La beauté simple de la campagne vietnamienne

October 1, 2014 14:30

Des enfants se baignant dans des étangs, des puits couverts de mousse, battant le riz au milieu de la route ou de vieilles femmes se reposant au soleil matinal sont des images simples et familières de la banlieue de Hanoi à travers l'objectif.

Ao làng ở chùa Thầy, xã Sài Sơn, huyện Quốc Oai.
Étang du village à la pagode Thay, commune de Sai Son, district de Quoc Oai.
Bà tắm cho cháu tại giếng Suối, xã Tiên Phương, huyện Chương Mỹ.
Elle a baigné son petit-fils au puits de Suoi, commune de Tien Phuong, district de Chuong My.
Chợ quê xã Phương Trung, huyện Thanh Oai.
Marché de campagne
Con đê đầu làng tại thôn Phú Lễ, huyện Thạch Thất.
La digue à l'entrée du village de Phu Le, district de Thach That.
Đôi bạn chơi bên giếng cổ thôn Thượng, xã Tiên Phương.
Deux amis jouent près du puits ancien du village de Thuong, commune de Tien Phuong.
Trẻ em chơi rước đèn ở xóm Mát, thôn Yên Duyệt, xã Tốt Động, huyện Chương Mỹ.
Les enfants participent à un défilé de lanternes dans le hameau de Mat, village de Yen Duyet, commune de Tot Dong, district de Chuong My.
Lũ trẻ bên giếng hình bàn chân tại xóm Mát, thôn Yên Duyệt, xã Tốt Động.
Enfants au puits en forme de pied dans le hameau de Mat, village de Yen Duyet, commune de Tot Dong.
Trò chơi mộc mạc của hai anh em ở đình làng Đại Đồng, huyện Thạch Thất.
Un jeu simple entre deux frères dans la maison communale de Dai Dong, dans le district de Thach That.
Hồn nhiên bên giếng làng thôn Thượng, xã Tiên Phương.
Innocent près du puits du village de Thuong, commune de Tien Phuong.
Mùa gặt trên cánh đồng ở huyện Thanh Oai.
Saison des récoltes dans les champs du district de Thanh Oai.
Tuốt lúa giữa đường tại cánh đồng xã Sài Sơn, huyện Quốc Oai.
Battage du riz au milieu de la route dans le champ de la commune de Sai Son, district de Quoc Oai.
Câu cá ngày nghỉ học ở giếng làng Phương Ngoại, xã Trung Châu, huyện Đan Phượng.
Pêche un jour de congé scolaire au puits du village de Phuong Ngoai, commune de Trung Chau, district de Dan Phuong.
Trẻ nô đùa và tắm mát ở giếng xóm Lươn, xã Đại Đồng, huyện Thạch Thất.
Les enfants jouent et se baignent dans le puits du hameau de Luon, commune de Dai Dong, district de Thach That.
Tâm sự tuổi già ở thôn Thượng, xã Phụng Châu, huyện Chương Mỹ.
Confessions de vieillesse dans le village de Thuong, commune de Phung Chau, district de Chuong My.


Source Zing

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La beauté simple de la campagne vietnamienne
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO