La beauté surprenante de l'endroit le plus chaud de la Terre

November 28, 2017 06:53

Parmi les célèbres « zones de feu » comme la Vallée de la Mort aux États-Unis ou le Soudan, la région volcanique de Dallol en Éthiopie est l'endroit où la température moyenne est la plus élevée sur Terre.

Dallol nằm trong vùng lòng chảo Danakil, một khu vực xa xôi hẻo lánh trên sa mạc Ethiopia, chỉ có thể đi vào bằng lạc đà. Ảnh: Hermes Images/AGF/UIG.
Dallol se situe dans le bassin du Danakil, une région reculée du désert éthiopien accessible uniquement à dos de chameau. Photo : Hermes Images/AGF/UIG.
Nơi đây xảy ra nhiều hiện tượng thiên nhiên khắc nghiệt như động đất, núi lửa, mạch nước nóng phun trào và các hẻm núi muối. Ảnh: Carl Court/Getty Images.
Ce lieu abrite de nombreux phénomènes naturels extrêmes tels que des séismes, des volcans, des geysers et des canyons de sel. Photo : Carl Court/Getty Images.
Dallol từng là một điểm cắm trại nhộn nhịp của công nhân khai thác các mỏ khoáng sản như kali, sylvite và muối. Tuy nhiên các mỏ hiện nay đã bị bỏ hoang. Ảnh: Getty Images/Robert Harding World Imagery.
Dallol était autrefois un campement animé pour les mineurs qui y extrayaient des minéraux tels que la potasse, la sylvite et le sel. Cependant, les mines sont aujourd'hui abandonnées. Photo : Getty Images/Robert Harding World Imagery.
Vào những năm 1960, các công ty mỏ của Mỹ đã tiến hành khảo sát địa chất, ghi nhận nhiệt độ hàng ngày lên tới 46 độ C, mức nhiệt trung bình cao nhất trong số những nơi có người sống trên Trái Đất. Nhiệt độ trung bình hàng ngày chỉ xuống dưới 37,7 độ C vào khoảng thời gian tháng 1 và tháng 2. Ảnh: Reuters.
Dans les années 1960, des compagnies minières américaines ont mené des études géologiques et enregistré des températures journalières atteignant 46 degrés Celsius, soit la température moyenne la plus élevée jamais relevée dans un lieu habité sur Terre. La température moyenne journalière ne descend en dessous de 37,7 degrés Celsius qu'en janvier et février. Photo : Reuters.
Mặc dù nóng bức dữ dội, nơi đây lại sở hữu vẻ đẹp tuyệt vời. Các suối nước nóng mang màu sắc đa dạng, tươi sáng, được tạo nên nhờ sự bốc hơi chất chloride và sắt hydroxide. Ảnh: Sometimes Interesting.
Malgré la chaleur intense, ce lieu est d'une grande beauté. Les sources thermales présentent des couleurs vives et variées, dues à l'évaporation du chlorure et de l'hydroxyde de fer. Photo : Sometimes Interesting.
Các hẻm núi muối cũng nằm trong số những cảnh đẹp ấn tượng tại khu vực. Những cột muối là kết quả của hiện tượng xói mòn, cao tới 40 m, màu biến đổi giữa các sắc thái hồng. Ảnh: Lipstickalley.
Les canyons de sel comptent parmi les sites les plus spectaculaires de la région. Ces piliers de sel, fruits de l'érosion, atteignent jusqu'à 40 mètres de hauteur et arborent différentes nuances de rose. Photo : Lipstickalley.
Nhiều người vẫn thực hiện chuyến đi bộ đường dài đầy hiểm trở để tới Dallol lấy muối, bởi đây là một trong số ít tài nguyên thiên nhiên có giá trị trong khu vực. Ảnh: Reuters.
Nombreux sont ceux qui entreprennent encore le périlleux voyage jusqu'à Dallol pour récolter du sel, car il s'agit de l'une des rares ressources naturelles précieuses de la région. Photo : Reuters.
Do hành trình quá khó khăn, người dân địa phương nhắc tới Dallol như là
En raison de la difficulté du voyage, les habitants surnomment Dallol la « porte de l'enfer ». Aucune route n'y mène et le trajet à dos de chameau peut prendre toute la journée. Photo : Reuters.

Selon Zing

ACTUALITÉS CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La beauté surprenante de l'endroit le plus chaud de la Terre
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO