Culture traditionnelle thaïlandaise : l’esprit ancien peut-il être préservé ?
 |
| Danse du bambou Photo: Bui Minh Ngoc |
Aujourd'hui encore, de nombreux éléments culturels traditionnels du peuple thaïlandais ne sont plus préservés. Les légendes, les écrits et les textes anciens du peuple thaïlandais sont menacés de disparition. Lorsque nous avons cherché à en savoir plus sur la culture traditionnelle thaïlandaise dans les districts de Con Cuong et de Tuong Duong, la plupart des habitants avaient oublié les histoires anciennes liées à l'origine de leur groupe ethnique. Pour connaître l'origine des noms de lieux ou des fêtes thaïlandaises, nous ne pouvions compter que sur les anciens du village, qui étaient âgés et en mauvaise santé et ne pouvaient pas nous en dire beaucoup.
À l'instar de la réalité alarmante de la littérature populaire, les festivals sont un élément familier et intime qui a un impact considérable sur la vie matérielle et spirituelle du peuple thaïlandais. Le festival Xang Khan, notamment, a une grande influence sur la vie spirituelle du peuple. C'est un festival de chamans, mais il attire un grand nombre de participants et influence grandement la vie de la communauté. Selon la langue thaïe ancienne, « xang » signifie conseiller, demander, et « khan » signifie répondre, recevoir. Xang Khan est une fête mondaine organisée par les chamans. Ce festival dure généralement de 5 à 7 jours et a lieu au moins une fois tous les 3 ans, au 11e mois lunaire, au moment de la récolte des rizières et du riz de montagne. Son but est de prier pour la paix et de demander aux dieux de bénir le peuple en lui accordant une bonne santé et une récolte abondante. C'est l'occasion pour les chamans talentueux de jeter des sorts pour chasser les mauvais esprits et les démons, et d'organiser une cérémonie pour commémorer et remercier les dieux de leur soutien dans leur pratique. Le festival est une sorte de test pour « remettre des certificats » aux chamans qualifiés. Chaque chaman participant doit chanter et répondre sans interruption pendant au moins trois jours et trois nuits, sans être autorisé à répéter la moindre phrase. L'organisation du festival Xang Khan est très élaborée et comprend de nombreuses activités, divisées en deux parties : la cérémonie et le festival. La cérémonie est consacrée aux chants des chamans, tandis que le festival allie les performances des chamans aux activités récréatives des villageois. Le festival Xang Khan comporte de nombreux éléments mystiques, mais il est imprégné de l'identité culturelle du peuple thaïlandais et d'un profond sens communautaire. Malheureusement, depuis des décennies, ce festival n'est plus maintenu.
 |
| Plateau d'offrandes du Nouvel An thaïlandais à Pu (le dieu du village). Photo : Tran Ngoc Lan |
Actuellement, notre Parti et notre État prônent la restauration et la préservation des valeurs culturelles traditionnelles des minorités ethniques. Ces dernières années, grâce aux efforts du secteur de la culture et de l'information et des autorités locales, nous avons obtenu des résultats remarquables, tels que la création de cours de thaï dans le district de Quy Hop, de clubs de chants folkloriques thaïlandais dans le district de Con Cuong et ailleurs, la préservation et l'entretien de nombreux instruments de musique, etc. Lors des concours artistiques de masse, les chants folkloriques traditionnels sont encouragés et occupent une grande partie du programme. Cependant, leur mise en œuvre se heurte encore à de nombreuses difficultés, notamment des investissements limités dans la collecte et la préservation du patrimoine culturel, et une faible compréhension par la population thaïlandaise de sa propre culture traditionnelle. Par conséquent, la préservation et le développement des caractéristiques culturelles des minorités ethniques restent un problème. Récemment, le professeur Luong Van An, qui vit et travaille à Hanoï, avait l'intention de dépenser 100 millions de dongs pour coordonner avec le Comité populaire du district de Con Cuong la restauration de l'organisation du festival Xang Khan. Mais il n'a pas pu le faire, faute de trouver une personne expérimentée dans ce domaine, et le nombre de chamans exerçant actuellement cette profession est très faible. De plus, pour organiser un festival d'envergure comme celui-ci, un budget de 100 millions de dongs est insuffisant.
HH - Ly Hong Diep -Cours de littérature CLC50, Université des sciences sociales et humaines, Hanoi
