Retour sur les lieux autrefois considérés comme la « capitale » du trafic de drogue.

• June 11, 2015 14:19

(Baonghean.vn) - Il y a quelques années encore, lorsqu'on évoquait la « capitale de la drogue » ou le « village sans maris », on pensait immédiatement à Xốp Mat, un village montagneux de la commune de Luong Minh (district de Tuong Duong). Sur les 37 foyers que comptait le village, plus de 30 familles avaient des membres incarcérés pour des infractions liées à la drogue, et des dizaines d'habitants étaient toxicomanes. En 2011 et 2012, Xốp Mat a subi de graves glissements de terrain, forçant ses habitants à se reloger. Grâce au soutien du gouvernement central et des autorités locales, et après deux ans de planification et de nivellement du terrain de relogement, 44 familles de Xốp Mat ont pu s'installer dans leurs nouveaux logements. Ce terrain de relogement se situe dans le village de La (district de Luong Minh). La vie y est encore difficile, mais globalement stable. À Xốp Mat, le nombre de toxicomanes et la criminalité liée à la drogue ont diminué, et les habitants peuvent désormais se concentrer sur leur travail et leur production en toute sérénité.

Voici quelques photos prises par des journalistes du journal Nghe An au nouveau village de Xop Mat :

Cây cầu treo bắc qua sông Nậm Nơn nơi có bản Xốp Mạt (cũ)

Le pont suspendu enjambe la rivière Nam Non, où se situe l'ancien village de Xop Mat.

Đây là những gì còn sót lại tại nơi ở cũ

Voici les vestiges de l'ancienne demeure.

Để kiếm thêm thu nhập, gia đình ông Lương Văn Phú ở cửa hàng kinh doanh nhỏ dọc sông Nậm Nơn gần bản cũ

Pour gagner un revenu supplémentaire, la famille de M. Luong Van Phu a ouvert un petit commerce le long de la rivière Nam Non, près de leur ancien village.