membre du Comité provincial du Parti, Secrétaire du Comité du Parti de la ville de Sam Son ; Do Huu Quyet - Directeur du Département de l'information et des communications.

Français La Commission centrale d'inspection a proposé que le Politburo et le Secrétariat examinent et disciplinent le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Thanh Hoa pour les mandats 2010-2015 et 2015-2020 et les camarades suivants : Mai Van Ninh - ancien membre du Comité central du Parti, ancien chef adjoint du Comité permanent du Département central de la propagande, ancien secrétaire du Comité provincial du Parti, ancien secrétaire de la délégation du Parti, ancien président du Conseil populaire provincial ; Trinh Van Chien - ancien membre du Comité central du Parti, ancien secrétaire du Comité provincial du Parti, ancien président du Conseil populaire provincial, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien président du Comité populaire provincial ; Nguyen Dinh Xung - ancien secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien président du Comité populaire provincial ; Le Thi Thin - ancienne membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, ancienne membre du Comité du Parti, ancienne vice-présidente du Comité populaire provincial ; Pham Dang Quyen - ancien membre du Comité provincial du Parti, ancien membre du Comité du Parti, ancien vice-président du Comité populaire provincial ; Hoang Van Hung - ancien membre du Comité provincial du Parti, ancien directeur du Département de la planification et de l'investissement ; Trinh Huu Hung, Hoang Sy Binh - anciens membres du Comité provincial du Parti, ancien directeur du Département provincial de la santé de Thanh Hoa.

La Commission centrale d'inspection a demandé au Comité permanent du Comité provincial du Parti de Thanh Hoa de décider de sanctionner un certain nombre d'organisations du Parti et de membres du Parti, conformément à son autorité.

II- Considérant la proposition du Comité exécutif du Parti provincial de Lai Chau visant à sanctionner les membres du Parti contrevenants, la Commission centrale d'inspection a constaté que :

Français Le camarade Nguyen Thanh Tri - membre du Comité provincial du Parti, inspecteur en chef de la province de Lai Chau s'est dégradé en idéologie politique, éthique, style de vie, a accepté des pots-de-vin, a couvert les subordonnés qui ont accepté des pots-de-vin, a violé les règlements du Parti et les lois de l'État sur la prévention et la lutte contre la corruption et la négativité, a violé les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple, causant de très graves conséquences, l'indignation publique, affectant négativement la réputation de l'organisation du Parti et de l'Inspection.

Conformément aux règlements du Parti, la Commission centrale d'inspection a proposé au Secrétariat d'examiner et de discipliner le camarade Nguyen Thanh Tri.

III- Après avoir examiné les résultats de l'inspection de la mise en œuvre des tâches d'inspection, de supervision et de discipline au sein du Parti pour le Comité permanent du Comité provincial du Parti et la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti ; après avoir inspecté la déclaration de patrimoine et de revenu des cadres sous la direction centrale dans les provinces de Son La, Ninh Binh, Kon Tum, la Commission centrale d'inspection a constaté que : En plus des avantages de base, les organisations du Parti inspectées et les membres du Parti avaient également un certain nombre de violations et de manquements dans la direction, la direction, l'organisation de la mise en œuvre des tâches d'inspection, de supervision et de discipline ; dans la gestion et l'utilisation des finances et des biens du Parti et dans la déclaration de patrimoine et de revenu.

Français La Commission centrale d'inspection exige des organisations du Parti inspectées et des membres du Parti de promouvoir leurs points forts, d'examiner sérieusement, d'apprendre de l'expérience, de surmonter rapidement les violations et les lacunes qui ont été signalées ; de renforcer le leadership et la direction des comités du Parti, des organisations du Parti et des commissions d'inspection à tous les niveaux pour mener des inspections et des supervisions, en se concentrant sur l'inspection des signes de dégradation de l'idéologie politique, de l'éthique, du mode de vie, de la mise en œuvre des règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire, des responsabilités de donner l'exemple et des questions importantes et urgentes dans la société.

IV- Au cours de cette session, le Comité Central d’Inspection a également examiné et décidé d’un certain nombre d’autres contenus importants.