À propos de l'origine d'un général honoré au temple Mieu

Le document chinois « Bach Than Su Tich » (l'histoire des 100 dieux) de Nghe An, page 4, relate le temple et le dieu Doc Loi. Cette histoire remonte à la fin de la dynastie Nguyen. Le dieu était vénéré dans le temple principal, le temple Mieu (au pied du mont Doc Loi). Les habitants des deux communes de Huu Biet (aujourd'hui commune de Nam Giang) et de Truong Cat (aujourd'hui commune de Nam Cat) étaient chargés de son culte. Le temple Doc Loi fut détruit par les bombes américaines. Heureusement, certains objets sacrificiels et statues furent apportés par les habitants des deux communes aux temples de Nam Giang et de Nam Cat pour y être vénérés. Parmi les reliques conservées au « Chi Thien Dan » (également connu sous le nom de temple My Thien), on trouve encore des décrets royaux conférant le titre de Doc Loi à la famille Pham.

Grâce aux documents ci-dessus, nous savons seulement que le dieu de la montagne Doc Loi est Pham Lanh Binh, ou Lanh Binh surnommé Pham. Son véritable nom est inconnu, sa fonction étant Lanh Binh Phieu Ky Uy, Thuong Tuong Quan Uy Liet Hau. Ce dieu est très sacré et a reçu de nombreux noms et titres prestigieux pour protéger le peuple et le pays.

Heureusement, il y a eu récemment la visite de M. Tran Dai Sy, un Vietnamien vivant à l'étranger, membre puis directeur du Groupe d'échanges médicaux franco-chinois, qui a travaillé en Chine pendant de nombreuses années. Il a eu le mérite de se rendre dans les principales bibliothèques chinoises pour consulter des documents historiques sur notre pays, notamment la dynastie des Ly face à la dynastie des Song. Il a rencontré la plupart des familles de personnages importants liés à la guerre Song-Viêt et leur a demandé de lire la généalogie et les documents. Il a pu consulter les journaux militaires de deux commandants en chef de l'invasion du Dai Viet (1076-1077) : Quach Thi Nam Chinh par Quach Quy et Trieu Thi Chinh Tieu Giao Chi Ky par Trieu Tiet. M. Nguyen Ba Mao a résumé l'histoire du dieu Doc Loi, telle qu'elle est retracée dans les documents fournis par M. Tran Dai Sy (récemment publiés dans la revue Nghe An Culture). Voici un résumé :

Son vrai nom est Pham Trong Y (1052-1077), ville natale inconnue (?). Son père est Pham Trong Kham, sa mère est Quach Thi Phuong. Il perdit ses parents à l'âge de 7 ans, fut adopté par son oncle et changea son nom en Quach Y. À l'âge de 10 ans, son oncle mourut, et il fut laissé seul à mendier de la nourriture à Thang Long. Il se lia d'amitié avec 6 autres personnes dans la même situation : Tran Di (Vu Thu, Thai Binh), Duong Minh, Trieu Thu (Cao Xa, Nghe An), Mai Cam (Van Phan, Nghe An), Ngo Uc (Duong Lam, Son Tay), Ta Duy (An Linh, Thanh Hoa). Ils furent acceptés comme disciples par le moine Minh Khong et envoyés au prince Ly Chieu Van comme son fils adoptif. Le père du prince leur enseigna la littérature et les arts martiaux. Ils pratiquèrent au lac de l'Ouest et plongèrent ainsi que les dragons. Ils furent adoptés par Dame Y Lan Le Thi Yen Loan et leurs talents furent présentés au roi. Ce dernier leur conféra le titre de « Sept Héros du Lac de l'Ouest ». Quach Quy, dans Quach Thi Nam Chinh, décrit les sept hommes comme les « Sept Monstres de Giao Long » et le livre Trieu Thi Chinh Tieu Giao Chi Ky les qualifia de « Sept Dragons de Giao Chi ». Les « Sept Héros du Lac de l'Ouest » rassemblèrent 500 adolescents pauvres et les élevèrent pour en faire une armée courageuse, nageant sous l'eau comme des loutres et douée pour la guerre navale. Le roi Ly Thanh Tong leur conféra le titre de « Giao Long Tay Ho ». En 1069, l'équipe de Giao Long suivit les sept hommes pour escorter le roi Ly Thanh Tong afin de pacifier Chiem, remportant de nombreux succès lors des batailles de Nam Gioi, Nhat Le, Thi Nai et Phan Rang. À leur retour, les sept hommes reçurent le titre de comte, le titre de Do Thong et le titre de Thien Tu Binh. Pham Trong Y a reçu le titre de Thien Tu Binh Bong Thanh. La déesse Y Lan a demandé des épouses pour les sept hommes, demandant Pham Y, Mlle Pham Phuong Tien, fille du fonctionnaire de Kinh Luoc An et envoyé de Thanh Hoa, Pham Nhat Chieu.

Un jour, alors qu'il menait son armée à l'attaque du Champa, Pham Trong Y l'arrêta à Ru Mieu. À cette époque, la région de Ru Mieu était une forêt dense et sauvage abritant de nombreux animaux sauvages. Il ordonna à son armée d'utiliser de grandes arbalètes en agate et en ocre pour détruire tous les loups et sauver la population. La population, reconnaissante, construisit un temple à Ru Mieu pour le vénérer.

En 1075, pour déjouer un complot visant à envahir notre pays, le roi Ly envoya des troupes de l'autre côté de la frontière pour attaquer les provinces d'Ung, de Liem, de Kham, de Dung, de Nghi et de Bach, sous la dynastie Song. Les « Sept Héros du Lac de l'Ouest » suivirent Ly Thuong Kiet vers le Nord et accomplirent de grandes prouesses. Ils reçurent tous les titres de Grand Général et de Marquis. Pham Trong Y reçut les titres de Grand Général de Minh Uy et de Marquis de Minh Tam, et son épouse fut la Dame de Premier Rang.

En 1076, les sept généraux et leurs soldats résistèrent à l'armée Song lors de batailles acharnées sur le front de la rivière Nhu Nguyet, forçant l'ennemi à battre en retraite. Les sept généraux et leurs épouses, les « Sept Héros du Lac de l'Ouest », périrent héroïquement sur le champ de bataille !

Après la fin de la guerre, les sept hommes reçurent à titre posthume le titre de Dai Vuong, leurs épouses celui de Quan Chua et la cour ordonna la construction de temples en leur honneur. M. Pham Trong Y reçut à titre posthume le titre de Minh Uy Loi Tran Dai Vuong et son épouse celui de Trang Thanh Quan Chua. Le roi ordonna la construction d'un temple à Ru Mieu et accorda des terres aux habitants pour leur culte.

Le temple Pham Trong Y, dédié au dieu de la montagne Doc Loi, a été rasé il y a longtemps, mais le site des vestiges, situé devant l'ancien champ de pierres et près du pont Cau Mieu, doit être reconstruit en l'honneur d'une personne qui a contribué à la nation et au pays. Le directeur général de la Saigon Beer Company, investisseur de la brasserie Cau Mieu, a prévu de reconstruire le temple Mieu. Cette initiative mérite d'être soutenue !

Dao Tam Tinh -Bibliothèque Nghe An