Dénonciation des agissements frauduleux de l'établissement Thien Ngoc Minh Uy dans la ville de Thai Hoa

April 15, 2016 14:05

(Baonghean.vn) -En étudiant les informations fournies par le Département de la gestion de la concurrence (Ministère de l'Industrie et du Commerce) pour identifier les signes de sociétés de marketing multiniveau peu fiables, et en les comparant à ce qui a été constaté dans la ville de Thai Hoa, nous constatons qu'il est temps pour les forces de l'ordre d'intervenir.

Suite à la découverte et au traitement par les forces de l'ordre de l'affaire Lien Ket Viet, une entreprise de marketing multiniveau douteuse, le Département de la gestion de la concurrence a diffusé des informations permettant à tous les citoyens de reconnaître correctement les activités de marketing multiniveau et les signes d'entreprises peu fiables. (L'article « Notions de base sur les activités de marketing multiniveau », publié le 4 mars 2016, est toujours disponible sur le site web du Département de la gestion de la concurrence).

Những cảnh báo của Cục Quản lý cạnh tranh (Bộ Công thương) cho người dân biết về doanh nghiệp đa cấp không đáng tin cậy đăng trên trang Website.
Avertissements du Département de la gestion de la concurrence (ministère de l'Industrie et du Commerce) visant à informer le public des entreprises de marketing multiniveau peu fiables publiées sur le site web.

Par conséquent, une entreprise de marketing multiniveau digne de confiance doit avant tout être une entreprise qui vend réellement. Autrement dit, ses activités principales doivent être la vente et la consommation de biens, et non le recrutement ou la recherche d'investissements. Une véritable entreprise de marketing multiniveau qui remplit correctement sa fonction commerciale doit répondre aux critères fondamentaux suivants : proposer de bons produits, former des distributeurs compétents et se concentrer principalement sur les ventes, et non sur le recrutement.

Le Département de la gestion de la concurrence a identifié 5 signes permettant de repérer les entreprises de marketing multiniveau peu fiables. Premièrement, si l'entreprise se concentre uniquement sur l'organisation de sessions de recrutement sans proposer de formation à la vente pour les distributeurs, il convient d'être prudent ;

Deuxièmement, lors du recrutement, les entreprises doivent faire preuve de prudence et adopter différentes stratégies pour inciter les participants à acheter ou à dépenser de l'argent. Les entreprises de marketing multiniveau illégales ne survivent que grâce à l'argent dépensé par leurs nouveaux membres pour acheter des produits. L'entreprise réalise ainsi des bénéfices et utilise cet argent pour verser des commissions à ses recruteurs. Ces entreprises ne peuvent pas survivre si elles ne parviennent pas à recruter de nouveaux membres ou si ces derniers n'achètent pas de produits, car elles ne se concentrent pas sur les ventes et ne disposent pas d'une source de revenus issue de la consommation de biens.

Troisièmement, les entreprises qui promettent des profits attractifs ne sont pas non plus dignes de confiance. Le marketing multiniveau n'étant qu'une forme de vente et de distribution de biens, et non une forme d'investissement, il n'y a donc de véritable revenu que si les biens sont effectivement vendus et si les personnes présentées par le vendeur les vendent elles-mêmes.

Quatrièmement, les entreprises qui ne proposent pas de bons produits sont également peu fiables. En effet, le marketing multiniveau repose sur la présentation et la promotion de produits de qualité afin de les vendre aux consommateurs. Or, si le produit est de mauvaise qualité, il n'y a rien à présenter ni à promouvoir, et il sera donc difficile de vendre et de percevoir des commissions.

Cinquièmement, les entreprises qui ne se concentrent pas sur les ventes et la consommation de leurs produits ne sont pas dignes de confiance. Le marketing multiniveau étant une forme de vente, une entreprise se réclamant du marketing multiniveau mais ne se concentrant pas sur les ventes et la consommation de ses produits ne peut pas prospérer longtemps.

Phó trưởng Phòng kinh tế TX. Thái Hòa Lê Sâm: “UBND TX. Thái Hòa đã từng kiểm tra, phát hiện vi phạm và xử phạt đối với cơ sở Giang Hoàng Phúc”.
Le chef adjoint du département économique de la ville de Thai Hoa, Le Sam : « Le comité populaire de la ville de Thai Hoa a inspecté l’établissement de Giang Hoang Phuc, a constaté des infractions et l’a sanctionné. »

Selon les 5 signes relevés par le Département de la gestion de la concurrence, les activités de la société de marketing multiniveau Thien Ngoc Minh Uy dans son établissement de Hoang Giang Phuc, dans la ville de Thai Hoa, présentent des caractéristiques « peu claires ».

Tout d'abord, cette structure propose des appâts alléchants pour inciter de nouveaux membres à rejoindre leur « réseau ». Par exemple, l'ancien président du Front de la Patrie de la commune de Nghia Trung, M. Cao Van Tho, a recruté quatre personnes et a été nommé « Directeur adjoint du département commercial », percevant ainsi 42 % des bénéfices générés par ses propres codes et ceux des membres du « réseau ».

Deuxièmement, cet établissement utilise des appâts alléchants pour soutirer un maximum d'argent à ceux qui croient au système du « tout ou rien ». Par exemple, Mme Nguyen Thi Huong a versé jusqu'à 245 millions de VND ; Mme Dinh Thi Thuyen, plus de 39 millions de VND ; M. Cao Van Tho, 127 millions de VND ; et Mme NTT, 114,2 millions de VND… Ces personnes, bien que titulaires de cartes de « spécialiste des ventes » ou de « directeur adjoint des ventes », ne vendent en réalité rien ; ou, plus précisément, leur « bien », c'est leur argent, ou les personnes qu'ils ont escroquées.

Troisièmement, cet établissement propose des avantages totalement illusoires pour attirer des membres. Concernant ces informations trompeuses, M. Dinh Trong Tai, actuel président du Front de la Patrie de la commune de Nghia Trung, a parfaitement analysé la situation. Alors que le taux d'intérêt bancaire est d'environ 0,9 % par mois, aucune entreprise ne peut dégager un profit supérieur à 25 % par mois. Un tel rendement relèverait donc de l'illégalité ou de la fraude. Quant aux promesses d'avantages, non seulement ceux qui sont tombés dans le piège ont témoigné, mais le propriétaire de l'établissement, Tran Van Cuong, l'a également admis lors d'un entretien avec Mmes Nguyen Thi Huong et Dinh Thi Thuyen.

Sản phẩm hàng hóa nồi cơm điện, bếp hồng ngoại của cơ sở Giang Hoàng Phúc TX. Thái Hòa mà một số thành viên lấy về sử dụng hiệu Madein China, kém chất lượng (người trong ảnh là chị Nguyễn Thị Hương).
Les cuiseurs à riz et les cuiseurs infrarouges de l'usine Giang Hoang Phuc, située dans la ville de Thai Hoa, que certains membres ont utilisés, étaient de marque Made in China et de mauvaise qualité (la personne sur la photo est Mme Nguyen Thi Huong).

Quatrièmement, concernant les biens proposés, la société de marketing multiniveau Thien Ngoc Minh Uy, située dans son établissement Hoang Giang Phuc à Thai Hoa, propose des produits de santé ainsi que des cuiseurs à riz, des cuiseurs infrarouges et des appareils à ozone. Concernant les produits de santé, cet établissement a fait l'objet d'une inspection du Comité populaire de Thai Hoa. Il a été constaté que son personnel dispensait des services (massages, acupression, etc.) sans posséder l'agrément requis ; l'entreprise proposait des massages sans garantir l'hygiène de ses locaux. Quant aux cuiseurs à riz et aux cuiseurs infrarouges, comme on a pu le constater au domicile de Mme Nguyen Thi Huong, tous les produits portaient la mention « Fabriqué en Chine » et étaient de piètre qualité.

Cinquièmement, cette entreprise ne se concentre pas sur les ventes. Preuve en est que tout le personnel de vente, y compris le directeur adjoint des ventes, ne vend aucun produit.

Par ailleurs, l'enquête a confirmé que cet établissement a enfreint de nombreuses réglementations légales. En effet, il ne dispense aucune formation aux membres participant à des activités de marketing multiniveau, mais leur délivre néanmoins des cartes de membre.

Không đào tạo nhưng vẫn cấp chứng chỉ; và sử dụng để đối phó cơ quan chức năng khi bị kiểm tra. Hành vi này là vi phạm pháp luật.
Aucune formation n'est dispensée, mais des certificats sont délivrés et utilisés comme argument auprès des autorités lors des contrôles. Il s'agit là d'une des pratiques illégales de la société Thien Ngoc Minh Uy.

De plus, des indices laissent penser que l'établissement a tenté de frauder les organismes d'État en fournissant de faux renseignements et de faux documents. Plus précisément, les autorités conservent de nombreux « Certificats de formation de base à la vente multiniveau » que cet établissement a ajoutés lors d'une inspection. Après enquête, plusieurs personnes citées dans ces certificats ont reconnu n'avoir jamais suivi cette formation.

Un principe fondamental du commerce est que l'achat et le paiement sont indissociables. Or, l'établissement Hoang Giang Phuc propose des profits illusoires : vendre des marchandises, encaisser l'argent, mais ne jamais livrer. Pour les clients pessimistes, ceux qui font des promesses, ceux qui pensent qu'une fois la marchandise signée, il est impossible de payer, pour ceux qui sont avertis ou qui, grâce à leurs relations, savent faire valoir leurs droits, cet établissement accepte de rembourser, mais retient 10 % au nom du « règlement intérieur » et de la « compensation des frais de gestion, loyer, administration, paperasse… ». Franchement, il s'agit d'une escroquerie.

Enfin, les problèmes urgents que rencontre la population à Hoang Giang Phuc TX. Thai Hoa, site appartenant à la société à plusieurs niveaux Thien Ngoc Minh Uy, persistent depuis longtemps. Il est donc temps que les forces de l'ordre interviennent !

Nhat Lan

ACTUALITÉS CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Dénonciation des agissements frauduleux de l'établissement Thien Ngoc Minh Uy dans la ville de Thai Hoa
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO