Mobiliser les populations pour qu'elles se réinstallent dans de nouveaux logements près du réservoir hydroélectrique de Ban Ve

Ho Phuong January 15, 2019 10:48

(Baonghean.vn) - Des groupes de travail des districts de Thanh Chuong et Tuong Duong se sont coordonnés pour visiter chaque ménage de la zone du réservoir hydroélectrique de Ban Ve afin d'encourager les gens à retourner dans leurs nouveaux foyers.

Đoàn công tác của huyện Thanh Chương do ông Lê Đình Thanh, Phó chủ tịch UBND huyện Thanh Chương làm trưởng đoàn; Ông Kha Văn Ót, Phó Chủ tịch UBND huyện Tương Dương đại diện cho đoàn huyện Tương Dương cùng nhiều ban ngành trong hai huyện. Vượt qua nhiều chặng đường, ngày 14/1, đoàn công tác đã đến từng nhà ở hai bản Kim Hồng (xã Kim Tiến) và Chà Coong (xã Hữu Dương) cũ để vận động hơn 20 hộ dân về khu TĐC Thanh Sơn và Ngọc Lâm huyện Thanh Chương.
La délégation de travail comprenait les camarades Le Dinh Thanh, vice-président du Comité populaire du district de Thanh Chuong, Kha Van Ot, vice-président du Comité populaire du district de Tuong Duong, ainsi que des représentants des services et antennes des deux districts. Après de nombreuses étapes, le 14 janvier, la délégation a visité chaque maison des deux anciens villages de Kim Hong (commune de Kim Tien) et de Cha Coong (commune de Huu Duong) afin de mobiliser plus de 20 familles pour leur relogement dans les zones de Thanh Son et de Ngoc Lam, dans le district de Thanh Chuong. Photo : Ho Phuong
Ở lòng hồ thủy điện bản Vẽ hiện có khoảng hơn 20 hộ dân đang sinh sống tạm bợ. Đây là những hộ dân thuộc diện di dời đến khu TĐC Ngọc Lâm và Thanh Sơn huyện Thanh Chương để phục vụ cho việc xây dựng thủy điện Bản Vẽ. Trong đó, đại bộ phận là những người đã chuyển xuống khu TĐC mới nhưng do nhiều nguyên nhân nên trở về nơi ở cũ để làm ăn, sinh sống tạm bợ tại đây. Có một vài hộ dân chưa chuyển xuống vì cho rằng nhiều vấn đề đền bù chưa thỏa đáng.
Plus de 20 familles résident actuellement temporairement sur le site du réservoir hydroélectrique de Ban Ve. Ces familles doivent être relogées dans les zones de relogement de Ngoc Lam et Thanh Son, dans le district de Thanh Chuong, afin de travailler sur le chantier de la centrale hydroélectrique de Ban Ve. La plupart d'entre elles ont rejoint les nouvelles zones de relogement, mais pour diverses raisons, certaines sont retournées temporairement sur leurs anciens lieux de vie et de travail. Quelques familles refusent de partir, estimant que les indemnisations proposées sont insuffisantes. Photo : Ho Phuong
Các hộ dân này chủ yếu ở hai bản Kim Hồng (xã Ngọc Lâm) và Chà Coong (xã Thanh Sơn) huyện Thanh Chương. Ông Quang Văn Tuyên bản Kim Hồng, xã Ngọc Lâm cho biết, gia đình ông chuyển xuống bản Kim Hồng, xã Ngọc Lâm, huyện Thanh Chương (thuộc khu TĐC Ngọc Lâm) từ năm 2009, gia đình ông đã ăn hai cái tết tại nơi ở mới. Tuy nhiên, do thiếu nước sinh hoạt, đất sản xuất không có, nên ông buộc phải đưa gia đình mình về lại nơi ở cũ (bản Kim Hồng, xã Kim Tiến (1 xã cũ của huyện Tương Dương) để làm ăn, sinh sống.
Ces familles se trouvent principalement dans les villages de Kim Hong (commune de Kim Tien) et de Cha Coong (commune de Huu Duong). M. Quang Van Tuyen, habitant de Kim Hong, explique : « Sa famille s’est installée à Kim Hong, commune de Ngoc Lam, district de Thanh Chuong (dans la zone de relogement de Ngoc Lam), en 2009 et y a fêté deux fêtes du Têt. Cependant, faute d’eau courante et de terres cultivables, il a été contraint de retourner vivre et travailler dans son ancien village. » Photo : Ho Phuong
De retour dans leurs villages d'origine, les familles vivent désormais principalement de l'exploitation des produits forestiers, de la pêche et de l'élevage. L'éducation, les soins médicaux et la protection sociale rencontrent de nombreuses difficultés. Beaucoup de personnes sont privées de leurs droits car elles résident dans un lieu isolé et n'appartiennent à aucune communauté sociale. Photo : Ho Phuong
M. Luong Khac Phung, qui vit dans le village de Cha Coong, commune de Huu Duong (ancienne commune du district de Tuong Duong), fait partie des rares familles à n'avoir jamais déménagé. M. Phung explique son choix par plusieurs raisons, la principale étant son désaccord quant au fait qu'une grande partie des terres familiales n'ait fait l'objet d'aucune compensation ni d'aucun transfert. Photo : Ho Phuong
Lors de la réunion, la délégation a écouté les témoignages des habitants de Kim Hong et Cha Coong concernant les difficultés rencontrées lors de leur retour dans leurs nouveaux foyers. M. Le Dinh Thanh, vice-président du Comité populaire du district de Thanh Chuong, a également pris la parole pour partager ces difficultés et analyser les avantages, les points positifs et les premiers obstacles rencontrés dans leurs nouveaux lieux de vie. Il a exprimé l'espoir que les habitants reviendront s'installer durablement et contribuer à la vie locale avec les villageois des communes de Ngoc Lam et Thanh Son. Les autorités du district et des communes de Thanh Chuong mettront tout en œuvre pour faciliter leur installation. Les responsables locaux les accompagneront notamment dans le développement économique de la communauté. Photo : Ho Phuong
M. Kha Van Ot, vice-président du Comité populaire du district de Tuong Duong, a également analysé la situation afin d'aider la population à comprendre les difficultés de la vie temporaire actuelle, notamment les questions de protection sociale et de développement économique durable. Au cours de la journée, la délégation a offert des cadeaux aux familles à l'occasion du Nouvel An lunaire 2019. Après avoir été relogées dans les zones de Thanh Son et Ngoc Lam entre 2006 et 2010, près de 50 familles ont pu regagner leurs anciens logements. Depuis 2016, les autorités des districts de Tuong Duong et Thanh Chuong ont mobilisé plus de 30 familles pour qu'elles s'installent dans la nouvelle zone de relogement. À ce jour, les familles restantes se préparent à retourner vivre dans les zones de Thanh Son et Ngoc Lam. Photo : Ho Phuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Mobiliser les populations pour qu'elles se réinstallent dans de nouveaux logements près du réservoir hydroélectrique de Ban Ve
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO