Les athlètes vietnamiens souffrent du décalage horaire au Brésil

Le village des athlètes paralympiques est construit dans la banlieue de Barra da Tijuca, complètement séparé de l'agitation de Rio de Janeiro.

Pour des raisons de sécurité et afin d'offrir les meilleures conditions de repos aux athlètes, le village est soumis à un règlement très strict. Il est donc difficile d'y entrer et d'en sortir, même avec une carte de presse. Seuls les athlètes et les entraîneurs sont autorisés à entrer dans la salle. Même les chefs de délégation ou les bénévoles (qui n'ont aucune fonction dans la salle) sont invités à se tenir devant la porte.

La délégation vietnamienne était installée au deuxième étage d'un immeuble du village, en face du centre de physiothérapie et du gymnase. M. Pham Ngoc Son, vice-président de l'Association paralympique vietnamienne, a déclaré : « Cet emplacement est très pratique, car presque tous les athlètes handicapés ont besoin de soins. S'il est trop éloigné, les athlètes, qui ont des difficultés à se déplacer, auront peur de s'y rendre, ce qui affectera la compétition. »

Chaque chambre peut accueillir quatre athlètes et se compose de deux grandes chambres, chacune dotée de deux lits simples. L'athlète Le Van Cong a déclaré : « Les conditions de vie au village sont excellentes, les lits sont confortables, il y a la climatisation, le Wi-Fi… et des boissons et des fruits sont offerts dans le hall. »

L'équipe vietnamienne de natation dans une piscine d'entraînement à Rio de Janeiro. Photo : HAI LINH

La plus grande difficulté pour les athlètes handicapés vietnamiens est de s'adapter au décalage horaire (le Brésil a 10 heures de retard sur le Vietnam), même s'ils ont eu 5 jours pour s'y habituer. L'équipe de natation est la plus touchée, car les athlètes Vo Thanh Tung, Nguyen Thanh Trung et Do Thanh Hai ne sont toujours pas habitués au nouveau fuseau horaire. Devoir nager à l'heure où ils devraient dormir et dormir à l'heure où ils devraient nager (selon les habitudes vietnamiennes) les empêche de terminer leurs exercices.

Le nageur Nguyen Thanh Trung a partagé : « Nous sommes entrés dans l'eau comme des ivrognes et avons eu du mal à terminer les exercices de l'entraîneur. La nuit, nous ne dormions que jusqu'à 1 ou 2 heures du matin, puis nous restions éveillés en attendant le matin. Mais après avoir participé à de nombreux tournois internationaux, je pense que nous serons rétablis dans quelques jours. »

Du point de vue de l'entraîneur, M. Dong Quoc Cuong a déclaré : « Le décalage horaire et la nourriture qui ne nous convient pas sont des facteurs qui affectent l'entraînement et la compétition. Mais ce qui est difficile pour nous l'est aussi pour les autres, ce n'est donc pas une raison pour se plaindre. L'équipe de natation est toujours confiante dans sa capacité à remporter au moins trois médailles. »

Le Van Cong, espoir de médaille, a déclaré : « Je ne suis pas encore au meilleur de ma forme, mais je vais essayer. En dehors de l'entraînement, toute l'équipe d'haltérophilie ne quitte pratiquement pas la salle, juste pour… rattraper son sommeil après une nuit blanche. » Avec leurs goûts simples, les athlètes vietnamiens n'ont pas beaucoup de mal à manger, même si la cuisine brésilienne ne convient pas aux Vietnamiens. Cong a expliqué que lui et ses coéquipiers avaient également « préparé » de la farine de porc, des nouilles instantanées, de la sauce de poisson… de quoi tenir 20 jours.

Selon TTO