Le mystère de 5 grottes à travers le pays

Di Vy DNUM_BHZAEZCABI 17:17

Huong Tich ou Bich Dong impressionne également les visiteurs par la beauté ancienne et tranquille des pagodes à l'intérieur et à l'extérieur de la grotte.

Động Thiên Đường: “Hoàng cung trong lòng đất” là mỹ từ du khách nhắc về động Thiên Đường. Kỳ quan thiên nhiên nằm ở xã Sơn Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình, cách thành phố Đồng Hới khoảng 70 km theo hướng tây bắc. Ảnh: Hà Thành
Grotte de Thien Duong : « Palais souterrain » est le joli nom que les touristes donnent à la grotte de Thien Duong. Cette merveille naturelle se trouve dans la commune de Son Trach, district de Bo Trach, province de Quang Binh, à environ 70 km au nord-ouest de la ville de Dong Hoi. Photo : Ha Thanh

Động nằm trong vùng lõi đá vôi của Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng, di sản thiên thế giới đã được UNESCO công nhận. Đi sâu vào bên trong, du khách sẽ nhìn thấy nhiều khối nhũ đá, măng đá hình dạng kỳ thú, một số còn được đặt tên. Dù vậy, mỗi người đều có thể tự gọi tên những phiến đá này theo liên tưởng của mình. Ảnh: Hà Thành
La grotte est située au cœur du calcaire du parc national de Phong Nha-Ke Bang, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. En s'enfonçant plus profondément, les visiteurs découvriront de nombreuses stalactites et stalagmites aux formes étranges, dont certaines portent un nom. Chacun peut cependant nommer ces roches selon ses propres associations. Photo : Ha Thanh

Động Phong Nha: Động Phong Nha cũng nằm trong vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng. Nơi đây ẩn chứa nhiều dòng sông ngầm, cùng với hệ động thực vật đặc biệt, nhất là hàng trăm loài chim khác nhau. Càng đi sâu vào bên trong, du khách cũng sẽ được đắm chìm trong một thế giới khác, nơi mà ánh sáng khiến những nhũ đá trở nên lung linh và huyền bí. Ảnh: Brian Kotaro Ebata
Grotte de Phong Nha : La grotte de Phong Nha se trouve également dans le parc national de Phong Nha-Ke Bang. Elle abrite de nombreuses rivières souterraines, ainsi qu'une faune et une flore uniques, notamment des centaines d'espèces d'oiseaux. Plus vous vous enfoncez, plus vous vous imprégnez d'un autre monde, où la lumière fait scintiller les stalactites et leur confère un caractère mystérieux. Photo : Brian Kotaro Ebata

Động Hương Tích: Nằm cách trung tâm Hà Nội 70 km về phía tây nam, động Hương Tích thuộc danh thắng Chùa Hương vốn được mệnh danh là động đẹp nhất trời Nam. Động thuộc huyện Mỹ Đức. Ảnh: Anh Tú
Grotte de Huong Tich : Située à 70 km au sud-ouest de Hanoï, la grotte de Huong Tich fait partie de la célèbre pagode Huong, réputée comme la plus belle grotte du Sud. Elle se trouve dans le district de My Duc. Photo : Anh Tu

Du khách đến đây không khỏi choáng ngợp khi mở ra trước mắt là khung cảnh thênh thang, hun hút của một cửa động lớn. Sự bất ngờ không dừng lại khi bạn đi vào bên trong, trần động có nhiều nhũ đá hình thù đẹp mắt. Vào dịp lễ hội, đây là điểm đến thu hút đông đảo người dân và du khách đến viếng thăm. Ảnh: Ngoc Anh Tran
Les visiteurs qui viennent ici sont subjugués par la vue imprenable sur une immense grotte. La surprise ne s'arrête pas à l'intérieur : le plafond de la grotte est orné de nombreuses stalactites aux formes magnifiques. Pendant le festival, cette destination attire un grand nombre de visiteurs et de touristes. Photo : Ngoc Anh Tran

Bích Động: Nằm trong quần thể du lịch của huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình, Bích Động không chỉ là danh thắng gắn liền với Tam Cốc mà còn được biết đến với danh xưng “Nam thiên đệ nhị động”. Tại điểm kết thúc hành trình khám phá động, du khách có thể ghé chùa Bích Động. Điểm hấp dẫn của nơi đây chính là sự kết hợp hài hòa của động, núi và chùa. Ảnh: George Heaton
Bich Dong : Situé dans le complexe touristique du district de Hoa Lu, dans la province de Ninh Binh, Bich Dong est non seulement un lieu célèbre associé à Tam Coc, mais aussi connu sous le nom de « Nam Thien De Nhi Dong ». À la fin de l'exploration des grottes, les visiteurs peuvent visiter la pagode de Bich Dong. L'attrait de ce lieu réside dans l'harmonie des grottes, des montagnes et des pagodes. Photo : George Heaton

Động Ngườm Ngao: Động Ngườm Ngao thuộc địa phận bản Gun, xã Đàm Thủy, huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng, cách Thác Bản Giốc khoảng 3 km. Đường tham quan trong Ngườm Ngao dài khoảng 2 km, vào bằng cửa Ngườm Lồm và ra bằng cửa Ngườm Ngao. Lối đi này có đèn sáng. Ảnh: @patriickng
Grotte de Nguom Ngao : La grotte de Nguom Ngao est située dans le village de Gun, commune de Dam Thuy, district de Trung Khanh, province de Cao Bang, à environ 3 km de la cascade de Ban Gioc. La route touristique de Nguom Ngao fait environ 2 km, avec une entrée par la porte de Nguom Lom et une sortie par la porte de Nguom Ngao. Ce chemin est éclairé. Photo : @patriickng

Avec son système unique de stalactites et de stalagmites, cette grotte a été classée parmi les plus belles du Vietnam. Photo :Vy An

Selon vnexpress.net
Copier le lien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le mystère de 5 grottes à travers le pays
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO