Arrestation d'un groupe de Chinois qui ont volé des armes et tiré sur des agents des postes-frontières

April 18, 2014 18:49

Arrêtés pour avoir traversé illégalement la frontière, un groupe de ressortissants chinois ont soudainement saisi des armes et attaqué des agents au poste de contrôle de la porte frontière de Bac Phong Sinh à Quang Ninh.

Le portail d'information électronique de Quang Ninh rapporte en détail : Le 18 avril 2014 à 4 h 20, un groupe de 16 Chinois, dont 10 hommes, 4 femmes et 2 enfants, sont entrés illégalement au Vietnam par le poste-frontière de Bac Phong Sinh (district de Hai Ha, province de Quang Ninh). En route vers l'intérieur du pays, ils ont été découverts, arrêtés et escortés jusqu'au poste-frontière par les autorités vietnamiennes afin d'effectuer les démarches nécessaires pour les remettre à la Chine, conformément aux réglementations et pratiques internationales.

Bộ đội Biên phòng Việt Nam bàn giao nhóm đối tượng cho phía Trung Quốc.
Les gardes-frontières vietnamiens ont remis le groupe de sujets à la partie chinoise.

Vers 12 heures le même jour, alors qu'ils effectuaient les procédures, soudainement quelques hommes du groupe ci-dessus ont profité de la négligence des autorités pour arracher des armes et briser les pieds du bureau, ouvrir le feu, attaquer et contrôler les gardes-frontières vietnamiens, provoquant la mort d'un garde-frontière vietnamien sur place, forçant les gardes-frontières vietnamiens à prendre des mesures d'autodéfense légitime.

Bien que les autorités vietnamiennes et chinoises aient sommé et persuadé les individus de remettre leurs armes et de se rendre, ceux-ci sont restés déterminés à se défendre, vandalisant le quartier général des gardes-frontières, obligeant les autorités à recourir à des méthodes professionnelles pour les approcher, les contrôler et les arrêter. Les individus ont riposté aux gardes-frontières et se sont infligé des blessures, certains se sont jetés du haut de bâtiments et se sont suicidés.

L'incident a fait 7 morts (dont 2 gardes-frontières vietnamiens) et plusieurs blessés (dont 4 gardes-frontières vietnamiens).

Lực lượng công an, biên phòng Việt Nam đã ổn định tình hình, bắt giữ các đối tượng và bàn giao cho phía Trung Quốc.
La police et les gardes-frontières vietnamiens ont stabilisé la situation, arrêté les personnes concernées et les ont remises à la partie chinoise.

Immédiatement après avoir reçu l'information, le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Quang Ninh a rapidement fait rapport aux dirigeants centraux à tous les niveaux pour demander des instructions et a tenu une réunion d'urgence, affirmant qu'il ne s'agissait pas d'un incident terroriste et a rapidement ordonné aux agences compétentes de résoudre d'urgence les problèmes liés pour assurer la sécurité et l'ordre, la vie des soldats, des fonctionnaires et des personnes dans la zone du poste frontière ; fournir les premiers soins aux blessés ; assurer les biens de l'État et rétablir rapidement l'ordre au poste frontière de Bac Phong Sinh, et en même temps discuter avec les agences compétentes du côté chinois pour coordonner la résolution des questions suivantes.

La province de Quang Ninh a mis en place un groupe de travail spécial dirigé par le camarade Nguyen Van Doc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, pour se rendre rapidement sur les lieux et diriger directement les agences compétentes pour gérer l'incident.

À 15 h 15 le même jour, la sécurité et l'ordre dans la région s'étaient stabilisés. Actuellement, les autorités de la province de Quang Ninh collaborent activement avec les gardes-frontières chinois pour définir les prochaines étapes, conformément aux lois vietnamiennes et chinoises et aux pratiques internationales.

Selon TPO

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Arrestation d'un groupe de Chinois qui ont volé des armes et tiré sur des agents des postes-frontières
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO