La Commission des finances et du budget de l'Assemblée nationale travaille à Nghe An

(Baonghean.vn) - Le matin du 9 février, la délégation de travail de la Commission des finances et du budget de l'Assemblée nationale, dirigée par M. Dinh Trinh Hai, vice-président de la Commission des finances et du budget de l'Assemblée nationale, a eu une séance de travail avec le Comité populaire de la province de Nghe An sur un certain nombre de questions dans les domaines des finances, du budget, des impôts, des douanes, des projets et travaux utilisant des capitaux d'obligations d'État et du Programme national cible.

Étaient présents à la réunion, de notre côté, les camarades Thai Van Hang - Membre du Comité provincial du Parti, Vice-président du Comité populaire provincial; Pham Van Tan - Chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale et des représentants des départements, branches et secteurs provinciaux.

Lors de la réunion, les dirigeants de la province de Nghe An ont présenté un résumé du développement socio-économique de la province en 2011; évalué les recettes et les dépenses budgétaires en 2011, mis en œuvre l'estimation du budget de l'État pour 2012; utilisé le capital des obligations du gouvernement, le programme national cible et finalisé le budget de l'État pour 2010.

Camarade Dinh Trinh Hai - conclusion de la séance de travail

En 2011, malgré une situation économique difficile, les recettes budgétaires de Nghe An sont restées relativement bonnes, contribuant à assurer les ressources nécessaires à l'exécution des prévisions de dépenses du budget de l'État, à répondre aux exigences de mise en œuvre rapide des mesures de prévention et de gestion des conséquences des catastrophes naturelles et des épidémies, et à garantir la sécurité sociale. Les dépenses budgétaires ont été économiques, conformes à la loi, ouvertes et démocratiques. Dans le cadre de la mise en œuvre des programmes nationaux ciblés, le Comité populaire provincial a élaboré des plans, défini les procédures appropriées et pris des décisions pour attribuer des objectifs de plan d'investissement aux unités, dans lesquelles les objectifs, les tâches et les budgets détaillés de chaque projet ont été définis. Les programmes et projets ont été élaborés et mis en œuvre efficacement, contribuant à l'amélioration de tous les aspects de la vie de la population.

En 2012, la province de Nghe An estimait les recettes budgétaires allouées par le ministère des Finances à 5 770 milliards de VND, contre 6 080 milliards de VND alloués par le Conseil populaire provincial. La réalisation des objectifs de développement socio-économique pour la période 2011-2015 nécessite les efforts de toute la province et une bonne mobilisation de toutes les ressources, le programme et les objectifs nationaux étant un élément important.

Le discours du camarade Thai Van Hang a souligné que la province de Nghe An accepterait tous les avis des délégués. La province a proposé : si un projet respecte ses obligations envers l'État, il est nécessaire de délivrer rapidement des livres rouges aux investisseurs. La dette des entreprises étant très importante, l'État doit mettre en place des politiques de soutien pour créer des conditions favorables à leur fonctionnement. Il convient également d'examiner et d'évaluer les projets des unités faibles qui n'ont pas la capacité d'investissement et de mettre en place des mécanismes appropriés pour l'investissement dans l'acquisition de biens publics essentiels.

En conclusion de la réunion, le camarade Dinh Trinh Hai a salué les efforts déployés par la province de Nghe An en matière de recouvrement et de dépenses budgétaires au cours de l'année écoulée. Les recettes intérieures ont notamment considérablement augmenté et la gestion financière du budget a enregistré des progrès considérables. Il a souligné que, dans les années à venir, Nghe An devra choisir la meilleure solution pour assurer efficacement le recouvrement et les dépenses budgétaires, et prévenir l'évasion fiscale. Il faudra continuer à examiner, allouer les capitaux et mettre en place des politiques de soutien adaptées à chaque projet ; éviter les investissements dispersés et fragmentés, sources de pertes et de gaspillage, et gérer efficacement les investissements de construction de base.

Thanh Le