Emprunter de l'argent, manquer d'argent pour un traitement médical parce qu'on croit un réalisateur se « vantant » de diriger un projet

Le procès de Tran Van Hoa (né en 1960), résidant dans la commune de Quynh Loc, ville de Hoang Mai, poursuivi par le Parquet populaire provincial pour le délit d'«appropriation frauduleuse de biens» s'est déroulé assez rapidement.

Hoa se tenait devant le tribunal, vêtu d'un col blanc et d'un pull gris, conservant toujours l'attitude d'un directeur qui, selon lui, mettait en œuvre un projet de réduction de la pauvreté de 2,5 millions de dollars dans six districts de l'ouest de Nghe An.

Accusé Tran Van Hoa. Photo de : Nhu Binh

Bien qu'il ait un projet colossal en main, Hoa doit en réalité plus de 800 millions de dongs au peuple. Aujourd'hui, le réalisateur doit comparaître devant la justice pour cette raison.

En fait, Hoa est également directeur d'une entreprise, mais : « L'entreprise de Hoa fonctionne à perte, est endettée auprès de la banque, n'a pas payé les travailleurs depuis plusieurs mois et est actuellement poursuivie en justice par les travailleurs », a révélé le représentant du Parquet populaire provincial qui détenait le droit de poursuivre lors du procès.

Avec son titre de directeur d'entreprise et son talent pour les commérages, Hoa s'est créé une couverture qui a surpris de nombreux pêcheurs de sa ville natale lorsqu'ils ont eu l'honneur de le rencontrer. Selon sa présentation, il était le frère juré d'un important dirigeant de la province, entretenait de nombreuses relations, était capable de gérer les emplois, les procédures d'obtention de prêts préférentiels pour la construction de bateaux de pêche et l'exportation de main-d'œuvre vers la Corée.

Le premier contrat de Tran Van Hoa fut de postuler pour Mme Vu Thi H. auprès du service financier de la ville de Hoang Mai, lors de sa création, pour 240 millions de VND, avec un acompte de 40 millions de VND. Hoa assura que, grâce à ses nombreuses relations, Mme H. prendrait la décision de travailler au bout de dix jours seulement, faute de quoi la somme serait intégralement reportée et restituée.

Cependant, après avoir reçu la totalité des 240 millions de VND pour « soudoyer le travail », Hoa l'a utilisé pour dépenser, continuant à se perfectionner en tant que réalisateur à succès pour agir facilement pour les prochains accords.

Vers mai 2014, lors d'une séance de thé et de vin, Hoa s'est « vanté » auprès de Nguyen Huu Q. (né en 1961), résidant dans la commune de Quynh Lap, ville de Hoang Mai, qu'il avait de nombreuses connaissances dans la province et qu'il pouvait « courir » pour que les pêcheurs empruntent des capitaux préférentiels pour construire des bateaux conformément au décret 67/CP.

M. Q. a invité des pêcheurs de la région à venir solliciter Hoa. Ce dernier a exigé de chaque pêcheur un paiement de 30 millions de VND pour la réalisation du projet. En cas de succès, Hoa percevrait une commission de 3 % sur le budget total alloué aux pêcheurs.

Quelque temps plus tard, prétextant des difficultés dans la gestion du projet, Hoa a demandé aux pêcheurs de payer des frais supplémentaires. Or, en réalité, Hoa n'avait aucune fonction ni aucune action pour honorer son engagement envers la population.

M. Nguyen Huu Q. (assis au milieu) a payé Hoa pour diriger un chantier naval. Le projet a échoué, l'argent a été perdu, et M. Q. a supplié Hoa à plusieurs reprises de lui payer des soins médicaux, mais en vain. Photo : Nhu Binh

Après avoir attendu longtemps sans recevoir l'argent du projet, ces pêcheurs ont sollicité à plusieurs reprises un remboursement auprès de Hoa, mais celui-ci a persisté à tergiverser. À ce jour, Tran Van Hoa a remboursé 10 millions de VND à deux pêcheurs, répartissant ainsi le total de 279 millions de VND entre quatre pêcheurs.

Un jour, alors qu'il rendait visite à un ami, Hoa rencontra des jeunes hommes. Apprenant qu'ils étaient au chômage, il se vanta de pouvoir les aider à se rendre en Corée pour travailler comme touriste, ce qui, selon lui, était « plus facile que d'aller à Hanoï ».

Ceux qui souhaitent partir n'auront qu'à verser un acompte de 20 millions de VND, Hoa se chargeant du reste des démarches. Apprenant que ces jeunes pêcheurs souhaitaient partir à l'étranger pour gagner de l'argent plutôt que de vivre dans l'incertitude en mer, Hoa les a exhortés à payer davantage pour « accélérer les démarches ».

En réalité, tout l'argent que Hoa avait pris aux victimes avait été utilisé pour leurs dépenses personnelles. Passé le délai imparti, Hoa n'a toujours pas répondu, et lorsqu'elles ont réclamé leur argent, elles n'ont pas été payées. Ce n'est qu'à ce moment-là que ces travailleurs ont compris qu'ils avaient été escroqués et ont signalé les agissements de Tran Van Hoa aux autorités.

Le montant total d'argent détourné par Hoa auprès de 13 victimes, sous forme de fraudes à l'emploi, à la recherche de projets et à l'immigration, s'élevait à plus de 800 millions de dongs. Après la révélation de l'incident, Hoa a restitué une petite somme à chacune d'elles. Devant le tribunal, Hoa a reconnu tous ses crimes et s'est engagé à restituer l'argent détourné, sans toutefois pouvoir préciser quand il le restituerait.

Les enfants du défendeur Hoa n'ont pas non plus évoqué la question du remplacement de leur père pour remédier partiellement aux conséquences pour les victimes, mais se sont seulement concentrés sur la demande au panel de juges d'envisager des circonstances atténuantes en faveur de leur père, malgré le fait que le juge président leur ait rappelé qu'ils n'avaient pas le droit de proposer d'autres questions que la responsabilité civile du défendeur en matière d'indemnisation.

Monsieur Nguyen Huu Q. – La victime du projet frauduleux de Tran Van Hoa portait toujours un masque médical. Il a simplement demandé à l'hôpital de le sortir brièvement pour assister au procès.

Le pêcheur qui s'est présenté au tribunal pour réclamer son argent durement gagné a déclaré avec amertume : « Lorsque M. Hoa a dit qu'il pouvait gérer le projet de construction navale conformément au décret 67 du gouvernement, nous lui avons donné de l'argent pour qu'il s'en occupe, car nous voulions agir vite et bien. Lorsque nous avons découvert que nous avions été escroqués et avons réclamé notre argent, M. Hoa ne nous a versé que 10 millions de VND, et les 80 millions restants ont été réclamés, mais il a refusé de payer. Je suis tombé malade et j'ai dû rester longtemps à l'hôpital, sans le sou. J'ai supplié Hoa de me rembourser les soins, mais il n'a toujours pas payé… » En entendant la victime « m'accuser », Hoa est resté indifférent, comme s'il était innocent.

Dix ans de prison, c'est la peine à laquelle le Tribunal populaire a condamné Tran Van Hoa pour « appropriation frauduleuse de biens ». Dix ans de prison, ce n'est pas peu, et pendant cette période, les victimes de Hoa auront du mal à récupérer l'argent qu'elles ont « donné » à ce grand escroc.