La beauté sauvage du ruisseau Khe Xanh et du complexe de temples

Ho Phuong - Huu Vi DNUM_CFZADZCABI 11:13

(Baonghean.vn) - Avec ses deux sources d'eau chaude et froide, le ruisseau Khe Xanh est un endroit idéal pour se rafraîchir, qu'il fasse chaud ou froid. On y trouve également un temple sacré vieux d'environ 600 ans.

Cách trung tân huyện lỵ Tân Kỳ (Nghệ An), suối Khe Xanh là nơi giáp ranh giữa xã Nghĩa Phúc và Tân An. Con suối  cắt ngang con đường liên xã gồ ghề vì đã xuống cấp. Nhưng đó là một dòng suối độc đáo. Ảnh : Hồ Phương
À environ 20 km du centre du district de Tan Ky (Nghe An), le ruisseau Khe Xanh marque la frontière entre les communes de Nghia Phuc et de Tan An. Il traverse une route intercommunale cahoteuse en raison de sa dégradation. Mais c'est un ruisseau unique. Photo : Ho Phuong

Màu nước xanh trong của dòng suối làm nên tên gọi của nó, suối Khe Xanh là điểm tắm rửa và múc nước sinh hoạt của cư dân lân cận. . Ảnh : Hồ Phương
L'eau bleue claire du ruisseau lui donne son nom. Le ruisseau Khe Xanh est un lieu de baignade et d'abreuvement pour les riverains. Photo : Ho Phuong

Suối Khe Xanh ẩn mình dưới tán rừng rậm rạp nơi có 3 mo nước với một nguồn suối nước nóng. Hai hai mo nước gần đó lại lạnh hơn bình thường. 3 mó nước tuôn lên từ lòng đất là khởi nguồn của con suối.. Ảnh : Hồ Phương
Le ruisseau Khe Xanh est caché sous une épaisse canopée forestière où se trouvent trois sources, dont une d'eau chaude. Les deux sources voisines sont plus froides que d'habitude. Les trois sources souterraines sont à l'origine du ruisseau. Photo : Ho Phuong

Cả 3 mó nước đều trong veo, có thể nhìn rõ lớp rong rêu, cuội sạn và những ngách đá núi chìm sâu dưới làn nước.. Ảnh : Hữu Vi
Les trois ruisseaux ont une eau cristalline, permettant d'observer clairement les couches de mousse, les galets et les crevasses rocheuses profondes. Photo : Huu Vi
Những lời đồn cho rằng, phụ nữ ở xóm Bắc Sơn xã Nghĩa phcs, nơi gần suối Khe Xanh thường có làn da tắng hồng. Rằng, nước da đẹp đó là do từ tấm bé, chị em đã thường xuyên tắm dưới dòng suối này.. Ảnh Hữu Vi
On raconte que les femmes du hameau de Bac Son, commune de Nghia Phuc, près du ruisseau Khe Xanh, ont souvent la peau claire. Cette beauté est due au fait que, depuis leur enfance, elles se baignaient souvent dans ce ruisseau. Photo : Huu Vi

Ba mó nước tạo thành một bãi tắm tuyệt đẹp. Làn nước trong như lọc, những phiến đá phủ rêu xanh rì như chao đảo qua lạo dưới làn sóng nước. Trên đầu um tùm cây lá và thường không ngớt tiếng chim rừng.. Ảnh : Hồ Phương
Trois ruisseaux forment une magnifique plage. En contrebas, une eau claire, des rochers couverts de mousse, au-dessus, des arbres luxuriants et le chant des oiseaux de la forêt. Photo : Ho Phuong

Ông Nguyễn Văn Hùng, một cư dân địa phương cho biết : Bãi tắm còn có tên gọi là “Vũng Các Quan”. Ông Hùng đồng thời là thủ từ ở ngôi đền cách đó 100m kể rằng: Theo truyền thuyết dân gian, Vũng Các Quan là nơi tắm mát của tướng lĩnh nghĩa quân Lam Sơn hồi thế kỷ 15.. Ảnh : Hồ Phương
M. Nguyen Van Hung, habitant du quartier et gardien d'un temple à 100 mètres du ruisseau, a déclaré : « Selon la légende, la plage s'appelle aussi Vung Cac Quan. Cet endroit était autrefois un lieu de baignade rafraîchissant pour les généraux de Lam Son au XVe siècle. » Photo : Ho Phuong

Vào mùa hè, du khách chủ yếu là người địa phương thường tìm đến tắm mát ở con suối độc đáo này. Không ít trong số họ là những người đi lễ đền Khe Xanh. Ảnh : Hữu Vi
En été, les touristes, principalement des locaux, viennent se rafraîchir dans ce ruisseau unique. Nombre d'entre eux se rendent au temple de Khe Xanh. Photo : Huu Vi

Cách con suối không xa, đền Khe Xanh cũng là ngôi đền thiêng nhất ở các xã miền núi huyện Tân Kỳ. Ngôi đền được cho là có từ khoảng 600 năm. Tuy nhiên sau nhiều lần bị phá hủy rir chiến tranh và hỏa hoạn, ngôi đền đã phải xây dựng lại vào năm 2017 từ tiền công đức của người dân. “Sắc phong, chuông đã mất hết.” - Ông Nguyễn Văn Hùng, thủ tở ở đền Khe Xanh cho biết.. Ảnh : Hữu Vi
Non loin du ruisseau, le temple de Khe Xanh est également le temple le plus sacré des communes montagneuses du district de Tan Ky. On dit qu'il a environ 600 ans. Cependant, après avoir été détruit à plusieurs reprises par la guerre et le feu, il a dû être reconstruit en 2017 grâce aux dons de la population. « Le décret royal et la cloche ont été perdus », a ajouté M. Nguyen Van Hung, le gardien du temple. Photo : Huu Vi


Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La beauté sauvage du ruisseau Khe Xanh et du complexe de temples
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO