La beauté captivante des filles Mong dans la « grande forêt » de Nghe An

DNUM_BIZAEZCABG 13:55

(Baonghean.vn) - En visitant les villages des hautes terres de Nghe An, les visiteurs seront véritablement captivés par la beauté et les costumes colorés des jeunes filles Mong. Les femmes Mong sont belles, timides mais fortes, en bonne santé et rapides à la démarche…

Đi giữa núi rừng, rất dễ nhận ra những thiếu nữ Mông bởi trang phục cầu kỳ và rực rỡ của họ
En se promenant dans les montagnes et les forêts, il est facile de reconnaître les filles Mong grâce à leurs costumes élaborés et colorés.
Trong ảnh là một thiếu nữ Mông ở Mường Lống trong vườn cải rực hoa
Sur la photo, une fille Mong de Muong Long pose dans un jardin de fleurs de moutarde en fleurs.
Một thiếu nữ Mông bản Huồi Giảng (Kỳ Sơn) trên đường đi hội
Une fille Mong du village de Huoi Giang (Ky Son) en route pour le festival.
Rất dễ để nhận ra thiếu nữ Mông bởi sự
Une beauté saine, des paupières simples et des visages roses sont une « caractéristique » des filles Mong.
Các thiếu nữ Mông chơi trò ném pò po trong ngày hội
Les filles Mong jouent au jeu de lancer de po po pendant le festival.
Trang phục truyền thống rất được người Mông chú trọng giữ gìn. Không chỉ trong lễ hội, thiếu nữ Mông mơi dùng đến trang phục dân tộc mà trong nhiều trường học, các nữ sinh còn mặc nó trong lễ chào cờ đầu tuần
Le peuple Mong accorde une grande importance à la préservation de ses costumes traditionnels. Les jeunes filles Mong portent leurs costumes traditionnels non seulement lors des festivals, mais dans de nombreuses écoles, les élèves les portent également lors de la cérémonie de lever du drapeau en début de semaine.
Một thiếu nữ nép pò po trong ngày hội
Et un parapluie est indispensable. Les motifs de leurs robes sont tous brodés à la main.
Người Mông Nghệ An chủ yếu sống ở vùng cao Tương Dương, Kỳ Sơn, Quế Phong
Le peuple Mong de Nghe An vit principalement dans les hautes terres de Tuong Duong, Ky Son et Que Phong.
Thật khó cưỡng trước vẻ đẹp của họ giữa núi rừng miền Tây. Trong ảnh là một chàng nhiếp ảnh gia đến từ Hà Nội tỏ ra vô cùng thú vị khi tìm đến những bản Mông Kỳ Sơn xứ Nghệ
Difficile de résister à la beauté des jeunes filles Mong dans les montagnes et les forêts de l'Ouest. Sur la photo, un photographe de Hanoï s'intéresse de près aux villages Mong de Ky Son et Nghe An.
Hứa hẹn một nhan sắc trong tương lai
Promet une beauté future
Trong vườn hoa đào...
Dans le jardin de pêchers en fleurs...
...và vườn hoa cải rực rỡ này, những thiếu nữ Mông cũng rực rỡ và xinh đẹp như những đóa hoa
...et dans ce magnifique jardin de fleurs de canola, les filles Mong sont aussi brillantes et belles que les fleurs.

Le livre de Nguyen-Huu Trung

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La beauté captivante des filles Mong dans la « grande forêt » de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO