La beauté sauvage de la grotte au milieu du lac Ban Ve

Huu Vi - Dinh Tuan DNUM_CFZAEZCABI 17:21

(Baonghean.vn) - La grotte de Tham Keo, qui signifie en thaï « miroir » au milieu du lac Ban Ve dans la commune de Huu Khuong (Tuong Duong - Nghe An) est encore sauvage mais contient une beauté cachée.

Hang đá Thằm Kèo ở một địa điểm gọi là Khe Hộc, cách trung tâm xã Hữu Khuông, huyện Tương Dương gần nửa giờ ngồi xuồng máy. Hang nằm trên ngọn núi gọi là Pu Hộc, tiếng thái nghĩa là sự rậm rạp. Ảnh : Hữu Vi
La grotte de Tham Keo se trouve au lieu-dit Khe Hoc, à environ une demi-heure en bateau à moteur du centre de la commune de Huu Khuong, dans le district de Tuong Duong. Sur la photo, on voit la montagne Pu Hoc, qui signifie dense en thaï. Photo : Huu Vi
Hành trình đến với hang Thằm Kèo khá gian nan. Những người dẫn đường phải dùng dao phát cây bụi để mở lối. Ảnh Đình Tuân
Le voyage vers la grotte de Tham Keo est assez ardu. Les guides doivent utiliser des couteaux pour se frayer un chemin. Photo : Dinh Tuan


Trước đây, bà Lô Thị Hoan, nguyên là Trưởng đài TT - TH huyện Tương Dương chia sẻ rằng Hang đá có tên Thằm Kèo bởi nơi đây có những nhũ đá sáng lấp lánh như mặt gương soi. Ảnh : Đình TuânMme Lo Thi Hoan, ancienne directrice de la station de radio et de télévision du district de Tuong Duong, a déclaré : « La grotte doit son nom à ses stalactites scintillantes comme des miroirs. Elle est située à mi-hauteur de la montagne et comporte deux branches principales, la plus grande se trouvant sous le plafond, à 7-8 m de hauteur et à 20-30 m de profondeur. » Photo : Dinh Tuan

Tuy nhiên, những người dân bản địa cho hay, những nhũ đá đẹp nhất đã bị người ta đạp phá mang đi. Dẫu vậy thì Thằm Kèo vẫn là một hang đá rất đẹp mắt. Ảnh : Đình Tuân
Les habitants disent que les plus belles stalactites ont été détruites et emportées. Pourtant, Tham Keo reste une grotte magnifique. Photo : Dinh Tuan

Những nhũ đá trong hang núi với những hình dạng khá phong phú. Ảnh : Hữu Vi
Stalactites aux formes très diverses dans la grotte de montagne. Photo : Huu Vi

Người dân địa phương cho biết trước đây, hang Thằm Kèo là một địa điểm nổi tiếng ở xã Hữu Khuông. Tuy nhiên từ hàng chục năm nay, có rất ít người tìm đền. Ảnh : Hữu Vi
Peu de gens ont visité cette grotte depuis longtemps. M. Lo Van Tung, secrétaire du Comité du Parti de la commune de Huu Khuong, a déclaré : « La grotte de Tham Keo est un site pittoresque qui mérite d'être exploité à des fins touristiques. Cependant, le gouvernement local n'a pas encore établi de plan d'action précis. » Photo : Huu Vi

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La beauté sauvage de la grotte au milieu du lac Ban Ve
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO