Le Comité populaire provincial de Nghe An a reçu, résolu et répondu pleinement à 100 % des pétitions des électeurs.

Lors de la 11e session du 18e Conseil populaire provincial, le matin du 7 décembre, le camarade Nguyen Van De, vice-président du Comité populaire provincial, a rendu compte des résultats du traitement des pétitions des électeurs avant, pendant et après la 7e session du 18e Conseil populaire provincial.

En conséquence, la 7e session du 18e Conseil populaire provincial a eu 92 avis et recommandations avant la session ; 40 avis et recommandations pendant et après la session ont été envoyés au Comité populaire provincial pour résolution ; y compris les domaines suivants : investissement, construction ; industrie et commerce ; ressources naturelles et environnement ; agriculture et développement rural ; transport ; finances ; culture et sports ; travail, invalides de guerre et affaires sociales ; éducation et formation ; santé, assurance sociale ; affaires intérieures ; justice, défense nationale - sécurité.

Dans un souci de responsabilité envers les électeurs de la province, le Comité populaire provincial a demandé aux départements, branches, secteurs et localités de rechercher, de recevoir, de résoudre et de répondre pleinement et activement à 100 % des pétitions et des contenus demandés.

Délégués présents à la réunion. Photo : Thanh Cuong

Recevoir et résoudre les pétitions des électeurs

Les électeurs du district de Nghi Loc ont signalé que dans la commune de Nghi Hung, de nombreux ménages ont encore été sélectionnés pour bénéficier d'une aide à la construction de logements pour les personnes bénéficiant de services méritoires, conformément à la décision n° 22 du Premier ministre, mais jusqu'à présent, cette décision n'a pas été mise en œuvre. Il est demandé au Comité populaire provincial de diriger l'inspection et la résolution.

Concernant ce contenu, le Comité populaire provincial a répondu : Acceptant les recommandations des électeurs, le Comité populaire provincial a chargé le Département de la construction d'examiner et de résoudre. Selon le rapport deDépartement de la constructionActuellement, dans la ville de Vinh et le district de Nghi Loc, aucun cas de personnes méritantes approuvées par le Comité populaire provincial n'a été recensé, mais n'a reçu aucune aide financière. Dans la commune de Nghi Hung, 34 foyers de personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution ne figurent pas sur la liste évaluée et approuvée par le Comité populaire du district et ne bénéficient donc d'aucune aide financière.

Le camarade Nguyen Van De, vice-président du Comité populaire provincial, a présenté les résultats du traitement des pétitions électorales avant, pendant et après la 7e session du 18e Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Cuong

Le vice-président du Comité populaire provincial, Nguyen Van De, a également déclaré : « Afin de continuer à fournir un soutien préférentiel au logement aux personnes ayant contribué à la révolution, le gouvernement a publié le décret n° 131 du 30 décembre 2021 détaillant et mettant en œuvre les mesures de l'ordonnance sur le traitement préférentiel des personnes ayant contribué à la révolution. »

Actuellement, le ministère de la Construction a élaboré la décision du Premier ministre sur le niveau de soutien à la construction de nouvelles maisons ou à la rénovation et à la réparation de maisons pour les personnes ayant contribué à la révolution, les proches des martyrs et le taux d'allocation de soutien du budget central, le taux de capital de soutien de contrepartie du budget central pour recueillir les commentaires des localités.

Après la publication de cette décision par le gouvernement central, le Comité populaire provincial demandera au Département de la construction et aux départements, branches et localités concernés de continuer à organiser le soutien à la construction de nouvelles maisons ou à la rénovation et à la réparation de maisons pour les personnes ayant contribué à la révolution et les proches des martyrs.

Concernant l'avis des électeurs de la commune de Chau Hong, district de Quy Hop, le Comité populaire provincial a demandé au Comité populaire provincial de se pencher sur la réglementation des revenus provenant des droits d'exploitation minière et des taxes de protection de l'environnement pour le district de Quy Hop, mais de ne pas les inclure dans le solde budgétaire afin de soutenir le développement économique, la protection de l'environnement et la gestion étatique de la région. Ce contenu a été reflété lors de la 2e session du Conseil populaire provincial, le ministère des Finances a répondu qu'il élaborerait un plan d'ajustement et de réglementation. Cependant, celui-ci n'a pas été mis en œuvre à ce jour.

Ce contenu a été répondu par le Comité populaire provincial, conformément aux dispositions de l'article 7, paragraphe 1, de la loi sur le budget de l'État : les recettes provenant des impôts, taxes, redevances et autres revenus prévus par la loi sont intégralement incluses dans le solde budgétaire de l'État. Par conséquent, la recommandation de ne pas inclure les recettes provenant des droits d'exploitation minière et des taxes de protection de l'environnement dans le solde budgétaire est inappropriée.

Ce contenu a été répondu par le Comité populaire provincial, le Conseil populaire provincial a publié la résolution n° 20 du 9 décembre 2021 sur la réglementation sur la décentralisation des sources de revenus, les tâches de dépenses ; le pourcentage (%) de partage des revenus entre les niveaux budgétaires locaux dans la province de Nghe An pour la période 2022-2025 ; La résolution n° 21 stipule les principes, les critères et les normes d'allocation des estimations de dépenses budgétaires locales régulières en 2022, stables jusqu'en 2025 dans la province de Nghe An.

En conséquence, le taux de régulation des revenus susmentionnés et le niveau d'allocation des carrières environnementales pour les budgets des districts et des communes au cours de la période 2022-2025 ont été augmentés par rapport à la période 2016-2021.

Grâce à la réglementation, les localités disposent de revenus provenant d’activitésexploitation minière(y compris le district de Quy Hop) a reçu la priorité dans l’allocation de ressources supplémentaires pour soutenir le développement socio-économique et la protection de l’environnement dans la région.

Les électeurs de la commune de Nghia Tho, district de Nghia Dan ont proposé que le Comité populaire provincial ordonne une recherche pour ne pas augmenter les frais de scolarité des élèves du préscolaire de 40 000 VND/enfant/mois à 60 000 VND/enfant/mois, car après la pandémie de Covid-19, les gens sont confrontés à des difficultés, en particulier dans les zones reculées et les zones de minorités ethniques.

Concernant ce contenu, le Comité populaire provincial a répondu que le 14 juillet 2022, le Conseil populaire provincial a publié la résolution n° 14 réglementant les frais de scolarité dans les établissements d'enseignement public et les niveaux d'aide financière aux élèves des écoles primaires privées admissibles aux politiques d'exonération et de réduction des frais de scolarité, conformément à la réglementation de la province de Nghe An, pour les années scolaires 2022-2023 à 2025-2026. Plus précisément, les frais de scolarité pour les études directes dans les établissements d'enseignement préscolaire pour l'année scolaire 2022-2023 sont les suivants :

+ Zones urbaines : 300 000 VND/étudiant/mois ;

+ Zones rurales : 100 000 VND/étudiant/mois ;

+ Minorités ethniques et zones montagneuses : 50 000 VND/étudiant/mois.

(Les frais de scolarité en ligne représentent 80 % des frais de scolarité directs spécifiés ci-dessus).

Les frais de scolarité prescrits dans la résolution n° 14 du 14 juillet 2022 du Conseil populaire de la province de Nghe An constituent le niveau plancher selon les dispositions du décret n° 81 du 27 août 2021 du gouvernement.

Cours des élèves de l'école maternelle de Dien An, district de Dien Chau. Photo : Thanh Le

Concernant le contenu, les électeurs de la commune de Thanh Son, district de Thanh Chuong ont demandé au Comité populaire provincial de consulter l'investisseur du projet hydroélectrique de Ban Ve pour déployer la construction d'éléments : marché rural, stèle commémorative des martyrs, aire de jeux, terrain d'entraînement... pour 2 communes de réinstallation, car c'est l'un des éléments mentionnés dans le projet de réinstallation.

Le Comité populaire provincial a répondu à cette question. Concernant les problèmes et difficultés rencontrés dans le cadre des travaux d'indemnisation, de soutien et de réinstallation de la centrale hydroélectrique de Ban Ve, le Comité populaire provincial a fait rapport et a demandé au Premier ministre d'y prêter attention, d'examiner rapidement la question et d'ordonner au ministère de l'Industrie et du Commerce, au Comité de gestion du capital de l'État et à EVN de résoudre rapidement les problèmes et difficultés rencontrés dans le cadre des travaux d'indemnisation, de soutien et de réinstallation de la centrale hydroélectrique de Ban Ve.

Dans les temps à venir, le Comité populaire provincial continuera d'ordonner aux départements, branches et localités concernés de travailler avec le ministère de l'Industrie et du Commerce pour élaborer un plan visant à résoudre le contenu ci-dessus.

Mise en œuvre opportune des conclusions de l'interrogatoire

Concernant la mise en œuvre des conclusions de l'interrogatoire de la 7e session du 18e Conseil populaire provincial, le vice-président du Comité populaire provincial, Nguyen Van De, a déclaré : Le Comité populaire provincial a demandé aux départements, aux branches et aux localités de mettre en œuvre des mesures pour résoudre rapidement les problèmes urgents qui préoccupent les délégués et les électeurs.

Français En conséquence, concernant la mise en œuvre de la résolution n° 11 du 30 janvier 2022 du gouvernement sur le programme de relance et de développement socio-économique et la mise en œuvre de la résolution n° 43 de l'Assemblée nationale sur les politiques budgétaires et monétaires pour soutenir le programme de relance et de développement socio-économique et le travail de sécurité sociale. Le Comité populaire provincial a chargé le ministère de la Santé de coordonner avec le ministère des Finances et les localités de la province pour examiner et garantir qu'aucun paiement de prestations au secteur de la santé ne soit manqué ainsi que pour résoudre les difficultés et les problèmes concernant les prestations et les politiques de prévention et de contrôle de l'épidémie de Covid-19.

L'accent est mis sur la mise en œuvre et l'achèvement des politiques visant à soutenir les travailleurs et les employeurs confrontés aux difficultés liées à la pandémie de Covid-19. La province compte 7 469 travailleurs, 6 580 entreprises et 471 852 bénéficiaires de cette politique ; le coût total de sa mise en œuvre s'élève à 469 860,179 millions de VND.

Délégués présents à la réunion. Photo : Thanh Cuong

Concernant la proposition, le Comité populaire provincial ordonne l'achèvement rapide des documents et des procédures à soumettre aux autorités compétentes pour approbation et allocation du capital du plan 2022 aux projets relevant du programme de redressement et de développement socio-économique pour une mise en œuvre et un décaissement en temps opportun.

Ce contenu a été élaboré par le Comité populaire provincial de la province de Nghe An, soutenu par le Programme de relance du développement socio-économique, doté d'un budget total estimé à 748 milliards de VND pour cinq projets dans trois domaines : l'agriculture, l'enseignement professionnel et la santé. À ce jour, cinq projets sur cinq ont obtenu l'approbation de leur politique d'investissement. L'investisseur prépare actuellement les documents à soumettre pour approbation de la décision d'investissement.

Parallèlement, les projets attendent que le Premier ministre leur attribue des plans d’investissement pour 2022-2023 et une fois par an pour leur mise en œuvre.

Sur la création et la gestionplanification de la constructionet la gestion des ordres de construction. Le contenu a été publié par le Comité populaire provincial dans la directive n° 06/CT-UBND du 25 janvier 2021 sur le renforcement de la gestion par l'État des projets d'investissement dans la construction de maisons, d'appartements et de zones urbaines dans la province de Nghe An ; l'amélioration de la qualité de l'évaluation, de l'urbanisme, de la planification de la construction, de la consultation sur les procédures d'investissement, de terrain et de construction dans la province ; le renforcement de l'inspection et de la supervision de la gestion et de l'utilisation des logements sociaux ; la résolution de la situation de planification suspendue et de projets suspendus dans la province de Nghe An.

La délégation centrale chargée de l'enquête sur le résumé de la résolution 26 a examiné les travaux de planification et d'investissement du système d'infrastructures de transport de Nghe An. Photo : Thanh Le

Parallèlement, renforcer l'inspection et la supervision de la planification et de la gestion, ainsi que de la gestion des ordres de construction ; traiter les infractions avec rigueur et diligence. Veiller à la mise en œuvre d'une bonne coordination dans la gestion de l'État en matière de planification, de gestion et de gestion des ordres de construction entre les départements, branches et secteurs provinciaux et les comités populaires de district.

Concernant l'accélération de la préparation, de la soumission et de l'approbation du Plan provincial de Nghe An pour la période 2021-2030, Vision 2050, ainsi que des plans de construction des régions interdistricts et de districts ; planification urbaine. Le Comité populaire provincial a répondu à cette question. Le 14 novembre 2022, le Conseil provincial d'évaluation de la planification (Conseil central) a approuvé à l'unanimité le Plan provincial de Nghe An pour la période 2021-2030, Vision 2050 ; actuellement, le Département de la planification et de l'investissement poursuit la finalisation du dossier à soumettre au Premier ministre pour approbation conformément à la réglementation.

Le Comité populaire provincial a demandé au Département de la construction de se coordonner avec les localités pour examiner les plans approuvés afin de conseiller rapidement sur les ajustements à apporter.

En ce qui concerne le contenu de l'équilibrage des ressources, le plan d'investissement public à moyen terme prévoit d'allouer chaque année suffisamment de capitaux d'investissement pour compléter et synchroniser les systèmes d'infrastructures techniques et sociales prévus dans les zones urbaines ; de prioriser les projets clés et de conduire des projets capables d'attirer les investissements et le développement socio-économique.

Construction du boulevard Vinh-Cua Lo. Photo : Thanh Le

Français Le Comité populaire provincial a répondu à cette question, déclarant que le plan d'investissement public à moyen terme de la province pour la période 2021-2025 a été construit avec qualité, garantissant les principes, les critères, l'orientation et les points clés corrects, et surmontant la situation d'investissement dispersé par rapport aux périodes précédentes : Le nombre de projets a diminué de plus de 60 % ; Le budget central est passé de 289 projets à 108 projets (en baisse de 62,63 %) ; Le budget local est passé de 793 projets à 301 projets (en baisse de 62,04 %) ; Le taux d'investissement des projets a fortement augmenté (le budget central a augmenté de 5,91 fois, le budget local a augmenté de 3,14 fois).