La beauté du tombeau de Mme Hoang Thi Loan - la mère de l'oncle Ho

April 19, 2015 15:13

(Baonghean.vn) - Le tombeau de Mme Hoang Thi Loan (la mère de l'oncle Ho) est situé sur la montagne Dong Tranh, commune de Nam Giang, district de Nam Dan, construit en 1985. Du haut de la montagne où se trouve le tombeau de Mme Hoang Thi Loan, en regardant vers le sud-ouest, au loin se trouve la chaîne de montagnes Thien Nhan, une campagne paisible....Les visiteurs peuvent ici admirer le paysage charmant.

Quelques photos du tombeau de Mme Hoang Thi Loan (photo prise le 17 avril 2015) :

Bãi cỏ xanh mướt được nhiều du khách dừng chân chụp hình lưu niệm.
La pelouse verte est l'endroit où de nombreux touristes s'arrêtent pour prendre des photos souvenirs.
Cầu đá trong khuôn viên
Pont de pierre sur le campus
Cây bằng lăng rợp bóng mát trước cổng xuống khu mộ bà Hoàng Thị Loan
L'arbre lagerstroemia à fleurs violettes fournit de l'ombre devant la porte menant au tombeau de Mme Hoang Thi Loan.
Cây ngô đồng nhiều năm tuổi trong khuôn viên dưới Khu mộ Bà Hoàng Thị Loan
Arbre parasol vieux de plusieurs années dans le parc sous la tombe de Mme Hoang Thi Loan
Cổng lên mộ bà Hoàng Thị Loan
Porte du tombeau de Hoang Thi Loan
Công nhân cây xanh chăm sóc khuôn viên hàng ngày
Les ouvriers entretiennent le terrain quotidiennement
Đang khẩn trương hoàn thành dàn trồng hoa thiên lý
Terminer d'urgence le treillis de fleurs
Đoàn du khách đến từ tỉnh Sơn La
Groupe de touristes de la province de Son La
Đứng trước mộ Bà Hoàng Thị Loan phóng tầm mắt nhìn cánh đồng lúa và  làng quê yên bình
Debout devant la tombe de Mme Hoang Thi Loan, regardant les rizières et la campagne paisible
Đường lên Khu mộ Bà Hà Thị Hy ( Bà nội Bác Hồ) cũng rợp hàng thông
La route menant au tombeau de Mme Ha Thi Hy (la grand-mère de l'oncle Ho) est également bordée de pins.
Đường xuống rợp bóng cây xanh nên dẫu giữa những nắng nóng nơi đây không gian mát lạnh
La route qui descend est couverte d'arbres verts.
Hai bên đường lên mộ bà Hoàng Thị Loan ngút ngàn vườn thông
Des deux côtés de la route menant au tombeau de Hoang Thi Loan se trouvent des pins à perte de vue.
Hai bên đường lên mộ bà Hoàng Thị Loan ngút ngàn vườn thông
Hồ tạo cảnh quan cho du khách chụp hình lưu niệm
Le lac crée un paysage où les touristes peuvent prendre des photos souvenirs.
Khu bán hàng lưu niệm
Boutique de souvenirs

Hàng lưu niệm luôn  được du  khách chọn mua để làm kỷ niệm mỗi dịp về viếng Bà Hoàng Thị Loan
Les souvenirs sont toujours choisis par les touristes pour les acheter comme souvenirs à chaque fois qu'ils rendent visite à Mme Hoang Thi Loan.

Lên viếng mộ Bà Hoàng Thị Loan du khách còn được ghé thăm Đền Độc Lôi Sơn- Thờ tướng Phạm Lĩnh- một trong những Khu di tích tâm linh của xã Nam Giang, huyện Nam Đàn
Lors de la visite du tombeau de Mme Hoang Thi Loan, les visiteurs peuvent également visiter le temple Doc Loi Son - vénérant le général Pham Linh - l'un des sites de reliques spirituelles de la commune de Nam Giang, district de Nam Dan.
Nhiều du khách chọn khuôn viên hoa chụp ảnh lưu niệm
De nombreux touristes choisissent le jardin fleuri pour prendre des photos souvenirs.
Những hàng cây dài hút hút
Les rangées d'arbres s'étendent à l'infini
Trồng cỏ trong khuôn viên Khu Di tích
Plantation d'herbe sur le terrain du site du monument

Jeu Huong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La beauté du tombeau de Mme Hoang Thi Loan - la mère de l'oncle Ho
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO