Allez à la pagode Gam pour assister à un opéra

September 4, 2014 10:57

(Baonghean.vn) - La commune de Xuan Thanh (Yen Thanh) abrite le village de Ke Gam, célèbre pour son art du chant tuong. Personne ne sait quand le tuong est apparu sur cette terre. Il est également possible que cette terre fertile, avec ses montagnes et ses rivières, ait produit de nombreux talents, qui ont voyagé aux quatre coins du monde et en ont rapporté leurs œuvres. Au fil du temps, le tuong n'a pas disparu, mais a été transmis et développé à jamais.

Un jour récemment, en retournant à la rivière Ru Gam-Dinh, nous avons visité la pagode Gam (pagode Chi Linh) et avons apprécié Tuong et Cheo juste dans la cour de la pagode.

Cổng chùa Gám
Porte de la pagode Gam


De nombreuses pièces anciennes telles que « Luu Binh - Duong Le » ; « Son Hau De Nhi » ; « Luc Van Tien - Kieu Nguyet Nga », « Sous le drapeau de la droiture » (c'est-à-dire la pièce Trung Trac - Trung Nhi), « Tong Tran Cuc Hoa »... ont été jouées par des acteurs amateurs du village de Ke Gam pendant les fêtes du village, les jours fériés et le Têt, captivant le cœur des gens non seulement du village et de la commune mais aussi des communes voisines.

Mái chùa Gám cổ kính
Toit de l'ancienne pagode Gam
Sư Thích Tuệ Minh đang hướng dẫn cho một chú tiểu chào khách đến thăm chùa
Le moine Thich Tue Minh guide un moine novice pour accueillir les visiteurs du temple.

Désormais, lors de chaque festival du temple de Gam (du 14 au 16 février du calendrier lunaire), en plus d'en apprendre davantage sur le bouddhisme, d'assister au festival des lanternes, de prier pour la paix et le salut, de participer à des activités bouddhistes et taoïstes, les visiteurs peuvent également assister à des représentations d'opéra traditionnel - une partie indispensable des festivals du village de Gam.

CLB tuồng Xuân Thành ôn lại kịch bản trước giờ diễn
Le club de théâtre de Xuan Thanh examine le script avant la représentation
Anh Phan Văn Cung, CLB tuồng Xuân Thành thể hiện vai diễn rất chuyên nghiệp
M. Phan Van Cung, du club Xuan Thanh Tuong, joue un rôle dans un extrait de la pièce "My Chau - Trong Thuy".
Dàn nhạc của những nghệ sỹ
L'orchestre des « artistes country » s'est bien coordonné.
Vở tuồng biểu diễn ngay trước sân chùa cổ Kẻ Gám, gợi cảm xúc mạnh mẽ với người xem
La pièce a été jouée juste devant l’ancienne pagode Ke Gam, provoquant de fortes émotions chez le public.

Non loin de là, la commune de Lang Thanh, ancienne terre, était autrefois le siège de la région de Hoan Dien, sur l'ancienne terre de Quy Lang. C'est aussi le lieu où la tradition du chant Cheo est préservée. Les mandarins de la capitale, venus régner sur les ordres du roi, ont peut-être apporté avec eux de nombreux éléments culturels uniques de l'ancienne culture Kinh Bac. Parmi eux, on trouve également de célèbres mélodies Cheo. Il est donc intéressant de découvrir tout un paysage de chant Cheo dans la commune de Lang Thanh. Ici, des plus âgés aux plus jeunes, on peut chanter le Cheo avec une grande aisance, imprégnés de la culture Cheo de Nghe An.

Chị Hoàng Thị Loan (CLB chèo xã Lăng Thành) biểu diễn trích đoạn chèo
Mme Hoang Thi Loan (Club Cheo de la commune de Lang Thanh) interprète un extrait de la pièce Cheo « Luu Binh - Duong Le »
Âm thanh các làn điệu chèo vang vọng khắp vùng chùa cổ
Le son des mélodies de Cheo résonne dans toute la zone de l'ancien temple.


Tran Hai

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Allez à la pagode Gam pour assister à un opéra
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO