À propos du lieu où la coutume de noircir les dents est encore préservée

(Baonghean.vn) - En tant que l'un des premiers villages du pays à recevoir le titre culturel, le village de Bong conserve toujours sa beauté traditionnelle, y compris la coutume de noircir les dents.

Les Thaïlandais du village de Bong, commune de Thanh Son (Anh Son), conservent encore d'anciennes maisons sur pilotis. Photo : Cong Khang

Depuis le carrefour de Cay Chanh, là où la rivière Con se jette dans la rivière Ca (rivière Lam), suivez la route cahoteuse jusqu'à la vallée de Thanh Son (Anh Son). Depuis le centre de la commune, traversez le pont suspendu sur la rivière Con ; de l'autre côté se trouve le village de Bong. La route qui y mène est vaguement ombragée par des palmiers et d'anciennes maisons sur pilotis. Devant le porche, des personnes âgées mâchent du bétel, portant leurs petits-enfants sur leur dos, leurs mains agiles maniant rouets et navettes.

Nous sommes allés chez M. Ngan Van Thien (plus de 80 ans), un ancien encore lucide, et l'avons écouté parler de son village. Ses grands-parents racontaient un jour que le village de Bong avait été fondé il y a cent ans. À cette époque, la vie était encore précaire, les récoltes étaient mauvaises et le gouvernement les obligeait à payer des impôts et taxes élevés. Des Thaïlandais de toute la région ont cherché à migrer, espérant trouver des terres fertiles pour travailler et vivre.

Une partie de la communauté thaïlandaise de la région de Phu Quy a suivi la rivière Con en aval, et de la région de Phu Tuong, la rivière Lam, puis s'est dirigée vers le carrefour de Cay Chanh pour trouver un lieu d'installation et fonder un village. Ils ont choisi les hautes terres de la rive gauche pour construire leurs maisons et gagner leur vie. Depuis lors, les clans sont restés unis et soudés, luttant ensemble contre les animaux sauvages et les rigueurs de la nature, surmontant les aléas pour bâtir un village paisible et prospère.

En 1998, le village de Bong a été reconnu par le ministère de la Culture et de l'Information comme village culturel, l'un des premiers de la province et du pays à obtenir ce titre. Près de 20 ans plus tard, les Thaïlandais sont toujours fiers de leur village et soucieux de préserver les titres qu'ils ont acquis.

L'artisanat traditionnel du tissage du brocart thaïlandais est toujours préservé dans le village de Bong. Photo : Cong Khang

Il y a quelques années, face à la croissance démographique, le village de Bong a été divisé en deux hameaux (6 et 8) par la commune afin de faciliter la gestion et le développement socio-économique. Le nombre total de foyers dans les deux hameaux dépasse actuellement les 200. En réalité, la séparation n'est que administrative, mais la vie culturelle et les relations sociales y sont préservées.

Visitez la maison de Mme Lo Thi Thuong (64 ans), où le groupe de tisserands de brocart du village s'affaire sur son métier à tisser. Ce groupe compte dix personnes, la plupart âgées de plus de 60 ans, hautement qualifiées, passionnées par le tissage traditionnel et désireuses de transmettre leur savoir-faire à leurs enfants et petits-enfants.

La fin de l'année approche, les travaux agricoles sont moins intenses, et c'est aussi le début de la saison des mariages et des fêtes, où les brocarts traditionnels commencent à se vendre. À ces occasions, les femmes ne manquent pas de robes, foulards et sacs neufs pour se montrer et se faire remarquer auprès de leurs amis, proches ou lointains. Sans oublier que, selon la coutume, les mariées thaïlandaises doivent apporter toutes sortes de costumes traditionnels, de couvertures et de matelas en guise de dot lorsqu'elles arrivent chez leur époux.

Les brocarts tissés par les villageois de Bong conservent encore des motifs traditionnels, empreints d'identité. Photo : Cong Khang

La demande augmente donc et les femmes peinent à assurer la charge de travail. Mme Thuong a déclaré : « Le tissage est adapté aux personnes âgées, il préserve une culture traditionnelle et permet de subvenir aux besoins quotidiens, ce qui rend tout le monde heureux et enthousiaste. »

De chez Mme Thuong, nous sommes allés chez Mme Lo Thi Huong (presque octogénaire), affectueusement surnommée Me Huong par les habitants, connue pour son talent de chanteuse – un chant folklorique thaïlandais unique. Dans la maison sur pilotis, au cœur de l'ancien village, la voix résonnait avec simplicité et profondeur, mais tout aussi gracieuse et douce, exprimant l'âme passionnée d'une Thaïlandaise.

En arrivant au village de Bong, nous avons également admiré l'ancien ensemble de gongs que conserve la famille de Mme Luong Thi Thoi, et qui, dit-on, se transmet depuis la fondation du village. Apprenant la nouvelle, des collectionneurs d'antiquités d'autres régions sont venus lui rendre le gong à un prix élevé, mais Mme Luong Thi Thoi a refusé de le vendre. Elle pensait que, quelle que soit sa fortune, elle la dépenserait entièrement et que les gongs, une fois vendus, ne seraient jamais retrouvés, ce qui serait une erreur pour ses ancêtres et les générations futures.

La plupart des femmes âgées du village de Bong ont des dents d'un noir de jais. La coutume de mâcher du bétel et de se teindre les dents en noir est encore préservée aujourd'hui. Généralement, lorsqu'elles atteignent l'âge mûr, les femmes se teignent les dents pour avoir de belles dents noires, solides et rarement cariées. Photo : Cong Khang

Une particularité du village de Bong est que la plupart des femmes âgées que nous avons rencontrées ont les dents noires. Les anciens disent que la coutume de mâcher du bétel et de se teindre les dents en noir existe depuis longtemps et se perpétue encore aujourd'hui. Généralement, lorsqu'elles atteignent l'âge mûr, les femmes se teignent les dents pour avoir des dents noires, belles et solides, et rarement cariées.

En quittant le village thaïlandais dans le cours inférieur de la rivière Con, nous gardons encore en mémoire l'espace ancien avec ses maisons sur pilotis couvertes de mousse, ses motifs et couleurs de brocart, le bruit des navettes, le son doux et passionné du tambour de Mme Huong et les dents noires des dames du village de Bong.

Cong Khang