Les athlètes des minorités ethniques de Nghe An participent à des compétitions de marche sur échasses, de lancer de volants, de tir à la corde...

Dinh Tuan DNUM_CCZAEZCACB 10:38

(Baonghean.vn) - Comme c'est devenu une tradition, tous les deux ans à la mi-avril, les ethnies se réunissent pour se rencontrer et échanger des jeux folkloriques au Festival des sports des minorités ethniques de la province de Nghe An.

thiết thực kỷ niệm Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam (19/4), 46 năm ngày giải phóng Miền Nam (30/4/1975 – 30/4/2021), ngày Quốc tế lao động 1/5. Sở Văn hóa và Thể thao đã phối hợp với huyện Quỳ Châu tổ chức Hội thi thể thao các DTTS tỉnh Nghệ An năm 2021. Trong ảnh là thi đấu môn đẩ gậy. Ảnh: Đình Tuân
Pour célébrer concrètement la Journée de la culture ethnique vietnamienne (19 avril), le 46e anniversaire de la libération du Sud (30 avril 1975 - 30 avril 2021) et la Fête internationale du Travail (1er mai), le Département de la Culture et des Sports a organisé, en collaboration avec le district de Quy Chau, le Festival sportif des minorités ethniques de la province de Nghe An 2021. Sur la photo : Des athlètes s'affrontent à la poussée de poteau. Photo : Dinh Tuan
2. Tham gia hội thi có gần 400 VĐV là người DTTS đến từ các huyện: Tương Dương, Kỳ Sơn, Con Cuông, Anh Sơn, Tân Kỳ, Quế Phong, QuỳChâu, Quỳ Hợp, Nghĩa Đàn, Thanh Chương, Thị xã Thái Hòa và Quỳnh Lưu. Các VĐV của các đơn vị tham gia trành tài ở các môn thể thao truyền thống như : bắn nỏ, đi cà khoe, tung còn, kéo co, đẩy gậy, bóng chuyền. Trong ảnh là thi đấu môn đi cà kheo. Ảnh: Đình Tuân
La compétition rassemble près de 400 athlètes issus de minorités ethniques des districts de Tuong Duong, Ky Son, Con Cuong, Anh Son, Tan Ky, Que Phong, Quy Chau, Quy Hop, Nghia Dan, Thanh Chuong, de la ville de Thai Hoa et du district de Quynh Luu. Les athlètes s'affrontent dans des sports traditionnels tels que le tir à l'arbalète, la marche sur échasses, le lancer de volants, le tir à la corde, la poussée de bâtons et le volley-ball. Sur la photo, les athlètes s'affrontent en marche sur échasses. Photo : Dinh Tuan
Đi cà kheo là một trong những trò chơi dân gian rất thể thao, trò chơi này thực sự là một món ăn tinh thần của đồng bào dân tộc vào mỗi dịp có lễ, hội
En tant que jeu populaire, la marche sur échasses est un véritable aliment spirituel pour les ethnies, à chaque occasion de fêtes et de cérémonies. Photo : Dinh Tuan
4. Bắn nỏ được xem là trò chơi tiêu biểu cho truyền thống thượng vỡ của đồng bào các DTTS. Ngày nay việc sử dụng  để săn bắt giờ không còn phù hợp. Tuy vậy, bắn nỏ là một trò chơi dân gian đã trở thành môn thê thao không thể thiếu được trong lễ, hội ở các nơi có đồng bào các DTTS sinh sống. Ảnh: Đình Tuân
Le tir à l'arbalète est considéré comme un sport typique de la tradition martiale des minorités ethniques. De nos jours, l'utilisation de l'arbalète pour la chasse n'est plus appropriée. Cependant, ce sport reste indispensable lors des festivals dans les régions où vivent ces minorités. Photo : Dinh Tuan

Le tir à la corde est né et a été développé par la communauté. C'est un sport qui met en avant l'esprit d'équipe, la discipline et la solidarité. Photo : Dinh Tuan

Lors de ce festival des sports des minorités ethniques, le tir à la corde est l'un des sports les plus populaires auprès des joueurs et des supporters. Photo : Dinh Tuan

8. Hội thi thể thao các DTTS tỉnh Nghệ An đã khép lại và đã đọng lại cho nhiều VĐV cũng như các VĐV nhiều tình cảm tốt đẹp. Đây thực sự là một ngày hội của người đồng bào các DTTS.  Qua hội thi này, nhằm giữ gìn và phát huy bản sắc văn hóa của đồng bào các dân tộc thiểu số, nhằm tiếp tục nâng cao chất lượng Cuộc vận động “ Toàn dân rèn luyện thân thể theo gương Bác Hồ vĩ đại”, lựa chọn VĐV tham gia đội tuyển của tỉnh tham gia Hội thi thể thao các dân tộc thiểu số Toàn quốc năm 2021. Ảnh: Đình Tuân
La compétition sportive des minorités ethniques de la province de Nghe An s'est terminée avec beaucoup de joie. C'est un véritable festival pour les minorités ethniques de Nghe An. Photo : Dinh Tuan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les athlètes des minorités ethniques de Nghe An participent à des compétitions de marche sur échasses, de lancer de volants, de tir à la corde...
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO