À propos de Ban Bong, écoutez les airs de toute la patrie

(Baonghean.vn) - À 74 ans, Mme Lo Thi Huong, du village de Bong, commune de Thanh Son, district d'Anh Son, chante encore chaque jour des mélodies claires et vibrantes. Pour elle, chanter est une joie.

Depuis le centre de la commune de Thanh Son, district d'Anh Son, en amont de la rivière Con, vous atteindrez le village de Bong. Ce lieu est considéré comme un lieu culturel à forte identité locale. Les maisons sur pilotis sont proches les unes des autres, créant une atmosphère paisible. En venant ici, tout le monde connaît Mme Lo Thi Huong, véritable trésor de mélodies anciennes.

Dès notre arrivée dans la ruelle, nous avons entendu la voix de Mme Huong chanter. Pour nous, c'était la première fois que nous entendions une chanson ancienne, ce qui nous a rendus encore plus enthousiastes. C'était étrange mais très attirant…

Me Lo Thi Huong est l'une des rares personnes du village de Bong, commune de Thanh Son, district d'Anh Son, à conserver cette mélodie ancestrale. Photo : Huyen Trang

Autour d'une tasse de thé vert, Mme Huong a déclaré : « Ma famille a une tradition de chant. Quand j'étais jeune, ma mère était aussi une chanteuse célèbre dans la région. Elle et les anciens du village m'ont appris les chants de ce chant, alors je l'aimais beaucoup. Pour moi, il suffisait de les apprendre deux ou trois fois pour les mémoriser et obtenir la voix juste. À 15 ans, j'ai suivi les jeunes hommes du village dans la forêt pour ramasser du bois et des pousses de bambou. À cette époque, les filles du village chantaient à tue-tête ces chants pour dissiper la peur de la forêt profonde et aussi pour implorer la protection du dieu de la montagne. »

Jusqu'à présent, elle ne se souvient plus du nombre d'endroits ni du nombre de fois où elle a chanté. Me Huong a ajouté : « Depuis des générations, les Thaïlandais du village de Bong considèrent le « Dieu Thap » comme une forme d'art culturel, une nourriture spirituelle pour le travail et la production. Ce type de culture immatérielle est empreint d'humanité, possède les sonorités de la culture populaire et est étroitement lié à l'identité nationale. C'est pourquoi, pour Me Huong, préserver le chant ancien est devenu une responsabilité et une passion ardente. »

Ces mélodies sont souvent utilisées par Mme Huong au quotidien. Photo : Huyen Trang

Son souci était de préserver les chants de son pays et de son peuple face à l'infiltration de nombreuses formes culturelles. Pour enrichir les chants du village et les transmettre à ses enfants et petits-enfants, Mme Huong composa de nombreuses mélodies liées au travail des agriculteurs, comme la construction de maisons, la réception des épouses et la construction de ponts.

On sait qu'aujourd'hui, Me Huong est l'une des rares personnes à préserver et à promouvoir les mélodies originales de la Rivière des Parfums. Grâce à sa voix claire et sonore, et à sa maîtrise de nombreuses mélodies, Me Huong a été invité à de nombreux échanges culturels et artistiques dans le district et la province, et a remporté de nombreux prix.

Avec toute sa passion, ses efforts et son désir de préserver et de promouvoir, Mme Lo Thi Huong a contribué à renouveler et à vivifier cette forme d'art.

Huyen Trang