La beauté des candidates à la présidence américaine au fil des ans

July 29, 2016 16:06

(Baonghean.vn) - Si la porte de la Maison Blanche s'ouvre grande pour accueillir Mme Hillary Clinton en novembre prochain dans une course tendue avec le magnat Donald Trump, ce sera la première fois dans l'histoire des États-Unis qu'un couple marié usurpera le trône présidentiel.

Vẻ đẹp của bà Hillary khi còn trẻ.
La beauté d'Hillary quand elle était jeune.
Clinton trò chuyện cùng Công nương Diana tại Nhà Trắng vào năm 1997. Cả 2 bà đều có chung kiểu tóc, mặc chung cùng một kiểu trang phục. Ảnh: Reuters
Clinton (à gauche) discute avec la princesse Diana à la Maison-Blanche en 1997. Les deux femmes ont la même coiffure et portent la même tenue. Photo : Reuters
Bà Clinton xắn tay tham gia với tư cách một tình nguyện viên xây nhà cho người nghèo tại Pikeville, Kentucky năm 1997 (Ảnh Reuters)
En termes simples, Clinton a retroussé ses manches et s'est porté volontaire pour construire des maisons pour les pauvres à Pikeville, dans le Kentucky, en 1997. Photo : Reuters
Bà Hillary cùng chồng, cựu Tổng thống Bill Clinton, ăn mừng chiến thắng trong kỳ bầu cử Tổng thống Mỹ năm 1992. Rất có thể ông Clinton sẽ được trải nghiệm cảm giác tương tự vào tháng 11 tới (Ảnh Reuters)
Mme Hillary et son mari, l'ancien président Bill Clinton, célèbrent leur victoire à l'élection présidentielle américaine de 1992. Il est fort probable que M. Clinton éprouvera un sentiment similaire en novembre prochain. Photo : Reuters
Ân cần tâm sự với các bệnh nhi tại Bệnh viện Nhi Chicago, trên cương vị Đệ nhất Phu nhân Hoa Kỳ (Ảnh Reuters)
Hillary Clinton s'implique dans la protection de l'enfance depuis de nombreuses années. Sur cette photo : en tant que Première dame des États-Unis, elle s'adresse à des enfants malades à l'hôpital pour enfants de Chicago. Photo : Reuters
Cũng trong năm đó, bà Clinton tổ chức tại Nhà Trắng một buổi hội đàm về tác hại của các sản phẩm kém chất lượng lên sức khỏe trẻ sơ sinh (Ảnh Reuters)
Mme Clinton a organisé une réunion à la Maison-Blanche sur les effets néfastes des produits de mauvaise qualité sur la santé des nourrissons. Photo : Reuters
Bà Hillary Clinton bắt tay với binh lính Mỹ ở miền bắc Bosnia, ngày 25/3/1996. (Nguồn: REUTERS/File)
Hillary Clinton serre la main de soldats américains dans le nord de la Bosnie, le 25 mars 1996. (Source : REUTERS/Archives)
Là người gần gũi, dễ mến, bà Clinton cũng có những giây phút chu môi tạo dáng cute như thế này, ngay cả khi đang ở trong một nhà kho bừa bộn (Ảnh Reuters)
Étant une personne aimable et attachante, Mme Clinton a aussi des moments où elle fait la moue et prend des poses mignonnes comme celle-ci, même lorsqu'elle se trouve dans un entrepôt en désordre. Photo : Reuters
Một phút đời thường của bà Clinton giữa chương trình nghị sự dày đặc. Trông bà rất ngầu với cặp kính đen, sử dụng điện thoại thuần thục bằng một tay (Ảnh Reuters)
Un instant de la vie ordinaire de Mme Clinton au milieu d'un emploi du temps chargé. Elle a l'air très « cool » avec ses lunettes noires, utilisant habilement son téléphone d'une seule main. Photo : Reuters
Mẹ con bà Clinton thích thú với chiếc nón lá truyền thống của người Việt (Ảnh Reuters)
En 2000, Mme Hillary et sa fille Chelsea ont accompagné son mari, l'ancien président Bill Clinton, lors d'une visite historique au Vietnam. Elles ont admiré le chapeau conique traditionnel vietnamien. Photo : Reuters
Tổng thống Obama và Ngoại trưởng Hillary Clinton vui vẻ truyện trò trong chuyến thăm một nhà thờ Hồi giáo tại Cairo, Ai Cập năm 2009 (Ảnh Reuters)
Le président Obama et la secrétaire d'État Hillary Clinton discutent joyeusement lors d'une visite dans une mosquée du Caire, en Égypte, en 2009. Photo : Reuters
Vợ chồng bà Clinton kiếm được rất nhiều tiền từ viết sách. Trong hình, bà Clinton nở nụ cười rạng rỡ trong buổi ra mắt, ký tặng cuốn Living History (Ảnh Reuters)
Mme Clinton et son mari gagnent beaucoup d'argent grâce à l'écriture de livres. Sur la photo, Mme Clinton arbore un large sourire lors du lancement et de la séance de dédicaces du livre « Histoire vivante ». Photo : Reuters
Vợ chồng Clinton.
Hillary Clinton a bâti sa carrière politique grâce aux encouragements et au soutien de son mari, l'ancien président américain Bill Clinton. Photo : AFP

Ha Chi

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La beauté des candidates à la présidence américaine au fil des ans
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO