À propos de Hung Tan pour écouter des chansons folkloriques...

(Baonghean) - Avoir l'opportunité d'aller à Hung Tan (Hung Nguyen) pour écouter des chants folkloriques et des chansons Vi Dam, pour s'immerger dans les chants tristes et colériques, pour se fondre dans la passion et l'enthousiasme des artistes aux pieds nus de cette campagne... Le Club de chants folkloriques de Hung Tan et Vi Dam regroupe 32 membres, dont la plupart sont des jeunes, passionnés par le chant et les chansons Vi Dam...

Rencontre du Folk Song et du Vi Dam Club à Hung Tan (Hung Nguyen).

En s'immergeant dans l'ambiance animée et joyeuse d'une activité culturelle du Club de chant folklorique de la commune de Hung Tan, on ressent véritablement l'enthousiasme des agriculteurs qui aiment chanter ici. Hung Tan est l'un des berceaux du mouvement de chant folklorique du district, avec de nombreux artistes célèbres de l'époque. Cet amour de la littérature et de l'art se transmet peut-être encore aujourd'hui. C'est pourquoi, dès sa création (fin 2012), le Club de chant folklorique de la commune de Hung Tan comptait 25 membres et en a maintenant attiré 7 de plus. M. Phan Dang Minh, responsable culturel de la commune et directeur du club, a déclaré avec enthousiasme : « Le plus réjouissant, c'est l'enthousiasme artistique des habitants. Dès que le haut-parleur annonce les activités, tous les membres sont présents. Des hommes et des femmes âgés, bien que trop faibles pour se produire, viennent néanmoins se joindre à nous. En particulier lors des préparatifs du festival, les jeunes et les étudiants consacrent du temps aux activités du club. »

Mme Nguyen Thi Huong (Hameau 9 - Hung Tan) est une membre expérimentée du club et l'une des chanteuses principales des spectacles. Lors des activités, elle chante des extraits pour que chacun puisse découvrir de nouvelles mélodies. Passionnée de chant depuis son enfance, elle a appris à chanter seule grâce aux émissions de chants folkloriques et de chants Vi Dam sur Nghe An Radio. Pour elle, « les activités culturelles du club sont un terrain de jeu pour se détendre après les durs travaux des champs ; le village est également plus uni et plus soudé. Le plus important est que nous ayons transmis notre amour des chants folkloriques à la jeune génération, préservant ainsi jour après jour le précieux patrimoine spirituel et culturel du pays. »

Les activités du club propagent l'amour des chansons folkloriques dans cette zone rurale. C'est pourquoi de nombreuses familles y adhèrent. À chaque réunion, la famille de Ho Thi Huong (village 9), composée de son grand-père, de sa mère et de Huong, se réunit pour participer. Suivant sa mère pour écouter les chants lors des soirées du club, elle est progressivement devenue accro. Huong a appris auprès de ses oncles et tantes plus âgés et de sa propre famille. Après près de deux ans d'écoute et de pratique assidues de chansons folkloriques, Huong est désormais un membre indispensable des spectacles du club. Le club de chant folklorique de la commune de Hung Tan est principalement composé de jeunes passionnés de chant, dont de nombreux jeunes hommes.

Non seulement le Club de chant folklorique de Hung Tan contribue fortement au développement du mouvement artistique local, mais il est également un pôle d'attraction pour les mouvements culturels et artistiques du district de Hung Nguyen. La jeunesse du Club de chant folklorique de Hung Tan et du Club Vi Dam bénéficie d'une promotion efficace grâce aux festivals. Participer aux festivals de chant folklorique et de Vi Dam est un véritable exploit pour les membres du club. Chaque membre est chargé d'accomplir des tâches précises afin de promouvoir ses atouts. L'une de ses missions essentielles est de recueillir des mélodies anciennes et d'en écrire de nouvelles, une tâche confiée à M. Nguyen Trong Tam, secrétaire de l'Union des jeunes de la commune. Son amour pour les chansons folkloriques a été nourri dès son enfance, lorsqu'il entendait sa grand-mère (ancienne chanteuse célèbre de la guilde des tisserands du village de Hung Tan). Ces paroles anciennes ont été soigneusement recopiées par son père dans un carnet familial. M. Tam a recueilli et enrichi les mélodies anciennes auprès des anciens du village. Au fil de mes recherches et de mes collectes, les chansons folkloriques ont progressivement imprégné mon âme. C'est pourquoi, chaque fois que la commune organise un événement ou un thème à promouvoir, j'écris souvent de nouvelles paroles pour les mélodies, en m'inspirant des rimes et des règles des mélodies originales. Les chansons folkloriques et les chansons de Vi Dam, aux paroles nouvelles, louant l'évolution du paysage de la terre natale, les mouvements de construction de nouvelles zones rurales et la lutte contre les fléaux sociaux… sont nées des sentiments sincères et de l'amour passionné des habitants de Hung Tan.

La plupart des spectacles présentés lors des festivals sont composés et interprétés par les membres du club. Les accessoires sont fabriqués par les membres eux-mêmes. M. Minh, le directeur du club, s'est réjoui : « Les membres du club local de chant folklorique sont très polyvalents. Ils chantent et jouent bien, et fabriquent également leurs propres accessoires et costumes. Ils utilisent les outils de leur famille ou dépensent de leur propre argent pour chaque rôle. Par exemple, lors du dernier festival, nous avons fabriqué nous-mêmes tous les accessoires : charrues, houes, couteaux, marteaux, etc. »

Cela témoigne de l'enthousiasme pour le mouvement et de la passion des membres du Club de chant folklorique de la commune de Hung Tan pour les chants folkloriques. Pour préparer le Festival de chant folklorique organisé à Hung Nguyen mi-août, tous les membres ont mis de côté leur travail pour se concentrer sur la pratique, animés par l'esprit du mouvement. Grâce à cela, le club a remporté deux années consécutives de prestigieux prix lors de festivals de chant folklorique : en 2013, la performance « Phuong cay » a remporté un prix A et la performance « Loi xa ta » un prix B. Lors du Festival de chant folklorique d'août 2014, le club a notamment remporté deux prix A pour les performances « Lua so viet » et « Thuyen va bien », et un prix B pour la performance « Tinh nguoi lam sai ».

En venant à Hung Tan pour écouter des chansons folkloriques, j'aime encore plus une campagne paisible avec des agriculteurs qui travaillent dur et qui aiment chanter, pour apprécier les travailleurs qui contribuent à préserver et à promouvoir une beauté culturelle et spirituelle inestimable de Nghe An - les chansons folkloriques, Vi et Dam, profondément enracinées dans la vie des gens.

Article et photos :Dinh Nguyet