Prière du 1er jour du 3ème mois lunaire
Prier le premier jour du mois lunaire de chaque mois est un rituel traditionnel non seulement pour prier pour soi-même et sa famille, mais aussi pour souhaiter la paix et la prospérité dans la vie.
La prière du premier jour du mois lunaire est non seulement une prière sacrée, mais aussi un moyen de se connecter à la culture et aux traditions du peuple vietnamien. C'est aussi l'occasion pour chacun d'exprimer sa gratitude et son respect envers ses ancêtres et ses dieux, ce qui nous permet d'être plus responsables envers nous-mêmes, nos familles et la société, et d'espérer une vie paisible et heureuse.
En récitant la prière, soyez solennel et sincère pour témoigner votre piété filiale et votre gratitude envers vos ancêtres. Après avoir terminé la prière, asseyez-vous tranquillement un moment pour apaiser votre esprit et réfléchir à la signification du rituel.
Vous trouverez ci-dessous un exemple de prière pour le premier jour du mois à l'autel familial et pour adorer les dieux et les dieux locaux pour votre référence.
Prière aux ancêtres le 1er mars
Namo Amitabha Bouddha !
Namo Amitabha Bouddha !
Namo Amitabha Bouddha !
Je m'incline devant les neuf directions du ciel, les dix directions des bouddhas, les dix directions des bouddhas. Je m'incline respectueusement devant l'Empereur du Ciel, la Mère de la Terre et toutes les divinités.
Je m'incline respectueusement devant vous, le Thanh Hoang local, le Tho Dia local, le Tao Quan local et toutes les divinités.
Je m'incline respectueusement devant mes ancêtres, père, mère et tous les esprits (si mes parents sont encore en vie, remplacez-les par père, mère).
Nous, les croyants, sommes….......... résidant à…..............
Aujourd'hui, c'est le 1er mars (Canh Thin), année d'At Ty.
Moi, le croyant, grâce à la grâce du ciel et de la terre, des dieux et des ancêtres, je prépare sincèrement des offrandes, de l'encens, des fleurs, du thé et des fruits, j'allume un bâton d'encens et je l'offre devant l'autel.
Nous invitons respectueusement : le Thanh Hoang local, les Grands Rois, la divinité locale Tho Dia, le Tao Quan local, les Cinq Directions, les Veines du Dragon et le Dieu de la Richesse.
Nous vous demandons humblement de venir devant l'autel, d'être témoin de notre sincérité et de savourer les offrandes. Nous invitons respectueusement nos ancêtres, paternels et maternels, et leurs esprits… à avoir pitié de nos descendants, à apparaître en esprit, à témoigner de notre sincérité et à savourer les offrandes.
J'invite respectueusement les anciens et actuels propriétaires de cette maison à venir à l'autel et à profiter de l'offrande, et à bénir notre famille avec une bonne santé, la paix, la prospérité et l'harmonie familiale.
Nous nous inclinons respectueusement devant l’autel et demandons votre protection et votre bénédiction.
Namo Amitabha Bouddha !
Namo Amitabha Bouddha !
Namo Amitabha Bouddha !
Prières aux dieux et aux dieux locaux le 1er mars
Namo Amitabha Bouddha !
Namo Amitabha Bouddha !
Namo Amitabha Bouddha !
Je m'incline respectueusement devant les neuf directions du ciel, les dix directions des Bouddhas, les dix directions des Bouddhas. Je m'incline respectueusement devant l'empereur du ciel, la Terre mère et toutes les divinités.
Je m'incline respectueusement devant le Dieu de l'Est. Je m'incline respectueusement devant le Dieu de la Terre et le Dieu des Veines du Dragon. Je m'incline respectueusement devant les Dieux des Cinq Terres, des Cinq Directions, de la Fortune et de la Vertu.
Je m'incline devant les ancêtres, les propriétaires terriens et les dieux de la richesse. Je m'incline devant les dieux qui gouvernent cette région.
Nous, les croyants, sommes….......... résidant à…..............
Aujourd'hui, c'est le 1er mars (Canh Thin), année d'At Ty.
Le propriétaire prépare sincèrement de l'encens, des fleurs, du chèvrefeuille, du thé, des fruits et brûle des bâtons d'encens parfumés à offrir devant l'autel.
Nous invitons respectueusement le Tai Tue Chi Duc Ton Than, le dirigeant de l'année en cours, le Thanh Hoang local et les Grands Rois, le Tho Dia local, le Long Mach Ton Than, le Ngu Tho, le Ngu Phuong, le Dong Tru Tu Menh, le Tao Phu Than Quan, le Phuc Duc Chinh Than et le Ton Than qui règnent dans cette région.
Je m'incline et vous demande d'entendre mon invitation, d'avoir pitié du propriétaire, de descendre devant l'autel, d'être témoin de ma sincérité, d'accepter les offrandes, de bénir et de protéger toute ma famille, afin que mon travail soit fluide et réussi, que tout le monde soit en sécurité, que la richesse augmente, que tous les souhaits soient exaucés, que toutes les demandes soient exaucées et que mon cœur et mon esprit soient ouverts.
Nous offrons cette humble offrande de tout notre cœur devant l'autel, en nous inclinant et en demandant votre protection et votre bénédiction.
Namo Amitabha Bouddha !
Namo Amitabha Bouddha !
Namo Amitabha Bouddha !
