La beauté de la ville des « nuits blanches » en Russie

October 16, 2016 09:49

(Baonghean.vn) - Saint-Pétersbourg-Ancienne capitale de la Russie, fondée par le tsar Pierre le Grand le 27 mai 1703 sur les terres conquises sur la Suède, Saint-Pétersbourg est située sur le delta de la Neva, qui s'ouvre sur le golfe de Finlande. Berceau de la grande Révolution d'Octobre, la ville a traversé de nombreux événements historiques, mais conserve encore aujourd'hui sa beauté antique et majestueuse.

Tên của thành phố được đặt theo tên của Thánh Peter (một trong 12 môn đồ của chúa Jesu), là thánh bảo hộ của Pier Đại Đế. Chữ “saint” tiếng Pháp là ‘thánh’, “Saint Peter” là ‘Thánh Peter’; còn “burg” tiếng Đức là ‘thành phố’. Như vậy, Sankt-Peterburg nghĩa là
La ville doit son nom à saint Pierre (l'un des douze disciples de Jésus), patron de Pierre le Grand. Le mot « saint » signifie « saint » en français, « Saint Peter » signifie « Saint-Pierre » ; et « burg » signifie « ville » en allemand. Ainsi, Saint-Pétersbourg signifie « ville de Saint-Pierre ». (Photo : page fan du guide de Saint-Pétersbourg).
Thành phố được bao bọc bởi dòng sông Neva xinh đẹp. Không chỉ cung cấp nguồn nước ngọt cho cả thành phố, Neva còn là tấm gương phản chiếu nhịp sống của Saint. (ảnh: fanpage St.Peterburg Guide).
La ville est entourée par la magnifique Neva. Non seulement elle alimente toute la ville en eau douce, mais elle est aussi un miroir de la vie de Saint-Pétersbourg. (Photo : page fan du St.Peterburg Guide).
Saint Petersburg là cố đô và là thành phố lớn thứ hai của nước Nga (sau thủ đô Moscow), là thành phố duy nhất trên trái đất được UNESCO đưa vào danh sách Di sản văn hoá thế giới. Với hơn 3.700 di tích lịch sử và văn hoá, đại diện cho nhiều phong cách và trường phái kiến trúc thế giới, Saint Petersburg được công nhận là thành phố du lịch hấp dẫn thứ 8 trên thế giới. Được mệnh danh là thành phố của những cung điện. (ảnh: fanpage St.Peterburg Guide)
Saint-Pétersbourg est l'ancienne capitale et la deuxième plus grande ville de Russie (après Moscou). C'est la seule ville au monde classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Avec plus de 3 700 monuments historiques et culturels, représentant de nombreux styles et écoles d'architecture mondiale, Saint-Pétersbourg est reconnue comme la 8e ville touristique la plus attractive au monde. Surnommée la « ville des palais », elle est également connue pour son architecture. (Photo : page fan du guide de Saint-Pétersbourg)
Cung điện Mùa Đông , là một trong những công trình kiến trúc nổi tiếng của Saint-Peterburg trên khuôn viên rộng 90.000 m2. Cung điện là thiết kế điển hình của phong cách nghệ thuật Baroque, dùng làm hoàng cung của Sa Hoàng. Sau Cách mạng tháng Mười, Cung điện Mùa Đông trở thành Bảo tàng nghệ thuật Quốc gia Hermitage (Viện bảo tàng nghệ thuật lớn nhất nước Nga và thứ ba thế giới, sau Viện bảo tàng Louvre (Pháp) và Vatican (Ý), trưng bày trên 3 triệu tác phẩm nghệ thụât thu gom từ khắp thế giới
Le Palais d'Hiver est l'une des œuvres architecturales les plus célèbres de Saint-Pétersbourg sur un campus de 90 000 m2Le bâtiment, typique du style baroque, servait de palais royal au tsar. Après la Révolution d'Octobre, le Palais d'Hiver devint le musée de l'Ermitage (le plus grand musée d'art de Russie et le troisième au monde, après le Louvre (France) et le Vatican (Italie), exposant plus de 3 millions d'œuvres d'art provenant du monde entier.
Cung điện Mùa hè nằm ở vịnh Phần Lan. Một trong những thiết kế nổi bật bên ngoài cung điện là đài phun nước màu vàng kim nằm ở giữa. thác nước cao 20m, được phun ra từ miệng một con sư tử, nước chảy xuống hồ chứa và thoát ra vịnh Phần Lan. Đây là cung điện được mô phỏng theo cung điện Versace của nước Pháp. người ta còn gọi cung điện này là cung điện Versace nước Nga
Le Palais d'Été est situé sur le golfe de Finlande. L'un des éléments les plus remarquables à l'extérieur du palais est la fontaine dorée qui trône au centre. La cascade de 20 mètres de haut jaillit de la gueule d'un lion et l'eau s'écoule vers le réservoir avant de se déverser dans le golfe de Finlande. Ce palais est inspiré du palais Versace français, ce qui lui vaut d'être surnommé le palais Versace russe.
Cung điện Mùa thu -  được xây dựng bởi Peter Đại đế cho vợ ông Catherine I. Cung điện trải dài trên 1km và được bao phủ bởi 99 kg vàng ở bên ngoài. Bức tranh lớn trên trần của đại sảnh và rất nhiều hoa văn chạm trổ trên tường đều được dát vàng Phòng Hổ phách – căn phòng huyền thoại và nổi tiếng nhất cung điện được trang trí bằng 450 kg hổ phách. Căn phòng đã bị tháo dỡ vào năm 1941, khi quân Đức chiếm cung điện. 40 năm sau, phòng hổ phách được xây dựng lại. Nga tiêu tốn đến 20 năm và hơn 12 triệu USD để xây dựng lại căn phòng này.
Le Palais d'Automne, construit par Pierre le Grand pour son épouse Catherine Ire, s'étend sur plus d'un kilomètre et est recouvert de 99 kg d'or à l'extérieur. Le grand tableau au plafond de la Grande Salle et de nombreuses sculptures murales sont dorés. La Chambre d'Ambre, la plus célèbre et légendaire du palais, était ornée de 450 kg d'ambre. Elle fut démantelée en 1941, lors de l'occupation allemande. Quarante ans plus tard, elle fut reconstruite. Il fallut 20 ans et plus de 12 millions de dollars à la Russie pour la reconstruire.
Nhà thờ thánh Issac là nhà thờ lớn nhất của Nga, và là một trong những nhà thờ lớn nhất châu Âu, với độ cao 101,5m. Mất 50 năm để xây dựng xong nhà thờ.
La cathédrale Saint-Isaac est la plus grande église de Russie et l'une des plus grandes d'Europe, avec une hauteur de 101,5 m. Sa construction a duré 50 ans.
La cathédrale de Kazan est l'un des sommets de l'art classique. Impressionnante avec ses 136 colonnes de pierre massives. (Photo : fanpage du Guide de Saint-Pétersbourg).
Nhà thờ đấng cứu thế trên nền máu đổ hay Thánh đường Chúa phục sinh, là nơi Nga hoàng Alexander II bị ám sát năm vào 1881.
L'église du Sauveur sur le Sang Versé ou l'église de la Résurrection du Christ, est l'endroit où le tsar Alexandre II a été assassiné en 1881.
Dòng sông Moika chảy qua thành phố tạo nên các kênh rạch tự nhiên và kênh đào chằng chịt  cùng vô số những chiếc cầu cổ kính, nên nó cũng được mệnh danh là “Venice của phương Bắc”. (ảnh: fanpage St.Peterburg Guide).
La rivière Moïka traverse la ville, créant un réseau de canaux naturels et entrecroisés ainsi que d'innombrables ponts anciens, ce qui la rend également connue sous le nom de « Venise du Nord ». (photo : fanpage du guide de Saint-Pétersbourg).
Do nằm ở phương Bắc, ánh sáng Mặt trời khúc xạ từ phía bên kia Địa cầu (nơi đang là ban ngày), vượt qua miền Cực Bắc để tỏa sáng xuống thành phố, nên Saint-Peterburg nổi tiếng với hiện tượng thiên nhiên kỳ thú “đêm trắng”. Cả thành phố được bao trùm bởi thứ ánh sáng trắng ngà màu sữa tuyệt đẹp. Đi chơi vào những đêm trắng bên bờ Neva để xem cầu mở là
Située au nord, la lumière du soleil, réfractée depuis l'autre côté de la Terre (où il fait jour), traverse le pôle Nord pour éclairer la ville. Saint-Pétersbourg est donc célèbre pour son incroyable phénomène naturel des « nuits blanches ». La ville entière est baignée d'une magnifique lumière blanche laiteuse. Une des spécialités de Saint-Pétersbourg est de se promener sur les rives de la Neva pendant ces nuits blanches pour admirer les ponts ouverts. Les ponts de la ville ouvrent à tour de rôle de 1 h à 5 h du matin pour permettre le passage des bateaux.

Amérique Russie

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La beauté de la ville des « nuits blanches » en Russie
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO