À Bản Bộng, on peut entendre les mélodies de toute la patrie.

(Baonghean.vn) – À 74 ans, Mme Lo Thi Huong, du village de Bong, commune de Thanh Son, district d'Anh Son, chante encore chaque jour des chansons folkloriques claires et mélodieuses. Chanter est pour elle une véritable joie.

Depuis le centre de la commune de Thanh Son, dans le district d'Anh Son, en remontant la rivière Con jusqu'au village de Bong, on découvre une région réputée pour sa culture locale. Ses maisons sur pilotis, regroupées les unes contre les autres, lui confèrent une atmosphère paisible. Ici, si vous demandez qui est Mme Lo Thi Huong, tout le monde la connaît, car elle est une véritable encyclopédie vivante des chants folkloriques anciens.

À peine arrivés dans la ruelle, nous avons entendu le chant mélodieux de Mme Huong. C'était la première fois que nous entendions une chanson aussi ancienne, ce qui nous a ravis ; c'était une expérience à la fois étrange et captivante…

Mme Lo Thi Huong est l'une des rares personnes du village de Bong, commune de Thanh Son, district d'Anh Son, à perpétuer le style de chant folklorique traditionnel. Photo : Huyen Trang

Autour d'une tasse de thé vert, Mme Huong raconta : « Dans ma famille, le chant est une tradition. Petite, ma mère était une chanteuse renommée dans la région. Elle et les anciens du village m'ont appris les chants folkloriques, et je les adorais. Il me suffisait de les apprendre deux ou trois fois pour les mémoriser et trouver rapidement la bonne mélodie. À quinze ans, j'accompagnais les jeunes du village en forêt pour ramasser du bois et cueillir des pousses de bambou. À cette époque, les filles chantaient les chants folkloriques pour apaiser leur peur de la forêt profonde et pour implorer la protection et la guidance des esprits de la montagne. »

« Jusqu'à présent, je ne me souviens même plus du nombre d'endroits ni du nombre de fois où j'ai chanté », a ajouté Mme Huong. « Depuis des générations, les Thaïlandais du village de Bong considèrent les chants folkloriques « khap » comme une forme d'art culturel, une source de réconfort spirituel pendant le travail et la production. Cette forme culturelle immatérielle incarne des valeurs humanistes, porte l'essence même de la culture populaire et est intimement liée à l'identité nationale. C'est pourquoi, pour Mme Huong, la préservation de ces chants ancestraux est devenue à la fois une responsabilité et une véritable passion. »

Ces chansons folkloriques sont encore fréquemment utilisées par Mme Huong dans sa vie quotidienne. Photo : Huyen Trang

Sa plus grande préoccupation était de préserver les chants de sa terre natale et de son peuple face à l'afflux de diverses formes culturelles. Afin d'enrichir les chants de son village et de les transmettre à ses descendants, Mme Huong composa également de nombreuses nouvelles mélodies liées au travail des agriculteurs, comme la construction de nouvelles maisons, l'accueil de la mariée et l'édification de nouveaux ponts.

On sait que Mme Huong est actuellement l'une des rares personnes à préserver et à promouvoir les mélodies folkloriques traditionnelles. Dotée d'une voix claire et puissante, et capable d'interpréter un vaste répertoire, Mme Huong a participé à de nombreux échanges culturels et artistiques au niveau du district et de la province, et a remporté de nombreux prix.

Grâce à toute sa passion, ses efforts et son désir de préserver et de promouvoir cet art, Mme Lo Thi Huong contribue à le revitaliser et à le dynamiser.

Huyen Trang