Comment le satellite « Made by Vietnam » est-il assemblé pour préparer son lancement ?

Bich Ngoc - Xuan Huy DNUM_BCZABZCABJ 17:34

Le satellite MicroDragon a été finalisé dans les moindres détails et testé pour garantir une haute précision, prêt à être lancé le 17 janvier.

Với sự hướng dẫn của các chuyên gia hàng đầu của Nhật Bản, 36 kỹ sư của Trung tâm Vũ trụ Việt Nam đã tham gia thiết kế, chế tạo, thử nghiệm vệ tinh MicroDragon (50 kg).
Sous la direction d'experts japonais de premier plan, 36 ingénieurs du Centre spatial vietnamien ont participé à la conception, à la fabrication et aux tests du satellite MicroDragon (50 kg).
Khối nhiệm vụ chính của vệ tinh MicroDragon sử dụng hệ 2 máy ảnh đa phổ với bộ lọc tinh thể lỏng có thể điều chỉnh (LCTF) có thể chụp được ở 2 dải phổ, ánh sáng khả kiến (bước sóng từ 412 nm đến 740 nm) và cận hồng ngoại (bước sóng từ 730 nm đến 1026 nm), ảnh độ phân giải mặt đất tốt nhất là 78 m, kích thước ảnh khoảng 36×48 km khi vệ tinh hoạt động ở quỹ đạo 511km.
Le bloc de mission principal du satellite MicroDragon utilise un système de 2 caméras multispectrales avec filtres à cristaux liquides réglables (LCTF) qui peuvent capturer dans 2 bandes spectrales, la lumière visible (longueur d'onde de 412 nm à 740 nm) et le proche infrarouge (longueur d'onde de 730 nm à 1026 nm), la meilleure image de résolution au sol est de 78 m, la taille de l'image est d'environ 36×48 km lorsque le satellite fonctionne sur une orbite de 511 km.
Từng chi tiết như: cảm biến từ trường Trái Đất, bánh xe động lượng, cảm biến mặt trời, cảm biến vị trí, máy thu phát băng tần S, bộ chia sóng băng tần S... đều được lắp ráp cẩn thận, tỉ mỉ đảm bảo độ chính xác cao.
Chaque détail tel que : capteur de champ magnétique terrestre, roue de moment, capteur solaire, capteur de position, émetteur-récepteur en bande S, séparateur en bande S... sont soigneusement et méticuleusement assemblés pour garantir une haute précision.
Mỗi chi tiết của vệ tinh có nhiệm vụ riêng phục vụ cho việc nghiên cứu, quan sát vùng biển ven bờ nhằm đánh giá chất lượng nước, định vị nguồn thủy sản, theo dõi sự thay đổi các hiện tượng xảy ra ở vùng biển ven bờ để phục vụ cho ngành nuôi trồng thủy sản Việt Nam.
Chaque partie du satellite a sa propre mission : servir à la recherche et à l’observation des eaux côtières pour évaluer la qualité de l’eau, localiser les ressources aquatiques et surveiller les changements dans les phénomènes se produisant dans les eaux côtières pour servir l’industrie aquacole vietnamienne.
Sau 4 năm (2013 - 2017), các kỹ sư vừa tham gia các chương trình đào tạo và trực tiếp thiết kế, lắp ráp, vệ tinh MicroDragon được hoàn thiện và đưa vào thử độ rung lần cuối trước khi phóng.
Après 4 ans (2013 - 2017), les ingénieurs ont participé à des programmes de formation et ont directement conçu et assemblé le satellite MicroDragon, qui a été achevé et soumis à un test de vibration final avant le lancement.
Đây là màn hình điều khiển khi thử nghiệm vệ tinh để kiểm tra, theo dõi các thông số hoạt động của hệ thống.
Il s'agit de l'écran de contrôle lors du test du satellite pour vérifier et surveiller les paramètres de fonctionnement du système.
Nhóm kỹ sư trẻ của Việt Nam bên sản phẩm vệ tinh MicroDragon. Họ đang chờ đợi giây phút lịch sử (7 h 50 - giờ Hà Nội, ngày 17/1), vệ tinh MicroDragon sẽ bay vào quỹ đạo thực hiện các nhiệm vụ đã được xây dựng.
Un groupe de jeunes ingénieurs vietnamiens avec le satellite MicroDragon. Ils attendent avec impatience le moment historique (7h50, heure de Hanoï, le 17 janvier) où le satellite MicroDragon sera mis en orbite pour accomplir les tâches pour lesquelles il a été conçu.

Selon vnexpress.net
Copier le lien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Comment le satellite « Made by Vietnam » est-il assemblé pour préparer son lancement ?
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO