Le Bureau du Comité populaire provincial célèbre le 70e anniversaire de sa tradition et reçoit la Médaille de l'indépendance de troisième classe

(Baonghean.vn) - Le matin du 23 août, le Bureau du Comité populaire provincial a solennellement organisé une cérémonie pour célébrer le 70e anniversaire de la Journée traditionnelle du Bureau des agences administratives de l'État et a reçu la Médaille de l'indépendance de troisième classe.

Français Étaient présents à la cérémonie les camarades : Ho Duc Phoc - Secrétaire du Comité provincial du Parti, Tran Hong Chau - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial, Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial. Anciens dirigeants du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire et du Comité populaire provincial à travers les périodes ; camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, du Comité permanent du Conseil populaire provincial ; vice-présidents du Comité populaire provincial, dirigeants des départements, sections et secteurs provinciaux, et cadres, ouvriers et employés du Bureau du Comité populaire provincial à travers les périodes.

Les délégués présents à la cérémonie.

Discours du camarade Nguyen Quang Trach - Membre du Comité provincial du Parti, Chef du Bureau du Comité populaire provincial présenté lors de la cérémonie passant en revue la tradition de 70 ans de construction et de croissance du Bureau du Comité populaire provincial.

Le camarade Nguyen Quang Trach, chef du bureau du Comité populaire provincial, a prononcé un discours lors de la cérémonie.

À Nghe An, le 21 août 1945, juste après le succès de la Révolution d'août, le Comité révolutionnaire provisoire fut créé, et le Bureau du Comité révolutionnaire provisoire provincial vit le jour à la même époque. Sous des noms variés, les services administratifs de notre province ont apporté une contribution importante à la direction et à l'administration des comités populaires à tous les niveaux au fil des époques, accomplissant avec succès les tâches qui leur étaient assignées.

Le camarade Nguyen Xuan Duong, président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la cérémonie.

Durant la résistance contre le colonialisme français, le Bureau du Comité populaire provincial a surmonté les conséquences de la guerre, favorisé la croissance de la production et posé les bases matérielles du socialisme. Durant la guerre destructrice menée par les impérialistes américains, le Bureau a rapidement évacué ses agences et son personnel, stabilisé les lieux de travail et continué, parallèlement, à fournir un excellent service de conseil et d'orientation aux dirigeants des organismes administratifs de l'État.

Autorisé par le Président, le camarade Ho Duc Phoc a décerné la Médaille de l'Indépendance de troisième classe au Bureau du Comité populaire provincial.

Durant la période de rénovation, le Bureau du Comité populaire provincial est un organisme équivalent à un département, un organe consultatif chargé d'assister le Comité populaire provincial et son président. Il exerce des fonctions de conseil général, assiste le Comité populaire provincial dans l'organisation de ses activités générales et conseille le président et les vice-présidents du Comité populaire provincial sur la direction et le fonctionnement des activités de la province. Le Bureau collabore régulièrement avec les départements, les branches et les secteurs pour rédiger de nombreux rapports importants du Comité populaire provincial ; il participe à l'élaboration des mécanismes politiques, des programmes et des projets importants en matière de développement socio-économique, de défense et de sécurité nationales ; et il assure un service efficace aux sessions du Conseil populaire et du Comité populaire provincial. Le Bureau du Comité populaire provincial est devenu véritablement un centre névralgique, un pont important dans les relations de travail entre le Comité populaire provincial et le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité provincial du Front de la Patrie, les départements, les branches, les districts, les villes, les bourgs, les organisations de masse, assurant la mise en œuvre efficace de la tâche de conseil général, d'harmonisation et de coordination pour servir la direction, l'orientation et le fonctionnement du Comité populaire provincial.

Autorisé par le Président, le camarade Nguyen Xuan Duong a décerné la Médaille du Travail de Troisième Classe aux camarades Huynh Thanh Dien - Vice-président du Comité populaire provincial et Vo Hong Duong - Bureau adjoint du Comité populaire provincial.

Le Bureau a mis en œuvre avec succès l'application des technologies de l'information pour la direction et l'administration du Comité populaire provincial. Les affaires internes, l'accueil et la logistique sont assurés d'une attention, d'un enthousiasme et d'un respect irréprochables ; la qualité du service s'améliore constamment, laissant une impression positive aux fonctionnaires, aux habitants de la province et de l'étranger, ainsi qu'aux invités internationaux.

Autorisé par le Premier Ministre, le camarade Ho Duc Phoc, Secrétaire provincial du Parti, a décerné le Certificat de mérite du Premier Ministre au camarade Nguyen Xuan Duong, Président du Comité populaire provincial, et au camarade Nguyen Quang Trach, Chef du Bureau du Comité populaire provincial.

Grâce à ses importantes contributions au cours des 70 dernières années, le Comité populaire provincial a été honoré de nombreuses distinctions honorifiques décernées par le Parti et l'État : en 1999, il a reçu la Médaille du Travail de deuxième classe du Président, le Drapeau d'émulation du Gouvernement ; en 2014, il a reçu la Médaille de l'Indépendance de troisième classe et de nombreuses autres distinctions honorifiques. Le Comité du Parti du Bureau est reconnu comme un excellent comité du Parti depuis de nombreuses années, notamment depuis 2005, où il a été constamment reconnu comme un comité du Parti intègre et fort.

Le camarade Tran Hong Chau, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, a présenté la bannière du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire et du Comité populaire au Bureau du Comité populaire provincial.

Prenant la parole lors de la cérémonie, le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, a salué et hautement apprécié les résultats obtenus par le personnel et les fonctionnaires du Bureau du Comité populaire provincial ces derniers temps. Le président du Comité populaire provincial a souligné : « Le Bureau du Comité populaire provincial doit être l'organisme chef de file dans la concrétisation et la mise en œuvre des directives et résolutions des supérieurs ; jouer un rôle consultatif important, en aidant le Comité populaire provincial et son président à coordonner et organiser les activités communes du Comité populaire provincial et du système des agences administratives de l'État, de la province à la base. Il est nécessaire d'étudier activement et de proposer rapidement au Comité populaire provincial l'élaboration de mécanismes et de politiques ; de coordonner avec les départements, branches et secteurs locaux le processus de recherche, de préparation et de réalisation des projets, des mécanismes et des politiques, et de mettre en œuvre des solutions pour orienter et gérer le développement socio-économique de la province, conformément à la réalité de chaque période. »

Remise de médailles pour la carrière de fonctionnaire aux dirigeants provinciaux.

Il a souligné que le Bureau du Comité populaire provincial devait être un pionnier dans la réforme des procédures administratives et l'application des technologies de l'information à la gestion. Il fallait perfectionner la structure organisationnelle, améliorer la qualité des fonctionnaires et des employés du secteur public, et garantir des conditions adéquates en termes de moyens et de logistique pour accomplir rapidement les tâches.

Remise de médailles pour la carrière du Bureau aux fonctionnaires du Bureau du Comité populaire provincial.

À cette occasion, le Bureau du Comité populaire provincial a eu l'honneur de recevoir la Médaille de l'Indépendance de troisième classe des mains du Président. Les camarades Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, Vo Hong Duong, chef adjoint du Bureau du Comité populaire provincial, ont reçu la Médaille du Travail de troisième classe des mains du Président. Le Premier ministre a remis des certificats de mérite aux camarades Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, et Nguyen Quang Trach, chef du Bureau du Comité populaire provincial.

Lors de la cérémonie, le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité provincial du Front de la Patrie ont remis une banderole portant l'inscription « 70 ans de construction et de développement » au Bureau du Comité populaire provincial. Le Bureau du gouvernement a remis la médaille « Pour la cause du Bureau du gouvernement » à 13 camarades du Bureau du Comité populaire provincial de Nghe An.

Sy Minh-Thanh Le